Todo el monte Sinaí humeaba, porque Jehová había descendido sobre él en fuego; y el humo subía como el humo de un horno, y todo el monte se estremecía en gran manera.
Este versículo describe uno de los momentos más dramáticos de toda la Biblia: Dios descendiendo sobre el Monte Sinaí para establecer un pacto con Moisés y el pueblo de Israel, que recientemente había escapado de siglos de esclavitud en Egipto. Moisés los había guiado hasta el pie de esta montaña en el desierto, y Dios les había dicho que se prepararan porque él iba a descender para encontrarse con ellos. El fuego, el humo espeso y el temblor violento de la montaña no eran efectos teatrales. Estaban destinados a comunicar algo irreducible sobre quién es Dios: santo, indomable y fundamentalmente diferente de cualquier cosa que esta gente hubiera adorado antes. Las naciones circundantes adoraban dioses con los que podían negociar y manipular mediante rituales. Este Dios era diferente, y la montaña lo sabía.
Dios, tú no eres manso, y estoy agradecido. Perdóname por hacerte pequeño y seguro cuando eres vasto y santo. Dame un sentido renovado de asombro, del tipo que no paraliza sino que purifica. Que no confunda la familiaridad con la cercanía. Amén.
Hemos domesticado silenciosamente a Dios. Sucede gradualmente, a lo largo de años de servicios de iglesia familiares, oraciones antes de dormir y versículos bíblicos en letras bonitas en tazas de café, hasta que el Dios que llevamos en nuestra cabeza es manejable, predecible y un poco parecido a nosotros en un buen día. Y entonces leemos algo como esto: una montaña entera envuelta en fuego, humo elevándose como un horno, el suelo temblando violentamente, y los israelitas rogándole a Moisés que fuera su intermediario porque no podían soportar estar de pie en esa presencia. Quizás la incomodidad de esta imagen es en realidad una buena noticia. Un Dios lo suficientemente pequeño como para sentirse completamente cómodo es un Dios demasiado pequeño para verdaderamente salvar. El mismo fuego que aterró a Israel en el Sinaí ya los había sacado de Egipto y alimentado en el desierto. La santidad y el amor no son opuestos, pero el amor despojado de santidad se desliza silenciosamente hacia el sentimentalismo. Cuando oras, ¿traes todo el peso de quién es Dios realmente a la habitación? ¿O te has conformado con algo más pequeño, más seguro y considerablemente más fácil de manejar?
¿Por qué crees que Dios eligió una manifestación tan aterradora y abrumadora para este momento en lugar de algo tranquilo y gentil? ¿Qué estaba comunicando sobre sí mismo?
¿Cuándo fue la última vez que te sentiste genuinamente asombrado, o incluso un poco temeroso, ante Dios? ¿Qué provocó esa experiencia, y cómo te afectó en los días siguientes?
¿Existe un peligro real en hacer a Dios demasiado accesible y familiar? ¿Qué podríamos perder silenciosamente sin siquiera notar que se fue?
¿Cómo cambia la forma en que interactúas con otras personas, particularmente con personas difíciles de amar, el mantener un sentido apropiado de la santidad de Dios?
¿Cuál es una forma específica y concreta en que podrías acercarte a Dios con más reverencia honesta esta semana, no miedo paralizante, sino asombro genuino?
Y tras el terremoto un fuego; pero Jehová no estaba en el fuego. Y tras el fuego un silbo apacible y delicado.
1 Reyes 19:12
Y se le apareció el Angel de Jehová en una llama de fuego en medio de una zarza; y él miró, y vio que la zarza ardía en fuego, y la zarza no se consumía.
Éxodo 3:2
Y sucedió que puesto el sol, y ya oscurecido, se veía un horno humeando, y una antorcha de fuego que pasaba por entre los animales divididos.
Génesis 15:17
Dijo: Jehová vino de Sinaí, Y de Seir les esclareció; Resplandeció desde el monte de Parán, Y vino de entre diez millares de santos, Con la ley de fuego a su mano derecha.
Deuteronomio 33:2
Y los quiciales de las puertas se estremecieron con la voz del que clamaba, y la casa se llenó de humo.
Isaías 6:4
Y miré, y he aquí venía del norte un viento tempestuoso, y una gran nube, con un fuego envolvente, y alrededor de él un resplandor, y en medio del fuego algo que parecía como bronce refulgente,
Ezequiel 1:4
¡Oh, si rompieses los cielos, y descendieras, y a tu presencia se escurriesen los montes,
Isaías 64:1
Cuando Salomón acabó de orar, descendió fuego de los cielos, y consumió el holocausto y las víctimas; y la gloria de Jehová llenó la casa.
2 Crónicas 7:1
Y todo el monte Sinaí humeaba, porque el SEÑOR había descendido sobre él en fuego; el humo subía como el humo de un horno, y todo el monte se estremecía con violencia.
LBLA
El monte Sinaí estaba totalmente cubierto de humo, porque el SEÑOR había descendido sobre él en forma de fuego. Nubes de humo subían al cielo como el humo que sale de un horno de ladrillos, y todo el monte se sacudía violentamente.
NTV
El monte estaba cubierto de humo, porque el SEÑOR había descendido sobre él en medio de fuego. Era tanto el humo que salía del monte, que parecía un horno; todo el monte se sacudía violentamente,
NVI
El monte Sinaí estaba totalmente cubierto de humo porque el SEÑOR había bajado sobre él entre el fuego. El humo subía como de un horno y todo el monte temblaba.
PDT