Bienaventurados los que lavan sus ropas, para tener derecho al árbol de la vida, y para entrar por las puertas en la ciudad.
Este versículo proviene de Apocalipsis, el libro final de la Biblia — una visión dada al apóstol Juan que describe el fin de la historia y la nueva creación. El "árbol de la vida" se remonta hasta Génesis, el primer libro de la Biblia, donde estaba en el Jardín del Edén representando el acceso a la presencia de Dios y a la vida misma. Ese acceso se perdió cuando la humanidad se apartó de Dios. "Lavar las túnicas" es una metáfora para ser hecho limpio y perdonado; en Apocalipsis, esta imagen apunta a aquellos que han recibido gracia mediante la fe en Jesús. La "ciudad" es la Nueva Jerusalén, el símbolo definitivo de Dios habitando finalmente y plenamente con su pueblo de nuevo. El versículo es una bendición: aquellos que han sido hechos limpios son bienvenidos a casa.
Dios, te traigo una túnica que necesita ser lavada — las partes de mí que he ocultado y el peso que he estado cargando solo. Gracias porque las puertas están abiertas, no porque yo lo mereciera, sino porque tú abriste un camino. Permíteme pasar. Amén.
Toda la Biblia es una larga historia sobre una puerta que se cerró y los esfuerzos que Dios hizo para abrirla de nuevo. Y aquí, al final mismo, hay una puerta — y está abierta. La bendición no es para personas que mantuvieron sus túnicas impecables. Es para aquellos que trajeron las suyas a lavar. Esa es una imagen silenciosamente radical: no lavas algo de lo que estás orgulloso. Lavas algo que se ensució. La gracia en el centro de este versículo no es para los que lo mantuvieron todo junto. Es para los que sabían que no podían y aun así se presentaron. Hay una razón por la que este versículo está al final de todo — es el destino hacia el cual toda la historia ha estado avanzando. Una ciudad con puertas abiertas. Un árbol al que finalmente puedes acercarte. El agotamiento de intentar ser suficiente, de actuar bondadosamente, de apretar los puños en tu camino hacia la dignidad — encuentra su respuesta aquí en la imagen más simple: alguien entregando una túnica sucia y siendo dejado pasar. No tienes que ser la persona que nunca necesitó lavarse. Solo tienes que ser la persona que dijo sí a ello.
El versículo describe a aquellos que "lavan sus túnicas" como bendecidos. ¿Qué crees que comunica esta imagen sobre cómo una persona llega a Dios — qué incluye, y qué deja fuera?
¿Encuentras más fácil aceptar la gracia como una idea teológica, o vivir realmente como si hubieras sido genuinamente hecho limpio? ¿Qué se interpone en tu camino?
Esta es una de las imágenes finales de las Escrituras — puertas abiertas, un árbol de vida, una ciudad. ¿Qué te dice esto sobre el tipo de Dios que elige terminar su historia de esta manera?
¿Cómo podría creer verdaderamente en este final — que la gracia es la puerta abierta — cambiar la forma en que tratas a las personas que parecen estar lejos de Dios en este momento?
Si realmente creyeras que las puertas están abiertas para ti, ¿qué miedo específico, vergüenza o esfuerzo estarías dispuesto a dejar atrás finalmente?
No todo el que me dice: Señor, Señor, entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos.
Mateo 7:21
Nunca se apartará de tu boca este libro de la ley, sino que de día y de noche meditarás en él, para que guardes y hagas conforme a todo lo que en él está escrito; porque entonces harás prosperar tu camino, y todo te saldrá bien.
Josué 1:8
Pues este es el amor a Dios, que guardemos sus mandamientos; y sus mandamientos no son gravosos.
1 Juan 5:3
Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos, Ni estuvo en camino de pecadores, Ni en silla de escarnecedores se ha sentado;
Salmos 1:1
Yo le dije: Señor, tú lo sabes. Y él me dijo: Estos son los que han salido de la gran tribulación, y han lavado sus ropas, y las han emblanquecido en la sangre del Cordero.
Apocalipsis 7:14
No entrará en ella ninguna cosa inmunda, o que hace abominación y mentira, sino solamente los que están inscritos en el libro de la vida del Cordero.
Apocalipsis 21:27
Bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y cubierto su pecado.
Salmos 32:1
¡He aquí, vengo pronto! Bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro.
Apocalipsis 22:7
Bienaventurados los que lavan sus vestiduras para tener derecho al árbol de la vida y para entrar por las puertas a la ciudad.
LBLA
Benditos son los que lavan sus ropas. A ellos se les permitirá entrar por las puertas de la ciudad y comer del fruto del árbol de la vida.
NTV
'Dichosos los que lavan sus ropas para tener derecho al árbol de la vida y para poder entrar por las puertas de la ciudad.
NVI
'»Afortunados los que lavan sus ropas para tener derecho a comer del árbol de la vida y entrarán por las puertas de la ciudad.'
PDT