Por lo cual debía ser en todo semejante a sus hermanos, para venir a ser misericordioso y fiel sumo sacerdote en lo que a Dios se refiere, para expiar los pecados del pueblo.
En el antiguo sistema religioso judío, un sumo sacerdote era el único representante humano que podía entrar en el espacio más sagrado del templo — el Santo de los Santos — una vez al año en nombre de todo el pueblo, para ofrecer sacrificios y hacer expiación por sus pecados. La expiación significa restaurar lo que ha sido roto entre las personas y Dios. El libro de Hebreos argumenta que Jesús cumple este rol sacerdotal perfectamente y permanentemente — pero solo porque primero se volvió plenamente humano. La frase «hecho semejante a sus hermanos en todo» es deliberada y total: no parcialmente humano, no meramente aparentando ser humano, sino genuinamente limitado, encarnado y sujeto al sufrimiento como nosotros. El punto del autor es que Jesús tuvo que conocer la vida humana desde adentro para representarnos honestamente ante Dios y ofrecer el sacrificio que cubre nuestro pecado.
Jesús, gracias por no quedarte a una distancia segura. Gracias por saber desde adentro cómo se siente el hambre, cómo se siente la tristeza, qué es ser abandonado por las personas que más necesitabas. Por eso, puedo traerte todo — no solo mis oraciones pulidas, sino mi vida completa y sin filtros. Amén.
Hay algo casi asombroso en la frase «en todo». No mayormente. No en los aspectos espiritualmente relevantes. En todo. Lo cual significa que Jesús conoció el hambre — no la inconveniencia de saltarse el almuerzo, sino la clase que duele. Conoció el agotamiento hasta los huesos. Perdió a alguien que amaba y lloró junto a una tumba en público. Fue malentendido por personas que deberían haberlo conocido mejor. Sintió la soledad particular de estar en una multitud y completamente solo. Esto importa en las noches cuando tienes miedo de que lo que llevas es demasiado específico, demasiado extraño, o demasiado pequeño para que Dios lo entienda. La misericordia de la que habla Hebreos no es distante ni teórica. Es la misericordia de alguien que se ha sentado en la misma habitación oscura donde estás tú ahora mismo — y salió por el otro lado llevando algo en tu nombre. Eso cambia la naturaleza de la oración. No estás explicando tu vida a alguien que solo la ha observado desde lejos. Estás hablando con alguien que la ha vivido.
Según este versículo, ¿por qué fue esencial que Jesús se volviera plenamente humano — qué faltaría o sería inadecuado si solo hubiera parecido humano o sido parcialmente como nosotros?
¿Saber que Jesús experimentó todo el rango de la vida humana — hambre, tristeza, agotamiento, abandono — cambia lo que sientes que puedes llevarle en oración? ¿Cómo así?
El versículo dice que Jesús se hizo como nosotros «en todo» — ¿qué aspectos de tu propia experiencia humana encuentras más difícil de creer que Jesús realmente compartió, y por qué?
¿Cómo podría la verdad de que Jesús conoce el sufrimiento desde adentro — no solo desde lejos — cambiar la forma en que te sientas con otra persona que está pasando por algo doloroso?
¿Hay algo que has estado reteniendo de Dios porque te pareció demasiado desordenado, demasiado ordinario, o demasiado difícil de poner en palabras? ¿Qué se vería como traer eso a él esta semana?
Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.
Juan 1:14
Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras debilidades, sino uno que fue tentado en todo según nuestra semejanza, pero sin pecado.
Hebreos 4:15
Así que, por cuanto los hijos participaron de carne y sangre, él también participó de lo mismo, para destruir por medio de la muerte al que tenía el imperio de la muerte, esto es, al diablo,
Hebreos 2:14
Por tanto, teniendo un gran sumo sacerdote que traspasó los cielos, Jesús el Hijo de Dios, retengamos nuestra profesión.
Hebreos 4:14
y por medio de él reconciliar consigo todas las cosas, así las que están en la tierra como las que están en los cielos, haciendo la paz mediante la sangre de su cruz.
Colosenses 1:20
y estando en la condición de hombre, se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz.
Filipenses 2:8
y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios,
Hebreos 10:21
sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante a los hombres;
Filipenses 2:7
Por tanto, tenía que ser hecho semejante a sus hermanos en todo, a fin de que llegara a ser un misericordioso y fiel sumo sacerdote en las cosas que a Dios atañen, para hacer propiciación por los pecados del pueblo.
LBLA
Por lo tanto, era necesario que en todo sentido él se hiciera semejante a nosotros, sus hermanos, para que fuera nuestro Sumo Sacerdote fiel y misericordioso, delante de Dios. Entonces podría ofrecer un sacrificio que quitaría los pecados del pueblo.
NTV
Por eso era preciso que en todo se asemejara a sus hermanos, para ser un sumo sacerdote fiel y misericordioso al servicio de Dios, a fin de expiar* los pecados del pueblo.
NVI
Por lo tanto, era necesario que Jesús fuera igual a sus hermanos en todo sentido. Se hizo como nosotros para poder ser sumo sacerdote fiel y compasivo en su servicio a Dios. De esta manera Jesús pudo ofrecer un sacrificio que quita los pecados de la gente.
PDT