Asimismo te ruego también a ti, compañero fiel, que ayudes a éstas que combatieron juntamente conmigo en el evangelio, con Clemente también y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida.
El apóstol Pablo escribió esta carta desde la prisión a la iglesia en Filipos, una ciudad que hoy se encuentra en el norte de Grecia. Le está pidiendo a un líder de confianza — llamado su compañero fiel — que ayude a mediar entre dos mujeres llamadas Euodía y Sintiqa, quienes parecen haber tenido un desacuerdo (mencionado apenas unos versículos antes). El lenguaje de Pablo sobre estas mujeres es impactante: dice que lucharon a su lado — una asociación real y activa en la difusión del mensaje de Jesús con riesgo personal. También menciona a Cleto y otros colaboradores. El 'libro de la vida' es una imagen bíblica del registro de Dios sobre aquellos que le pertenecen — Pablo está afirmando que todas estas personas, incluidas las mujeres en conflicto, son conocidas y amadas por Dios.
Dios, gracias por las personas que han luchado a mi lado — los cuyos nombres y sacrificios no siempre me detengo a honrar. Dame el coraje de ser un pacificador, no un espectador, cuando las personas que amo están en desacuerdo. Ayúdame a ver a los demás como tú lo haces: como compañeros dignos de cuidado, cuyos nombres son conocidos por ti. Amén.
Pablo está en cadenas — posiblemente esperando la ejecución — y una de las cosas que le pesan es una grieta entre dos mujeres en una iglesia que ama. No es controversia teológica. No es su defensa legal. Dos personas reales que alguna vez trabajaron bellamente juntas y ahora no parecen poder llevarse bien. Y su instinto no es solo orar al respecto; le pide a alguien por nombre que se involucre y ayude. Hay algo profundamente convictor aquí para cualquiera que haya visto un conflicto fermentar y lo haya llamado 'no es mi lugar'. Pablo enmarca a estas mujeres no como problemas, sino como compañeras — personas que lucharon a su lado, cuyos nombres están escritos en el libro de la vida. Si eres el compañero fiel en el conflicto de otro, esa es tu descripción del trabajo: no tomar partido, sino ayudar. La iglesia siempre ha necesitado personas dispuestas a sentarse en medio del desorden de otro y trabajar hacia la paz. ¿Eres uno de ellos?
Pablo describe a estas mujeres como habiendo 'luchado a su lado en la causa del evangelio' — ¿qué te dice esa frase sobre el papel que jugaron las mujeres en la iglesia primitiva, y hay algo que te sorprenda?
¿Alguna vez has tenido un desacuerdo con alguien con quien trabajaste estrechamente antes? ¿Qué hace que ese tipo particular de conflicto se sienta diferente de otros desacuerdos?
Pablo pide a un tercero que intervenga y ayude en lugar de dejar que las mujeres lo resuelvan solas. ¿Cuándo es la ayuda externa en un conflicto genuinamente útil, y cuándo el traer a alguien más hace las cosas peores?
Piensa en alguien en tu comunidad cuya contribución a una causa compartida has pasado por alto o dado por sentado — ¿cómo podría nombrar su esfuerzo, como hace Pablo aquí, cambiar tu relación con ellos?
¿Hay algún conflicto en tu iglesia, familia o lugar de trabajo ahora mismo donde tienes la confianza y la historia para jugar un papel pacificador? ¿Cuál es un paso concreto que podrías tomar esta semana?
Y la adoraron todos los moradores de la tierra cuyos nombres no estaban escritos en el libro de la vida del Cordero que fue inmolado desde el principio del mundo.
Apocalipsis 13:8
El que venciere será vestido de vestiduras blancas; y no borraré su nombre del libro de la vida, y confesaré su nombre delante de mi Padre, y delante de sus ángeles.
Apocalipsis 3:5
Pero no os regocijéis de que los espíritus se os sujetan, sino regocijaos de que vuestros nombres están escritos en los cielos.
Lucas 10:20
Los ancianos que gobiernan bien, sean tenidos por dignos de doble honor, mayormente los que trabajan en predicar y enseñar.
1 Timoteo 5:17
Solamente que os comportéis como es digno del evangelio de Cristo, para que o sea que vaya a veros, o que esté ausente, oiga de vosotros que estáis firmes en un mismo espíritu, combatiendo unánimes por la fe del evangelio,
Filipenses 1:27
Y vi a los muertos, grandes y pequeños, de pie ante Dios; y los libros fueron abiertos, y otro libro fue abierto, el cual es el libro de la vida; y fueron juzgados los muertos por las cosas que estaban escritas en los libros, según sus obras.
Apocalipsis 20:12
La bestia que has visto, era, y no es; y está para subir del abismo e ir a perdición; y los moradores de la tierra, aquellos cuyos nombres no están escritos desde la fundación del mundo en el libro de la vida, se asombrarán viendo la bestia que era y no es, y será.
Apocalipsis 17:8
No entrará en ella ninguna cosa inmunda, o que hace abominación y mentira, sino solamente los que están inscritos en el libro de la vida del Cordero.
Apocalipsis 21:27
En verdad, fiel compañero, también te ruego que ayudes a estas mujeres que han compartido mis luchas en la causa del evangelio, junto con • Clemente y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida.
LBLA
Y te pido a ti, mi fiel colaborador, que ayudes a esas dos mujeres, porque trabajaron mucho a mi lado para dar a conocer a otros la Buena Noticia. Trabajaron junto con Clemente y mis demás colaboradores, cuyos nombres están escritos en el libro de la vida.
NTV
Y a ti, mi fiel compañero,* te pido que ayudes a estas mujeres que han luchado a mi lado en la obra del evangelio, junto con Clemente y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida.
NVI
'Y también te pido a ti, que has sido mi leal compañero, que las ayudes, pues ellas lucharon conmigo, Clemente y mis otros compañeros para difundir la buena noticia de salvación. El nombre de cada uno de ellos ya está escrito en el libro de la vida. '
PDT