Mi amado es semejante al corzo, O al cervatillo. Helo aquí, está tras nuestra pared, Mirando por las ventanas, Atisbando por las celosías.
El Cantar de Salomón (también llamado El Cantar de los Cantares) es una colección de poemas de amor en la Biblia que celebra el amor romántico y el deseo físico entre dos personas con deleite sin rubor — uno de los libros más sorprendentes para muchos lectores por primera vez. En este versículo, una joven describe a su amado con alegría y anhelo. La imagen de una gacela o ciervo joven evoca gracia, velocidad, fuerza y vitalidad salvaje. Él no ha llamado a la puerta principal con cortesía — está de pie en el muro, mirando por las ventanas, asomándose por la celosía, lleno de ansia y deseo. Muchos lectores a lo largo de la historia también han encontrado en este libro una imagen de la búsqueda incansable y tierna de Dios hacia su pueblo.
Señor, gracias por poner deseo y anhelo en nosotros — que estos sentimientos no son algo de qué avergonzarse sino algo que tú creaste. Recuérdame que me buscas con ese mismo cuidado ansioso y sereno. Ayúdame a amar a las personas en mi vida con una fracción de esa misma atención y deleite. Amén.
No solemos leer la Biblia esperando encontrar a alguien tan entusiasmada. Pero aquí está ella — el pulso probablemente acelerado, esperándolo en la ventana, comparándolo con un animal salvaje que salta sobre montañas solo para llegar a ella. El Cantar de los Cantares se niega a disculparse por el deseo. Coloca el anhelo justo en el centro de las Escrituras y dice: esto es bueno, esto es real, esto está tejido en lo que significa ser humano. El hombre que ama no ha llegado calmado a la puerta principal con un golpe educado. Está mirando a través de la celosía. Simplemente no puede esperar. Hay un hilo teológico que vale la pena seguir aquí: muchos lectores a lo largo de los siglos han escuchado en este poema una imagen del propio anhelo de Dios por nosotros — no un Dios distante y administrativo que procesa nuestras oraciones como papeleo, sino uno que busca, que mira por las ventanas, que está atraído hacia su pueblo con algo que se parece incómodamente a la ansia. Ya sea que leas esto como una celebración del amor humano (lo cual es) o como una imagen de la búsqueda divina (lo cual también puede ser), plantea la misma pregunta silenciosa: ¿crees que eres alguien digno de ser deseado? No por orgullo — sino por ser verdaderamente, profundamente conocido y aún así deseado?
¿Qué es lo que más te sorprende de este tipo de lenguaje en la Biblia — y qué sugiere su presencia sobre cómo Dios ve el amor humano y el anhelo?
¿Alguna vez has pensado en Dios como alguien que te busca con ansia y activamente? ¿Qué hace que esa imagen sea fácil o difícil de sostener?
Algunas tradiciones leen este libro como una imagen del amor de Dios por su pueblo; otros lo leen como una celebración directa del amor romántico humano. ¿Crees que tiene que ser uno u otro — por qué sí o por qué no?
¿Cómo podría una comprensión saludable y formada por las Escrituras del deseo cambiar la forma en que te acercas a las relaciones más cercanas de tu vida?
¿Hay alguien en tu vida — un amigo, una pareja, un familiar — hacia quien has sido lento en buscar o mostrar ansia? ¿Qué se vería como cambiar eso esta semana?
Como cierva amada y graciosa gacela. Sus caricias te satisfagan en todo tiempo, Y en su amor recréate siempre.
Proverbios 5:19
Por tanto, nosotros todos, mirando a cara descubierta como en un espejo la gloria del Señor, somos transformados de gloria en gloria en la misma imagen, como por el Espíritu del Señor.
2 Corintios 3:18
Yo me postré a sus pies para adorarle. Y él me dijo: Mira, no lo hagas; yo soy consiervo tuyo, y de tus hermanos que retienen el testimonio de Jesús. Adora a Dios; porque el testimonio de Jesús es el espíritu de la profecía.
Apocalipsis 19:10
A éstos se les reveló que no para sí mismos, sino para nosotros, administraban las cosas que ahora os son anunciadas por los que os han predicado el evangelio por el Espíritu Santo enviado del cielo; cosas en las cuales anhelan mirar los ángeles.
1 Pedro 1:12
Así que, hermanos, teniendo libertad para entrar en el Lugar Santísimo por la sangre de Jesucristo,
Hebreos 10:19
Porque la ley, teniendo la sombra de los bienes venideros, no la imagen misma de las cosas, nunca puede, por los mismos sacrificios que se ofrecen continuamente cada año, hacer perfectos a los que se acercan.
Hebreos 10:1
todo lo cual es sombra de lo que ha de venir; pero el cuerpo es de Cristo.
Colosenses 2:17
por el camino nuevo y vivo que él nos abrió a través del velo, esto es, de su carne,
Hebreos 10:20
Mi amado es • semejante a una gacela o a un cervatillo. He aquí, se detiene detrás de nuestro muro, mirando por las ventanas, atisbando por las celosías.
LBLA
Mi amante es como una gacela veloz o un venado joven. ¡Miren! Allí está, detrás del muro, asomándose por la ventana, mirando dentro de la habitación.
NTV
Mi amado es como un venado; se parece a un cervatillo. ¡Mírenlo, de pie tras nuestro muro, espiando por las ventanas, atisbando por las celosías!
NVI
Parece una gacela o un ciervo joven. Mírenlo allí escondido tras la pared, mirando por la ventana y espiando por entre la reja.
PDT