Por la mañana siembra tu semilla, y a la tarde no dejes reposar tu mano; porque no sabes cuál es lo mejor, si esto o aquello, o si lo uno y lo otro es igualmente bueno.
Eclesiastés es un libro escrito desde la perspectiva de un maestro sabio — llamado 'el Maestro' o Qohelet — que lucha con profunda honestidad sobre las incertidumbres y límites de la vida humana. Este versículo utiliza la imagen de un agricultor sembrando semillas, lo cual en el mundo agrícola antiguo lo era todo — la supervivencia de todo el año dependía de la cosecha. La instrucción del Maestro es esencialmente: no dejes de trabajar solo porque estás inseguro sobre qué esfuerzo dará frutos. Trabaja por la mañana; continúa por la tarde. No puedes predecir qué semilla crecerá, pero no hacer nada garantiza nada. Es sabiduría práctica sobre la diligencia frente a la incertidumbre — una ansiedad que la mayoría de nosotros conocemos bien.
Dios, confieso que retengo más de lo que siembro — con miedo a fallar, miedo a desperdiciar esfuerzo en lo incorrecto. Dame el valor para actuar antes de tener garantías, trabajar fielmente con manos abiertas y confiar en ti la cosecha. Amén.
Hay una parálisis particular que viene con no saber. No envías el correo electrónico porque no puedes garantizar que llegue. No inicias el proyecto porque no estás seguro de que tendrá éxito. No tienes la conversación difícil porque no sabes cómo saldrá. Y así esperas — por condiciones perfectas, una señal más clara, mejor momento. El Maestro en Eclesiastés, quien ha visto todo bajo el sol y es brutalmente honesto sobre cuánto poco controlamos, no ofrece falsa seguridad. Él solo dice: siembra de todos modos. Por la mañana y por la tarde. Ambas semillas. Todas ellas. La libertad oculta en este versículo es esta — no eres responsable de la cosecha. Eres responsable de presentarte y plantar. Ese correo electrónico, esa oración, esa disculpa, ese riesgo creativo que has estado posponiendo por meses — no sabes cuál dará fruto. Quizás ninguno. Quizás ambos. Pero el agricultor que esparce semillas ampliamente tiene muchas más probabilidades de comer que el que espera en la ventana por mejor clima. ¿Qué semilla has estado sosteniendo en tu mano, demasiado asustado para dejarla caer en la tierra?
¿Qué nos dice la imagen de la agricultura en este versículo sobre cómo el mundo antiguo entendía la relación entre el esfuerzo humano y los resultados fuera de nuestro control?
¿Qué área de tu vida has estado esperando certeza antes de actuar, y cuál es el verdadero miedo debajo de esa espera?
Este versículo no promete éxito — solo insta al esfuerzo fiel. ¿Cómo mantienes juntos la diligencia y la incertidumbre sin quemarte ni rendirte por completo?
¿Cómo podría este versículo moldear la forma en que animas a alguien que ha intentado algo y falló? ¿Qué dirías diferente por causa de esto?
¿Cuál es una 'semilla' — un proyecto, una relación, un sueño, una disciplina — que has estado demasiado asustado para plantar? ¿Qué se vería como ponerla en la tierra esta semana, antes de sentirte listo?
Todo lo que te viniere a la mano para hacer, hazlo según tus fuerzas; porque en el Seol, adonde vas, no hay obra, ni trabajo, ni ciencia, ni sabiduría.
Eclesiastés 9:10
Sembrad para vosotros en justicia, segad para vosotros en misericordia; haced para vosotros barbecho; porque es el tiempo de buscar a Jehová, hasta que venga y os enseñe justicia.
Oseas 10:12
Pero esto digo: El que siembra escasamente, también segará escasamente; y el que siembra generosamente, generosamente también segará.
2 Corintios 9:6
que prediques la palabra; que instes a tiempo y fuera de tiempo; redarguye, reprende, exhorta con toda paciencia y doctrina.
2 Timoteo 4:2
Así que ni el que planta es algo, ni el que riega, sino Dios, que da el crecimiento.
1 Corintios 3:7
Y el que da semilla al que siembra, y pan al que come, proveerá y multiplicará vuestra sementera, y aumentará los frutos de vuestra justicia,
2 Corintios 9:10
Porque como desciende de los cielos la lluvia y la nieve, y no vuelve allá, sino que riega la tierra, y la hace germinar y producir, y da semilla al que siembra, y pan al que come,
Isaías 55:10
para que estéis enriquecidos en todo para toda liberalidad, la cual produce por medio de nosotros acción de gracias a Dios.
2 Corintios 9:11
De mañana siembra tu simiente y a la tarde no des reposo a tu mano, porque no sabes si esto o aquello prosperará, o si ambas cosas serán • igualmente buenas.
LBLA
Siembra tu semilla por la mañana, y por la tarde no dejes de trabajar porque no sabes si la ganancia vendrá de una actividad o de la otra, o quizás de ambas.
NTV
Siembra tu semilla en la mañana, y no te des reposo por la tarde, pues nunca sabes cuál siembra saldrá mejor, si ésta o aquélla, o si ambas serán igual de buenas.
NVI
Siembra en la mañana y vuelve a sembrar en la tarde porque no sabes cuál de las siembras saldrá mejor, si la una o la otra, o si ambas darán buen resultado.
PDT