Quita, pues, de tu corazón el enojo, y aparta de tu carne el mal; porque la adolescencia y la juventud son vanidad.
Eclesiastés es un libro de sabiduría del Antiguo Testamento atribuido tradicionalmente a Salomón, el rey más sabio de Israel, escrito como una meditación sobre el significado y la brevedad de la vida. La palabra traducida como "sin sentido" es la palabra hebrea "hebel", que literalmente significa "aliento" o "vapor" — algo real pero efímero, presente y luego desaparecido. Este versículo está dirigido a los jóvenes, cerca del final de un pasaje que les insta a disfrutar la vida plenamente mientras tengan la capacidad para hacerlo. El Maestro —como el autor se llama a sí mismo— no está diciendo que la juventud no importe. Él está diciendo que pasa rápido. La ansiedad y las preocupaciones que llevamos en nuestro cuerpo consumen la misma vida que intentamos proteger, y este versículo es un llamado arduamente ganado para dejar de permitirles hacerlo.
Dios, llevo más ansiedad de la que suelo admitir — sobre el futuro, sobre lo que estoy perdiendo, sobre lo que no puedo controlar. Enséñame a recibir hoy como un regalo, no como un problema por gestionar. El vapor de mis años está pasando. Ayúdame a estar presente para ello. Amén.
Aquí está lo extraño de este versículo: proviene de uno de los libros más inquietantes de la Biblia —un libro que mira directamente a la futilidad, la injusticia y la muerte sin titubear— y su conclusión no es el desespero. Es: deja la ansiedad. El Maestro ha luchado capítulo tras capítulo con cosas que no suman, con personas buenas que sufren y crueles que prosperan. No llega a respuestas fáciles. Llega aquí: el cuerpo perturbado, el corazón ansioso —no son mejores administradores de tu vida que el momento presente. La preocupación no extiende la juventud. El temor no te prepara para lo que viene. Solo consume lo que ya está aquí. Esto no es un mandato para ser ingenuo o dejar de tomar cosas reales en serio. Es una invitación de alguien que ha mirado sin titubeos cuán rápido se mueve la vida y ha concluido: el tiempo que realmente tienes vale la pena presentarse por él. No la versión idealizada de tu vida —esta. Este día ordinario, sin importancia. ¿Qué te costaría recibirlo como un regalo en lugar de un problema para sobrevivir?
¿Qué cree que significa el Maestro cuando llama a la juventud y la fuerza "sin sentido" —¿está diciendo que no tienen valor, o está haciendo un punto más específico sobre lo rápido que desaparecen?
¿Qué ansiedades específicas está llevando ahora mismo que están alejando su atención del presente? Si nombrara solo una de ellas honestamente, ¿cuál sería?
¿Es el mandato de "eliminar la ansiedad" realista, o incluso responsable? ¿Cómo mantiene este versículo en tensión honesta con la necesidad genuina de planificar con antelación, prepararse para la adversidad y tomar los desafíos de la vida en serio?
¿Cómo afecta la ansiedad crónica o la preocupación por problemas futuros a las personas que están inmediatamente a su alrededor —su familia, amigos cercanos o colegas? ¿Qué se pierden cuando usted está en otra parte en su mente?
Elija una cosa específica que pueda hacer hoy —no como una evasión de la realidad, sino como un acto genuino de presencia y gratitud por la vida que tiene ahora mismo. ¿Cuál es, y qué necesitaría dejar a un lado para estar realmente presente para ello?
Huye también de las pasiones juveniles, y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz, con los que de corazón limpio invocan al Señor.
2 Timoteo 2:22
Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, juzgaba como niño; mas cuando ya fui hombre, dejé lo que era de niño.
1 Corintios 13:11
Vanidad de vanidades, dijo el Predicador; vanidad de vanidades, todo es vanidad.
Eclesiastés 1:2
Acuérdate de tu Creador en los días de tu juventud, antes que vengan los días malos, y lleguen los años de los cuales digas: No tengo en ellos contentamiento;
Eclesiastés 12:1
Así que, amados, puesto que tenemos tales promesas, limpiémonos de toda contaminación de carne y de espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios.
2 Corintios 7:1
No hay cosa mejor para el hombre sino que coma y beba, y que su alma se alegre en su trabajo. También he visto que esto es de la mano de Dios.
Eclesiastés 2:24
Miré todas las obras que se hacen debajo del sol; y he aquí, todo ello es vanidad y aflicción de espíritu.
Eclesiastés 1:14
Puesto que todas estas cosas han de ser deshechas, ¡cómo no debéis vosotros andar en santa y piadosa manera de vivir,
2 Pedro 3:11
Por tanto, aparta de tu corazón la congoja y aleja el sufrimiento de tu cuerpo, porque la mocedad y la primavera de la vida son • vanidad.
LBLA
Así que dejen de preocuparse y mantengan un cuerpo sano; pero tengan presente que la juventud —con toda la vida por delante— no tiene sentido.
NTV
Aleja de tu corazón el enojo, y echa fuera de tu ser la maldad, porque confiar en la juventud y en la flor de la vida es un absurdo.
NVI
'No se dejen dominar del mal genio ni permitan que los deseos de su cuerpo los hagan pecar. Los peores errores los comete uno cuando está joven.'
PDT