Como cierva amada y graciosa gacela. Sus caricias te satisfagan en todo tiempo, Y en su amor recréate siempre.
Este versículo es de Proverbios 5, un capítulo escrito como sabiduría paternal que advierte a un joven sobre los peligros del adulterio y lo exhorta a la fidelidad en el matrimonio. La "cierva amada" y la "gacela graciosa" son comparaciones poéticas para una esposa: animales conocidos en la cultura del antiguo Cercano Oriente por su gentileza y belleza. El versículo es una celebración franca, incluso audaz, de la intimidad física y emocional dentro del pacto del matrimonio, animando al esposo a encontrar completa satisfacción y deleite en su esposa. Lejos de avergonzarse del deseo físico, este pasaje lo trata como un buen regalo de Dios, uno destinado a disfrutarse dentro del compromiso del matrimonio, no fuera de él.
Señor, gracias por crearnos como personas completas —cuerpo, alma y espíritu— y por llamar buena a tu creación. Perdóname por las formas en que he mal usado o me he avergonzado de tus regalos. Enséñame a administrar bien el deseo, y ayúdame a encontrar y ofrecer deleite dentro de los límites donde verdaderamente florece. Amén.
No solemos esperar que la Biblia sea tan directa. Este versículo no se esconde en eufemismos: es una celebración directa, casi sorprendente, de la intimidad física y emocional en el matrimonio. En una cultura que o lo hipersexualiza todo o trata el cuerpo como algo de lo que avergonzarse, Proverbios no cae en ninguno de los dos extremos. Dice: déjate cautivar. Queda satisfecho. Este es el regalo. Ya sea que estés casado, soltero o en algún lugar complicado en medio, hay algo que vale la pena considerar aquí. Dios creó el deseo, no como un problema que manejar, sino como un regalo que debe ser bien dirigido. La advertencia más amplia de Proverbios 5 no es que el deseo sea malo; es que el deseo desvinculado del pacto lleva a la destrucción. Si estás casado, este versículo es una invitación a invertir en el deleite: dejar de dar por sentado al otro y comenzar a elegirse deliberadamente. Si no estás casado, es un recordatorio de que tus deseos no son algo de lo que avergonzarse, solo algo que administrar sabiamente.
¿Qué revela este versículo sobre cómo Dios ve la intimidad física dentro del matrimonio, y eso te sorprende?
¿De qué maneras tu crianza o trasfondo de fe ha moldeado cómo piensas sobre el deseo y el cuerpo, y cómo este versículo desafía o confirma esas perspectivas?
¿Por qué crees que la Biblia incluye un lenguaje tan directo y sensual, y qué se perdería si fuera más esterilizado o excesivamente metafórico?
¿Cómo podría la actitud de estar genuinamente cautivado por tu cónyuge, o futuro cónyuge, cambiar la forma en que te presentas en esa relación un martes cualquiera?
¿Cuál es una cosa concreta que podrías hacer esta semana para invertir en deleite, fidelidad o gratitud en tus relaciones más cercanas?
Maridos, amad a vuestras mujeres, así como Cristo amó a la iglesia, y se entregó a sí mismo por ella,
Efesios 5:25
Bebe el agua de tu misma cisterna, Y los raudales de tu propio pozo.
Proverbios 5:15
Maridos, amad a vuestras mujeres, y no seáis ásperos con ellas.
Colosenses 3:19
Goza de la vida con la mujer que amas, todos los días de la vida de tu vanidad que te son dados debajo del sol, todos los días de tu vanidad; porque esta es tu parte en la vida, y en tu trabajo con que te afanas debajo del sol.
Eclesiastés 9:9
pero a causa de las fornicaciones, cada uno tenga su propia mujer, y cada una tenga su propio marido.
1 Corintios 7:2
Prendiste mi corazón, hermana, esposa mía; Has apresado mi corazón con uno de tus ojos, Con una gargantilla de tu cuello.
Cantares 4:9
Mas diréis: ¿Por qué? Porque Jehová ha atestiguado entre ti y la mujer de tu juventud, contra la cual has sido desleal, siendo ella tu compañera, y la mujer de tu pacto.
Malaquías 2:14
Mi amado es semejante al corzo, O al cervatillo. Helo aquí, está tras nuestra pared, Mirando por las ventanas, Atisbando por las celosías.
Cantares 2:9
amante cierva y graciosa gacela; que • sus senos te satisfagan en todo tiempo, su amor te embriague para siempre.
LBLA
Es una cierva amorosa, una gacela llena de gracia. Que sus pechos te satisfagan siempre. Que siempre seas cautivado por su amor.
NTV
Es una gacela amorosa, es una cervatilla encantadora. ¡Que sus pechos te satisfagan siempre! ¡Que su amor te cautive todo el tiempo!
NVI
hermosa cervatilla, gacela encantadora. Que sus senos te satisfagan por completo, que su amor te apasione para siempre.
PDT