y cuál la supereminente grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, según la operación del poder de su fuerza,
Este versículo forma parte de una oración extensa y fluida que el apóstol Pablo escribió para un grupo de cristianos tempranos en Éfeso, una ciudad importante en lo que hoy es el oeste de Turquía. Pablo ora para que verdaderamente comprendan —no solo lo sepan intelectualmente, sino que realmente abracen— el poder asombroso que Dios pone a disposición de los que creen en él. Para ilustrar su punto, acumula cuatro palabras griegas distintas para "poder" en una sola oración, similar a cuando repites una palabra en todos los idiomas que dominas para asegurar que alguien realmente la escuche. Pocos versículos más adelante, él ancla la comparación: este es el mismo poder que resucitó a Jesús de entre los muertos. Pablo no habla de forma abstracta ni hipérbolica. Cree que este poder está genuinamente disponible, y le alarma que las personas puedan transcurrir toda su vida sin percatarse de ello.
Dios, conozco las palabras —pero a veces se sienten muy lejos de donde realmente vivo. Abre mis ojos para ver el poder que has puesto a mi disposición, no como un concepto, sino como algo lo suficientemente real para transformar hoy mismo. Amén.
Existe un tipo particular de agotamiento en el que sabes lo correcto —has oído los sermones, has leído los versículos— pero ese saber ya no parece ayudar. Estás funcionando al vacío, y los hechos teológicos parecen estar a millas de distancia del momento de las 3 AM cuando no puedes dormir, el dolor que se asienta en tu pecho por la mañana, el hábito que has intentado romper diecisiete veces. Pablo parece haber anticipado exactamente esta brecha. No solo les habla a los efesios sobre el poder de Dios; ora, con urgencia, para que realmente lo perciban. Conocía la distancia entre saber algo y experimentarlo como algo real. El poder que Pablo describe es poder de resurrección —el tipo que movió una piedra y convirtió el peor viernes en la historia humana en algo inimaginable según la lógica del sábado. Y ese mismo poder, insiste él, es "para nosotros los que creemos". No para los teológicamente sofisticados. No para quienes tienen todo en orden. Para nosotros —con nuestras dudas, nuestros lunes por la mañana y nuestras largas historias de fallar. Si eso suena demasiado grande para ser verdad, tal vez sea exactamente por eso que Pablo oró con tanta fuerza para que la gente realmente lo viera. Es posible poseer algo de inmenso valor y aun así sentirse completamente quebrantado.
Pablo usa múltiples palabras superpuestas para poder en este pasaje. ¿Qué sugiere ese tipo de énfasis sobre lo que más quería que los efesios entendieran acerca de Dios?
Piensa en un momento cuando realmente sentiste el poder de Dios en acción —en tu vida o en la de alguien más. ¿Qué hizo que se sintiera real en lugar de abstracto?
¿Por qué crees que es posible creer en el poder de Dios intelectualmente y aun así no experimentarlo como una realidad viviente? ¿Qué crea esa brecha en tu propia vida?
¿Cómo podría creer genuinamente en este poder cambiar la forma en que te presentas para alguien cercano a ti que está agotado o perdiendo esperanza ahora mismo?
¿Hay un área de tu vida donde has dejado silenciosamente de esperar que Dios actúe? ¿Qué significaría —prácticamente, no solo emocionalmente— traer eso de nuevo a él esta semana?
Y si el Espíritu de aquel que levantó de los muertos a Jesús mora en vosotros, el que levantó de los muertos a Cristo Jesús vivificará también vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que mora en vosotros.
Romanos 8:11
Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios;
Efesios 2:8
Por lo demás, hermanos míos, fortaleceos en el Señor, y en el poder de su fuerza.
Efesios 6:10
Y a Aquel que es poderoso para hacer todas las cosas mucho más abundantemente de lo que pedimos o entendemos, según el poder que actúa en nosotros,
Efesios 3:20
Como todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad nos han sido dadas por su divino poder, mediante el conocimiento de aquel que nos llamó por su gloria y excelencia,
2 Pedro 1:3
porque Dios es el que en vosotros produce así el querer como el hacer, por su buena voluntad.
Filipenses 2:13
sepultados con él en el bautismo, en el cual fuisteis también resucitados con él, mediante la fe en el poder de Dios que le levantó de los muertos.
Colosenses 2:12
a fin de conocerle, y el poder de su resurrección, y la participación de sus padecimientos, llegando a ser semejante a él en su muerte,
Filipenses 3:10
y cuál es la extraordinaria grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, conforme a la eficacia de la fuerza de su poder,
LBLA
También pido en oración que entiendan la increíble grandeza del poder de Dios para nosotros, los que creemos en él. Es el mismo gran poder
NTV
y cuán incomparable es la grandeza de su poder a favor de los que creemos. Ese poder es la fuerza grandiosa y eficaz
NVI
Verán también lo grande que es el poder que Dios da a los que creen en él. Es el mismo gran poder
PDT