Mas los perros estarán fuera, y los hechiceros, los fornicarios, los homicidas, los idólatras, y todo aquel que ama y hace mentira.
Este versículo aparece cerca del final mismo de Apocalipsis, el libro final de la Biblia, que contiene una serie de visiones simbólicas dadas a un hombre llamado Juan sobre el fin de la historia y la nueva creación que Dios establece. El 'fuera' se refiere a la exclusión de la Nueva Jerusalén —la ciudad eterna que representa una relación plena e ininterrumpida con Dios. Los 'perros' era un insulto antiguo común para aquellos considerados impuros o fuera de la comunidad. Las categorías restantes —hechiceros, los inmorales sexualmente, asesinos, idólatras y los que aman la falsedad— describen patrones persistentes de vivir sin arrepentimiento. Este versículo debe leerse junto con Apocalipsis 22:17, que extiende una invitación abierta a 'cualquiera que quiera' recibir el regalo gratuito de la vida, manteniendo ambas realidades en una tensión honesta.
Dios, este versículo es difícil, y no quiero fingir lo contrario. Búscame —no para condenarme, sino para encontrar los lugares donde he hecho las paces en silencio con la falsedad, ídolos pequeños y las cosas que me digo que son inocuas. Manténme cerca de Ti, donde la puerta sigue abierta y el agua de la vida sigue siendo gratis. Amén.
Este no es un versículo cómodo, y los dos movimientos fáciles son ambos incorrectos: explicarlo hasta que pierda sus bordes, o usarlo como un arma para clasificar a las personas en categorías seguras. Lo más difícil y honesto es confrontar el costo de tomar en serio la idea de que lo que amamos y practicamos nos moldea en algo —y que no todos esos 'algunos' llevan al mismo lugar. Observa la última categoría, la que podría doler más silenciosamente: 'todos los que aman y practican la falsedad'. No personas que mienten ocasionalmente —eso somos todos nosotros. Esto se trata de aquellos que han hecho de la falsedad su hogar, que han construido una vida alrededor de ella. Esa frase es más inquietante que el asesinato y más común de lo que nos gustaría admitir. Y se sitúa justo al lado de Apocalipsis 22:17, donde la puerta sigue abierta y el agua de la vida sigue siendo ofrecida libremente. La pregunta que este versículo finalmente hace no es '¿Eres una persona terrible?' Es más tranquila y cercana: ¿qué estás practicando? ¿En qué te estás convirtiendo lentamente?
¿Por qué cree que el autor de Apocalipsis colocó una lista como esta tan cerca de las últimas palabras de la Biblia? ¿Cuál es el efecto literario y espiritual de terminar con tanto una exclusión como una invitación abierta?
La lista incluye tanto pecados extremos como el asesinato como sutiles como practicar la falsedad. ¿Qué le dice esto sobre cómo Dios ve el engaño en comparación con cómo la mayoría de las personas —incluido usted— tienden a clasificarlo?
Este versículo es sobrio, quizás aterrador. ¿Cómo lo mantiene en una tensión honesta con la gracia y la invitación abierta que se encuentra a lo largo de las Escrituras, sin desestimar ni la advertencia ni la bienvenida?
¿Cómo cambia el tomar en serio la realidad de las consecuencias la forma en que se relaciona con las personas en su vida que parecen estar caminando hacia un daño real —en su honestidad, sus relaciones o a lo que dan su lealtad más profunda?
La frase 'ama y practica la falsedad' sugiere un hábito construido gradualmente con el tiempo. ¿Hay alguna pequeña falsedad —sobre usted mismo, sus relaciones o su fe— que ha estado practicando lo suficiente como para que haya comenzado a sentirse como la verdad? ¿Qué se necesitaría para nombrarla en voz alta?
Los labios mentirosos son abominación a Jehová; Pero los que hacen verdad son su contentamiento.
Proverbios 12:22
¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones,
1 Corintios 6:9
Pero los cobardes e incrédulos, los abominables y homicidas, los fornicarios y hechiceros, los idólatras y todos los mentirosos tendrán su parte en el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda.
Apocalipsis 21:8
Cualquiera, pues, que me oye estas palabras, y las hace, le compararé a un hombre prudente, que edificó su casa sobre la roca.
Mateo 7:24
Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia,
Gálatas 5:19
envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a estas; acerca de las cuales os amonesto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios.
Gálatas 5:21
Porque el Hijo del Hombre vendrá en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces pagará a cada uno conforme a sus obras.
Mateo 16:27
No entrará en ella ninguna cosa inmunda, o que hace abominación y mentira, sino solamente los que están inscritos en el libro de la vida del Cordero.
Apocalipsis 21:27
Afuera están los perros, los hechiceros, los inmorales, los asesinos, los idólatras y todo el que ama y practica la mentira.
LBLA
Fuera de la ciudad están los perros: los que practican la brujería, los que cometen inmoralidades sexuales, los asesinos, los que rinden culto a ídolos, y todos los que les encanta vivir una mentira.
NTV
Pero afuera se quedarán los perros, los que practican las artes mágicas, los que cometen inmoralidades sexuales, los asesinos, los idólatras y todos los que aman y practican la mentira.
NVI
'Afuera de la ciudad quedarán los perversos : los que practican la brujería, los que cometen pecados sexuales, los asesinos, los que adoran falsos dioses y todos a los que les gustan e inventan mentiras.'
PDT