conforme a mi anhelo y esperanza de que en nada seré avergonzado; antes bien con toda confianza, como siempre, ahora también será magnificado Cristo en mi cuerpo, o por vida o por muerte.
Pablo escribió esta carta mientras estaba encarcelado en Roma, sin saber si sería puesto en libertad o ejecutado. Expresa una esperanza feroz e inclinada hacia adelante — no de que las cosas salgan a su favor, sino de que no retrocederá con vergüenza cuando no sea así. La frase "será exaltado" usa una palabra griega que significa ser magnificado o engrandecido. La preocupación de Pablo no es su propia supervivencia; es que Jesucristo sea honrado y hecho visible a través de lo que su cuerpo soporte — ya sea que eso signifique más años de ministerio o la muerte de un mártir. Para Pablo, su existencia física es simplemente el instrumento a través del cual Cristo se da a conocer.
Señor, confieso que a menudo elijo la comodidad por encima del valor. Dame la audacia firme que tenía Pablo — no estridencia, sino una convicción profunda de que mi vida es tuya para usarla. Ya sea que las cosas vayan bien o se desmoronen esta semana, que Cristo sea visible en la forma en que vivo. Amén.
Hay algo casi temerario en la forma en que Pablo plantea esto. No dice "espero que las cosas salgan bien" o "confío en que Dios tiene un plan". Dice: ya sea que viva o muera, mi cuerpo está en juego por la gloria de Cristo. Está encadenado, posiblemente enfrentando la ejecución, y su principal preocupación no es escapar — es no ser un cobarde. Eso no es actuación ni bravuconería. Es la convicción firme de alguien que ha decidido, a un nivel profundo, para qué es realmente su vida. La mayoría de nosotros nunca enfrentaremos el martirio. Pero enfrentamos versiones más silenciosas de esta pregunta todo el tiempo — el momento en que podrías hablar honestamente de tu fe y no lo haces, la conversación en la que te vuelves vago porque el ambiente se siente hostil, la decisión de pasar desapercibido cuando algo dentro de ti sabe que no deberías. La oración de Pablo desde la prisión no fue "Señor, sácame de aquí". Fue "Señor, no dejes que desperdicie esto". ¿Cómo sería llevar esa misma oración a un martes cualquiera?
¿Qué crees que quiere decir Pablo cuando dice que Cristo será exaltado 'en mi cuerpo'? ¿Por qué enfatiza su cuerpo específicamente, en lugar de sus palabras o sus creencias?
Pablo parece genuinamente en paz tanto con vivir como con morir. ¿Alguna vez has experimentado — o anhelado — esa clase de serenidad respecto a tu propia vida? ¿Qué crees que se necesita para llegar ahí?
¿Es posible sentir 'vergüenza' de Cristo sin jamás negarlo explícitamente? ¿Cómo se ve la cobardía espiritual silenciosa en la vida cotidiana y ordinaria?
Si alguien observara tu vida durante una semana sin escucharte decir nada sobre tu fe, ¿qué concluiría que realmente valoras más?
¿Cuál es una situación específica que se avecina en la que podrías elegir el valor por encima de la comodidad en la forma en que representas a Cristo — y cómo se vería concretamente esa decisión?
Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto racional.
Romanos 12:1
Si me amáis, guardad mis mandamientos.
Juan 14:15
Pues si vivimos, para el Señor vivimos; y si morimos, para el Señor morimos. Así pues, sea que vivamos, o que muramos, del Señor somos.
Romanos 14:8
pero confiamos, y más quisiéramos estar ausentes del cuerpo, y presentes al Señor.
2 Corintios 5:8
Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia.
Filipenses 1:21
El que halla su vida, la perderá; y el que pierde su vida por causa de mí, la hallará.
Mateo 10:39
Porque habéis sido comprados por precio; glorificad, pues, a Dios en vuestro cuerpo y en vuestro espíritu, los cuales son de Dios.
1 Corintios 6:20
y la esperanza no avergüenza; porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos fue dado.
Romanos 5:5
conforme a mi anhelo y esperanza de que en nada seré avergonzado, sino que con toda confianza, aun ahora, como siempre, Cristo será exaltado en mi cuerpo, ya sea por vida o por muerte.
LBLA
Tengo la plena seguridad y la esperanza que jamás seré avergonzado, sino que seguiré actuando con valor por Cristo, como lo he hecho en el pasado. Y confío en que mi vida dará honor a Cristo, sea que yo viva o muera.
NTV
Mi ardiente anhelo y esperanza es que en nada seré avergonzado, sino que con toda libertad, ya sea que yo viva o muera, ahora como siempre, Cristo será exaltado en mi cuerpo.
NVI
Mi principal deseo y esperanza es no fallarle a Cristo. Espero seguir, como siempre, teniendo el valor necesario para honrar a Cristo a través de mi vida, sin importar si vivo o muero.
PDT