Y se airaron las naciones, y tu ira ha venido, y el tiempo de juzgar a los muertos, y de dar el galardón a tus siervos los profetas, a los santos, y a los que temen tu nombre, a los pequeños y a los grandes, y de destruir a los que destruyen la tierra.
Este versículo proviene del libro de Apocalipsis, una visión profética dada a un hombre llamado Juan mientras estaba exiliado en una pequeña isla griega alrededor del año 95 d.C. Los cristianos primitivos estaban siendo perseguidos por el Imperio Romano, y la visión de Juan les ofrecía una perspectiva amplia de cómo termina finalmente la historia. En esta escena, seres celestiales anuncian que ha llegado el tiempo del juicio final de Dios — un momento en el que las injusticias son corregidas, los fieles son recompensados, y aquellos que causaron destrucción enfrentan consecuencias. La frase "los que destruyen la tierra" se refiere a poderes — humanos y espirituales — que corrompen, oprimen y arruinan lo que Dios creó. El versículo captura un punto de inflexión: la larga era de la injusticia humana ha terminado, y la justicia de Dios es finalmente y completamente cumplida.
Señor, en los días cuando la injusticia parece permanente y los fieles parecen olvidados, recuérdame que Tú tienes la última palabra. Gracias porque ninguna vida — por pequeña o invisible que sea — pasa desapercibida ante tus ojos. Dame la paciencia para confiar en tu tiempo y el valor para seguir viviendo fielmente mientras tanto. Amén.
Hay una lista oculta en este versículo que es fácil pasar por alto rápidamente — profetas, santos y los que reverencian el nombre de Dios, "tanto pequeños como grandes". Los pequeños. Aquellos a quienes la historia nunca registró. La abuela que oró fielmente durante décadas en un idioma que nadie más en su familia hablaba ya. El pastor en un país perseguido cuyo nombre nadie fuera de su pueblo conoce. El creyente silencioso que se presentó, siguió adelante y no dejó ningún monumento detrás. Dios, resulta, lleva un libro de cuentas muy diferente al nuestro. Si alguna vez has visto al mal parecer ganar — y a veces lo hace, durante décadas, a veces durante vidas enteras — este versículo no es una promesa de que todo se arreglará para el próximo martes. Pero es una promesa de que la historia no es la palabra final. La ira de las naciones que ahora parece tan inamovible se presenta aquí como temporal. El escrutinio de Dios no es lento porque no le importa. Viene en su tiempo, y cuando llegue, ninguna vida fiel será pasada por alto. Ni siquiera la tuya.
El versículo dice que Dios recompensa "tanto a pequeños como a grandes" — ¿qué crees que significa esa distinción, y por qué crees que vale la pena mencionarla?
La frase "los que destruyen la tierra" es impactante — ¿qué crees que incluye, y si esto amplía cómo piensas sobre la responsabilidad humana hacia la creación y los demás?
¿Cómo mantienes honestamente la fe en la justicia de Dios cuando la injusticia parece ir sin castigo durante años, décadas o vidas enteras?
Si realmente creyeras que Dios guarda un registro de cada acto fiel y no registrado de amor o sacrificio, ¿cómo podría eso cambiar cómo tratas a las personas invisibles para el resto del mundo?
Si genuinamente creyeras que viene un juicio final — que todo se arreglará — ¿cuál es una cosa concreta que harías diferente empezando esta semana?
Mas a vosotros los que teméis mi nombre, nacerá el Sol de justicia, y en sus alas traerá salvación; y saldréis, y saltaréis como becerros de la manada.
Malaquías 4:2
He aquí yo vengo pronto, y mi galardón conmigo, para recompensar a cada uno según sea su obra.
Apocalipsis 22:12
Y vi a los muertos, grandes y pequeños, de pie ante Dios; y los libros fueron abiertos, y otro libro fue abierto, el cual es el libro de la vida; y fueron juzgados los muertos por las cosas que estaban escritas en los libros, según sus obras.
Apocalipsis 20:12
diciendo a gran voz: Temed a Dios, y dadle gloria, porque la hora de su juicio ha llegado; y adorad a aquel que hizo el cielo y la tierra, el mar y las fuentes de las aguas.
Apocalipsis 14:7
Si alguno lleva en cautividad, va en cautividad; si alguno mata a espada, a espada debe ser muerto. Aquí está la paciencia y la fe de los santos.
Apocalipsis 13:10
Y clamaban a gran voz, diciendo: ¿Hasta cuándo, Señor, santo y verdadero, no juzgas y vengas nuestra sangre en los que moran en la tierra?
Apocalipsis 6:10
Y se les dieron vestiduras blancas, y se les dijo que descansasen todavía un poco de tiempo, hasta que se completara el número de sus consiervos y sus hermanos, que también habían de ser muertos como ellos.
Apocalipsis 6:11
Te levantarás y tendrás misericordia de Sion, Porque es tiempo de tener misericordia de ella, porque el plazo ha llegado.
Salmos 102:13
Y las naciones se enfurecieron, y vino tu ira y llegó el tiempo de juzgar a los muertos y de dar la recompensa a tus siervos los profetas, a los santos y a los que temen tu nombre, a los pequeños y a los grandes, y de destruir a los que destruyen la tierra.
LBLA
Las naciones se llenaron de ira, pero ahora el tiempo de tu ira ha llegado. Es tiempo de juzgar a los muertos y de recompensar a tus siervos, los profetas, y también a tu pueblo santo y a todos los que temen tu nombre, desde el menos importante hasta el más importante. Es tiempo de destruir a todos los que han causado destrucción en la tierra».
NTV
Las naciones se han enfurecido; pero ha llegado tu castigo, el momento de juzgar a los muertos, y de recompensar a tus siervos los profetas, a tus santos y a los que temen tu nombre, sean grandes o pequeños, y de destruir a los que destruyen la tierra.'
NVI
Los que no creen en ti se enojaron, pero ahora ha llegado el momento de tu ira. Ahora es el momento de juzgar a los muertos. Es el momento de recompensar a tus siervos los profetas, y de recompensar a tu pueblo santo, a los que te respetan, tanto grandes como pequeños. ¡Es tiempo de destruir a los que destruyen la tierra!»
PDT