En aquellos días, como creciera el número de los discípulos, hubo murmuración de los griegos contra los hebreos, de que las viudas de aquéllos eran desatendidas en la distribución diaria.
El libro de los Hechos describe los primeros días de la iglesia cristiana después de la muerte y resurrección de Jesús. La comunidad crecía rápidamente, pero el crecimiento trajo nuevas tensiones. Había dos grupos de cristianos judíos: los "judíos hebreos" que hablaban arameo y estaban profundamente arraigados en la cultura israelita local, y los "judíos helenísticos" (también llamados griegos) que hablaban griego y se habían criado fuera de Israel, a menudo absorbiendo algunas costumbres griegas. Ambos grupos seguían a Jesús, pero las diferencias culturales eran profundas. En la iglesia primitiva, los creyentes habían estado poniendo sus recursos en común para cuidarse unos a otros, y las viudas —mujeres que habían perdido a sus esposos y no tenían ingresos propios— eran los miembros más vulnerables de la sociedad. De alguna manera, las viudas helenísticas estaban siendo pasadas por alto en la distribución diaria de alimentos. Este versículo captura algo dolorosamente familiar: una comunidad con las mejores intenciones fallando en silencio a las personas que más lo necesitaban.
Dios, perdóname por las personas a las que paso de largo sin ver. Abre mis ojos para ver a las viudas en mi propio vecindario —aquellas que son pasadas por alto no por crueldad, sino por descuido y familiaridad. Haz de mí alguien que se da cuenta, y que luego realmente hace algo al respecto. Amén.
Se supone que el crecimiento debe sentirse como un éxito. Más personas, más ímpetu, más energía en el ambiente —¿qué hay que no celebrar? Pero Lucas, quien escribió los Hechos, se niega a dejarnos romanticizar a la iglesia primitiva. Justo en medio de lo que debería haber sido una temporada extraordinaria de expansión, había viudas hambrientas. Mujeres que se escapaban por las rendijas de un sistema demasiado ocupado creciendo como para darse cuenta de a quién estaba dejando atrás. El detalle incómodo es este: el descuido no se corrigió hasta que el grupo ignorado se quejó. Alguien tuvo que decir algo en voz alta antes de que nadie actuara. Las viudas helenísticas no eran invisibles porque alguien las odiara —eran invisibles porque la gente que dirigía las cosas se parecía mucho más a los judíos hebreos que a ellas. Los puntos ciegos culturales no siempre son maliciosos; a veces son simplemente el agua en la que nadas sin saberlo. La pregunta que este versículo plantea silenciosamente a cada comunidad es la misma que le planteó a aquella iglesia primitiva: ¿A quién no estamos viendo —y por qué?
¿Por qué crees que las viudas helenísticas estaban siendo pasadas por alto? ¿Qué sugiere esto acerca de cómo la familiaridad cultural y el sesgo pueden operar incluso dentro de comunidades llenas de buenas intenciones?
Piensa en una comunidad a la que perteneces —una iglesia, un lugar de trabajo, un vecindario. ¿Quién podría estar cayendo por las rendijas allí, y qué se necesitaría realmente para notarlo?
La pregunta más difícil: ¿Qué responsabilidad tiene una comunidad próspera y en crecimiento hacia las personas que marginaliza sin intención —y qué sucede tanto con la comunidad como con esas personas cuando esa responsabilidad se ignora?
El grupo ignorado tuvo que alzar la voz antes de que algo cambiara. ¿Es trabajo de las personas marginadas abogar por sí mismas, o esa responsabilidad recae en otro lugar —y qué revela tu respuesta acerca de cómo piensas sobre el poder?
¿Cuál es un paso que podrías dar esta semana para notar —y hacer algo por— alguien que podría ser invisible para las personas que lo rodean?
Así que, los que recibieron su palabra fueron bautizados; y se añadieron aquel día como tres mil personas.
Hechos 2:41
Haced todo sin murmuraciones y contiendas,
Filipenses 2:14
alabando a Dios, y teniendo favor con todo el pueblo. Y el Señor añadía cada día a la iglesia los que habían de ser salvos.
Hechos 2:47
Permanezca el amor fraternal.
Hebreos 13:1
Hermanos, no os quejéis unos contra otros, para que no seáis condenados; he aquí, el juez está delante de la puerta.
Santiago 5:9
o si de servicio, en servir; o el que enseña, en la enseñanza;
Romanos 12:7
Honra a las viudas que en verdad lo son.
1 Timoteo 5:3
y lo ponían a los pies de los apóstoles; y se repartía a cada uno según su necesidad.
Hechos 4:35
Por aquellos días •, al multiplicarse el número de los discípulos, surgió una queja de parte de los judíos helenistas en contra de los judíos nativos, porque sus viudas eran desatendidas en la distribución diaria de los alimentos.
LBLA
Al multiplicarse los creyentes rápidamente, hubo muestras de descontento. Los creyentes que hablaban griego se quejaban de los que hablaban hebreo diciendo que sus viudas eran discriminadas en la distribución diaria de los alimentos.
NTV
En aquellos días, al aumentar el número de los discípulos, se quejaron los judíos de habla griega contra los de habla aramea* de que sus viudas eran desatendidas en la distribución diaria de los alimentos.
NVI
'Se nombran siete ayudantesEl número de seguidores de Jesús aumentaba más y más. Pero en esa época los seguidores judíos que hablaban griego se quejaban de los seguidores judíos que hablaban arameo. Decían que sus viudas no estaban recibiendo la ayuda diaria que les correspondía.'
PDT