Las muchas aguas no podrán apagar el amor, Ni lo ahogarán los ríos. Si diese el hombre todos los bienes de su casa por este amor, De cierto lo menospreciarían.
El Cantar de Salomón — también llamado el Cantar de los Cantares — es un libro de poesía de amor hebrea antigua que celebra el amor romántico con una apertura impactante y casi asombrosa. Muchos lectores se sorprenden al encontrarlo en la Biblia. Este versículo aparece cerca del final mismo del libro, como su clímax emocional. El amado declara que el amor es más fuerte que la muerte, más duradero que la llama, más poderoso que cualquier inundación — y que ninguna cantidad de dinero podría comprarlo. Si alguien intentara comprar amor con todo lo que posee, sería objeto de burla. A lo largo de la historia, muchos teólogos también han leído el Cantar de Salomón como una alegoría del amor incansable de Dios por su pueblo. El versículo funciona en ambos niveles al mismo tiempo.
Dios, encuentro mucho más fácil creer en tu amor como una doctrina que sentirlo como algo real. Ayúdame a confiar en que tu amor por mí no es frágil — que mis fracasos no lo han terminado, que mis dudas no lo han ahogado. Que ese amor cambie lentamente la forma en que amo a todos los demás. Amén.
Vivimos en una cultura obsesionada con poner precio a las cosas. Hay un valor asignado a casi cada experiencia, a cada relación, a cada momento cuidado. Así que cuando este antiguo poema declara que toda la riqueza del mundo sería objeto de burla como pago por el amor — que los ríos no pueden lavarlo, que las inundaciones no pueden ahogarlo — está diciendo algo genuinamente radical. El amor no es una transacción. No funciona bajo oferta y demanda. No puede ser negociado, comprado o ganado con la acumulación correcta de mérito. Simplemente perdura. Se sostiene a través de cosas que deberían haberlo terminado. Ya sea que leas esto como un poema de amor entre dos personas o como un retrato de cómo Dios te ama, algo debería cambiar en tu interior. Porque el amor descrito aquí no es pasivo ni frágil ni contingente a tu desempeño. Mira cada fuerza alineada en su contra y se niega a moverse. Si has estado preguntándote si finalmente hiciste algo para que Dios dejara de amarte — o si las personas en tu vida que dijeron que te amaban realmente lo querían decir — este versículo es una respuesta que precede a cada duda que has tenido. El amor verdadero, el tipo de amor que describe este poema, no tiene un precio. No tiene fecha de caducidad. Permanece.
¿Qué imágenes específicas utiliza este versículo para describir la fuerza del amor, y qué comunican esas imágenes que una definición directa del amor nunca podría?
¿Alguna vez has experimentado un amor que genuinamente se sintiera incondicional — de Dios, de un padre, un amigo o una pareja? ¿Qué lo hizo sentir diferente del amor que venía con condiciones?
El poema dice que el amor no se puede comprar. ¿De qué maneras te encuentras tratando de ganar amor — de Dios o de otras personas — como si fuera algo por lo que pudieras acumular suficiente mérito para merecerlo?
Si realmente creyeras, hasta en tus huesos, que el amor de Dios por ti es verdaderamente inextinguible, ¿cómo cambiaría eso la forma en que te mueves a través de un martes ordinario?
¿Hay alguna relación en tu vida donde has estado llevando la cuenta o tratando el amor como algo que la otra persona debe ganar? ¿Qué se vería como ofrecer algo más cercano al amor descrito en este versículo?
Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo; y si por los ríos, no te anegarán. Cuando pases por el fuego, no te quemarás, ni la llama arderá en ti.
Isaías 43:2
Así sirvió Jacob por Raquel siete años; y le parecieron como pocos días, porque la amaba.
Génesis 29:20
Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.
1 Corintios 13:7
Así que, si tu enemigo tuviere hambre, dale de comer; si tuviere sed, dale de beber; pues haciendo esto, ascuas de fuego amontonarás sobre su cabeza.
Romanos 12:20
No debáis a nadie nada, sino el amaros unos a otros; porque el que ama al prójimo, ha cumplido la ley.
Romanos 13:8
El amor no hace mal al prójimo; así que el cumplimiento de la ley es el amor.
Romanos 13:10
Pero si es sorprendido, pagará siete veces; Entregará todo el haber de su casa.
Proverbios 6:31
No apaguéis al Espíritu.
1 Tesalonicenses 5:19
Las • muchas aguas no pueden extinguir el amor, ni los ríos lo anegarán; si el hombre diera todos los bienes de su casa por amor, de cierto lo menospreciarían.
LBLA
Las muchas aguas no pueden apagar el amor, ni los ríos pueden ahogarlo. Si un hombre tratara de comprar amor con toda su fortuna, su oferta sería totalmente rechazada.
NTV
Ni las muchas aguas pueden apagarlo, ni los ríos pueden extinguirlo. a cambio del amor, sólo conseguiría el desprecio.
NVI
Nada puede acabar con el amor, nada puede destruirlo. Si un hombre ofreciera toda su fortuna para comprar el amor, la gente lo despreciaría.
PDT