Y vio la mujer que el árbol era bueno para comer, y que era agradable a los ojos, y árbol codiciable para alcanzar la sabiduría; y tomó de su fruto, y comió; y dio también a su marido, el cual comió así como ella.
Este versículo proviene de una de las historias más cruciales de la Biblia — el relato de los primeros humanos, Adán y Eva, en el Jardín del Edén. Dios les había dicho que podían comer libremente de cualquier árbol del jardín, excepto uno: el Árbol del Conocimiento del Bien y del Mal, advirtiendo que comerlo traería muerte. Una serpiente — identificada en otras partes de las Escrituras como Satanás — ya había convencido a Eva de que el fruto en realidad la haría sabia como Dios. En este versículo, la decisión se despliega en tres capas: el fruto parecía bueno para comer (deseo físico), era hermoso de ver (deseo estético), y prometía sabiduría (deseo intelectual y espiritual). Noten que Adán, su esposo, estaba de pie allí todo el tiempo y no dijo nada; simplemente comió cuando ella se lo ofreció. Este momento es a menudo llamado 'la Caída', el punto de entrada del pecado y la ruptura en la experiencia humana.
Dios, sé lo que se siente querer algo bueno de la manera equivocada. Conozco la sensación de un deseo razonable y ese momento silencioso en que me elijo a mí mismo antes que a ti. Perdóname por lo que he buscado y por las veces que he permanecido en silencio cuando debí hablar. Danme ojos honestos hoy. Amén.
Lo inquietante de este momento no es la serpiente. Es lo razonable que se ve todo. El fruto genuinamente era bueno para comer. Realmente era hermoso. ¿Y querer sabiduría? Proverbios celebra la sabiduría en casi cada página de las Escrituras. Ninguno de estos deseos era malo por sí mismo. Esto es exactamente lo que hace que la tentación sea tan desarmante: rara vez llega disfrazada de villano. Llega vestida con algo que ya legítimamente deseas, solo ligeramente, casi imperceptiblemente, torcido. Y luego está Adán: de pie allí, en silencio. No argumenta, no hace una pregunta, no dice una palabra. Simplemente come. A veces las fallas más significativas de nuestras vidas no son rebeliones dramáticas. Son los momentos silenciosos de pasividad: cuando tuvimos la oportunidad de hablar y nos tragamos las palabras en su lugar, cuando algo en nosotros sabía mejor y lo ignoramos de todos modos. Esta historia es antigua, pero no está distante. Sostiene un espejo ante nosotros. ¿Qué cosa buena, hermosa y que parece razonable estás alcanzando que está ligeramente fuera de lugar? ¿Y quién está parado a tu lado ahora mismo, sin decir nada, esperando ver qué harás?
El versículo muestra tres capas de atractivo — físico, estético e intelectual; ninguna de las cuales es obviamente mala por sí misma. ¿Qué revela eso sobre cómo opera realmente la tentación en tu vida?
¿Puedes pensar en un momento en que algo que genuinamente querías era bueno en sí mismo, pero la forma en que lo persiguiste cruzó una línea? ¿Qué hizo difícil ver eso en el momento?
Adán a menudo se pasa por alto en esta historia — estaba presente todo el tiempo y no dijo nada. ¿Qué carga ese silencio, y dónde ves pasividad similar en tu propia vida o relaciones?
¿Cómo cambia el leer esta historia como el primer acto de confianza rota de la humanidad — en lugar de simplemente romper reglas — la forma en que entiendes y respondes a las personas que te han decepcionado?
¿Qué es un área de tu vida ahora mismo donde estás racionalizando silenciosamente una elección que sabes que no está del todo bien, y qué se necesitaría realmente para detenerlo?
Por tanto, como el pecado entró en el mundo por un hombre, y por el pecado la muerte, así la muerte pasó a todos los hombres, por cuanto todos pecaron.
Romanos 5:12
Porque todo lo que hay en el mundo, los deseos de la carne, los deseos de los ojos, y la vanagloria de la vida, no proviene del Padre, sino del mundo.
1 Juan 2:16
Entonces la concupiscencia, después que ha concebido, da a luz el pecado; y el pecado, siendo consumado, da a luz la muerte.
Santiago 1:15
Pues si por la transgresión de uno solo reinó la muerte, mucho más reinarán en vida por uno solo, Jesucristo, los que reciben la abundancia de la gracia y del don de la justicia.
Romanos 5:17
Porque así como por la desobediencia de un hombre los muchos fueron constituidos pecadores, así también por la obediencia de uno, los muchos serán constituidos justos.
Romanos 5:19
sino que cada uno es tentado, cuando de su propia concupiscencia es atraído y seducido.
Santiago 1:14
que viendo los hijos de Dios que las hijas de los hombres eran hermosas, tomaron para sí mujeres, escogiendo entre todas.
Génesis 6:2
y Adán no fue engañado, sino que la mujer, siendo engañada, incurrió en transgresión.
1 Timoteo 2:14
Cuando la mujer vio que el árbol era bueno para comer, y que era agradable a los ojos, y que • el árbol era deseable para alcanzar sabiduría, tomó de su fruto y comió; y dio también a su marido que • estaba • con ella, y él comió.
LBLA
La mujer quedó convencida. Vio que el árbol era hermoso y su fruto parecía delicioso, y quiso la sabiduría que le daría. Así que tomó del fruto y lo comió. Después le dio un poco a su esposo que estaba con ella, y él también comió.
NTV
La mujer vio que el fruto del árbol era bueno para comer, y que tenía buen aspecto y era deseable para adquirir sabiduría, así que tomó de su fruto y comió. Luego le dio a su esposo, y también él comió.
NVI
Cuando la mujer vio que el árbol era hermoso y los frutos que daba eran buenos para comer, y que además ese árbol era atractivo por la sabiduría que podía dar, tomó algunos frutos del árbol y se los comió. Su esposo se encontraba con ella, ella le dio, y él también comió.
PDT