Y tienen por rey sobre ellos al ángel del abismo, cuyo nombre en hebreo es Abadón, y en griego, Apolión.
El libro de Apocalipsis fue escrito por un hombre llamado Juan alrededor del año 95 d.C. mientras estaba exiliado en una pequeña isla llamada Patmos, probablemente durante un período de persecución romana contra los cristianos. Es un libro altamente simbólico y apocalíptico — lleno de visiones e imágenes destinadas a transmitir realidades espirituales, no una línea de tiempo directa de eventos futuros. Este versículo aparece durante el quinto de los siete juicios de trompeta — escenas dramáticas que simbolizan las consecuencias de un mundo en rebelión contra Dios. "El Abismo" es un término para un lugar de profunda oscuridad espiritual y encarcelamiento. Tanto "Abaddón" en hebreo como "Apolión" en griego significan "Destruidor". El pasaje describe el mal no como algo aleatorio o sin forma, sino como organizado — con su propio rey, su propio nombre, su propio dominio oscuro. Es uno de los versículos más inquietantes de la Biblia y resiste una interpretación cómoda o sencilla.
Dios, no siempre sé qué hacer con las partes oscuras de tu Palabra. Pero confío en que los pusiste allí por una razón. Ayúdame a nombrar el mal honestamente sin ser consumido por el miedo, y a sostener la realidad de la oscuridad junto con la certeza de tu victoria final. No estoy abandonado. Amén.
Usualmente no leemos este versículo en Navidad. No aparece en pósters de citas inspiradoras. Pero está ahí — misma Biblia, mismo canon — y una fe que lo salta en favor de pasajes más ordenados podría ser una fe que aún no ha entrado en contacto con el peso completo de la realidad. Apocalipsis no ofrece consuelo a través de la simplicidad. Ofrece consuelo a través de la honestidad. Y lo que dice aquí con honestidad es que la destrucción tiene un nombre, un trono y una intención organizada. El caos que sientes en el mundo — y a veces en ti mismo — no es ruido aleatorio. La Biblia toma el mal mucho más en serio que la religión desinfectada alguna vez lo hará. Este versículo no es una invitación al miedo. Su lugar en la historia más grande de Apocalipsis importa enormemente: Abaddón es nombrado, pero él no es la palabra final. Cada juicio en Apocalipsis es seguido por más — y todo el libro termina no con el Destruidor sino con una boda, una nueva ciudad, una renovación completa. Puedes sentarte con un versículo como este y dejar que haga trabajo honesto: no eres paranoico por notar la oscuridad, no eres ingenuo por llamarla lo que es, y no estás abandonado en medio de ella. El Destruidor tiene un nombre. También el Uno que lo derrota.
¿Por qué crees que la Biblia incluye pasajes tan oscuros e inquietantes como este — cuál podría ser el propósito de su presencia en las Escrituras en el lector?
¿Cómo sueles responder a la realidad del mal en el mundo — a través de la negación, el miedo, el cinismo, o algo más — y de dónde crees que proviene esa respuesta?
¿Te consuela o te perturba que la Biblia nombre al mal y le dé un rostro en lugar de tratarlo como algo vago o abstracto? ¿Por qué podría importar espiritualmente nombrarlo?
¿Cómo afecta tomar el mal en serio — como algo organizado e intencional, no solo debilidad humana — la forma en que respondes a las personas que parecen atrapadas en su agarre, ya sea a través de la adicción, la crueldad o la autodestrucción?
Sabiendo que Apocalipsis termina con una renovación completa y la victoria final de Dios, ¿cómo cambia el sostener ese arco mayor la forma en que te sientas con un pasaje como este hoy?
Vosotros sois de vuestro padre el diablo, y los deseos de vuestro padre queréis hacer. El ha sido homicida desde el principio, y no ha permanecido en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando habla mentira, de suyo habla; porque es mentiroso, y padre de mentira.
Juan 8:44
en los cuales el dios de este siglo cegó el entendimiento de los incrédulos, para que no les resplandezca la luz del evangelio de la gloria de Cristo, el cual es la imagen de Dios.
2 Corintios 4:4
Pero el Espíritu dice claramente que en los postreros tiempos algunos apostatarán de la fe, escuchando a espíritus engañadores y a doctrinas de demonios;
1 Timoteo 4:1
en los cuales anduvisteis en otro tiempo, siguiendo la corriente de este mundo, conforme al príncipe de la potestad del aire, el espíritu que ahora opera en los hijos de desobediencia,
Efesios 2:2
No hablaré ya mucho con vosotros; porque viene el príncipe de este mundo, y él nada tiene en mí.
Juan 14:30
Y si Satanás echa fuera a Satanás, contra sí mismo está dividido; ¿cómo, pues, permanecerá su reino?
Mateo 12:26
El quinto ángel tocó la trompeta, y vi una estrella que cayó del cielo a la tierra; y se le dio la llave del pozo del abismo.
Apocalipsis 9:1
Así que, no es extraño si también sus ministros se disfrazan como ministros de justicia; cuyo fin será conforme a sus obras.
2 Corintios 11:15
Tienen sobre ellos por rey al ángel del abismo, cuyo nombre en hebreo es Abadón, y en griego se llama Apolión.
LBLA
Su rey es el ángel del abismo sin fondo; su nombre —el Destructor— en hebreo es Abadón y en griego es Apolión.
NTV
El rey que los dirigía era el ángel del abismo, que en hebreo se llama Abadón y en griego Apolión.*
NVI
'El rey de las langostas era el ángel del abismo. Su nombre en hebreo es Abadón y en griego es Apolión.'
PDT