Este, pues, con el salario de su iniquidad adquirió un campo, y cayendo de cabeza, se reventó por la mitad, y todas sus entrañas se derramaron.
Este único versículo es una nota al margen abrupta insertada por Lucas, el autor de Hechos, para explicar lo que le sucedió a Judas Iscariote después de una de las traiciones más infames de la historia. Judas era uno de los doce discípulos elegidos personalmente por Jesús — alguien que había viajado con él durante años, visto milagros, compartido comidas y administrado el dinero común del grupo — antes de entregar a Jesús a las autoridades religiosas a cambio de treinta monedas de plata. La Biblia contiene dos relatos diferentes de la muerte de Judas: el Evangelio de Mateo dice que sintió remordimiento e fue y se ahorcó; Lucas aquí describe algo más gráfico, un cuerpo cayendo en un campo y estallando. Los eruditos han ofrecido varias formas en que los relatos podrían encajar juntos. El campo comprado con el dinero de la sangre, conocido como Akeldama — que significa 'Campo de Sangre' — era un lugar real y conocido fuera de Jerusalén. Lucas registra esto sin comentario, sin moralizar, y sigue adelante.
Dios, este es difícil y no se resuelve limpiamente, y me quedo con eso. Guarda mi corazón contra la deriva lenta y los pequeños compromisos que silenciosamente se acumulan con el tiempo. No permitas que esté cerca de ti en apariencia mientras me alejo de ti en realidad. Manténme verdaderamente cerca. Amén.
La Biblia no limpia sus peores historias. No le da a Judas un arco de redención, ni suaviza su final en algo más fácil de leer, ni omite este versículo porque es demasiado perturbador para una devocional. Lo que tenemos es un párrafo — implacable, situado dentro de un pasaje sobre los discípulos reorganizándose después de la resurrección. Un hombre que caminó con Jesús terminó sus días solo en un campo. No hay ninguna explicación que satisfaga completamente. El dinero que tomó por la traición compró el terreno que lo recibió. Lucas lo escribe de forma sencilla y sigue adelante, porque quizás no queda nada más que decir que ayudaría. La parte más difícil de este versículo podría no ser la violencia. Podría ser la proximidad. Judas no era un extraño para Jesús — él era quien manejaba el dinero, quien se sentó a la mesa en la Última Cena, quien había estado allí durante años de enseñanza y sanación y días tranquilos y ordinarios en el camino. En algún lugar de todo eso, algo se cerró en él, y nunca nos dicen exactamente cuándo o por qué. Esa ambigüedad plantea silenciosamente una pregunta que este versículo nunca responderá: ¿qué estás haciendo con lo que has tenido acceso a? La proximidad a algo santo no es lo mismo que ser transformado por ello. Esa transformación es algo diario y elegido.
Lucas incluye este detalle gráfico sin comentario moral y luego simplemente continúa la narrativa. ¿Por qué crees que la Biblia a veces registra eventos oscuros tan llanamente, sin suavizarlos o explicarlos?
Judas tuvo acceso extraordinario a Jesús — su enseñanza, sus milagros, la intimidad del círculo interno. ¿Qué sugiere su historia sobre la diferencia entre la proximidad a la fe y una verdadera transformación por ella?
Algunos teólogos argumentan que Judas estaba cumpliendo profecía y no tenía elección real; otros insisten en que sus elecciones fueron totalmente suyas. ¿Dónde te sitúas tú en eso — y por qué la respuesta parece importar?
¿Hay alguien en tu vida al que hayas escrito silenciosamente como demasiado perdido o demasiado comprometido para cambiar? ¿Qué hace esta historia — con su falta de una lección moral ordenada — a ese juicio?
¿Qué despierta este versículo en ti — dolor, miedo, una advertencia, algo más difícil de nombrar? ¿Qué quieres hacer con ese sentimiento en lugar de simplemente pasar por encima?
El hombre que reprendido endurece la cerviz, De repente será quebrantado, y no habrá para él medicina.
Proverbios 29:1
Entonces les dijo: Vosotros sois los que os justificáis a vosotros mismos delante de los hombres; mas Dios conoce vuestros corazones; porque lo que los hombres tienen por sublime, delante de Dios es abominación.
Lucas 16:15
¡Ay del mundo por los tropiezos! porque es necesario que vengan tropiezos, pero ¡ay de aquel hombre por quien viene el tropiezo!
Mateo 18:7
Y arrojando las piezas de plata en el templo, salió, y fue y se ahorcó.
Mateo 27:5
Entonces Judas, el que le había entregado, viendo que era condenado, devolvió arrepentido las treinta piezas de plata a los principales sacerdotes y a los ancianos,
Mateo 27:3
Entonces uno de los doce, que se llamaba Judas Iscariote, fue a los principales sacerdotes,
Mateo 26:14
A uno dio cinco talentos, y a otro dos, y a otro uno, a cada uno conforme a su capacidad; y luego se fue lejos.
Mateo 25:15
Maldito el que recibiere soborno para quitar la vida al inocente. Y dirá todo el pueblo: Amén.
Deuteronomio 27:25
(Este, pues, con el precio de su infamia adquirió un terreno, y cayendo de cabeza se reventó por el medio, y todas sus entrañas se derramaron.
LBLA
(Judas había comprado un campo con el dinero que recibió por su traición. Allí cayó de cabeza, se le reventó el cuerpo y se le derramaron los intestinos.
NTV
(Con el dinero que obtuvo por su crimen, Judas compró un terreno; allí cayó de cabeza, se reventó, y se le salieron las vísceras.
NVI
(Con el dinero que le dieron por el mal que hizo, compró un terreno. Luego él cayó de cabeza, su cuerpo se reventó y se le salieron todos los intestinos.
PDT