Si Jehová de los ejércitos no nos hubiese dejado un resto pequeño, como Sodoma fuéramos, y semejantes a Gomorra.
Isaías fue un profeta que habló al pueblo de Israel y Judá alrededor del 700 a.C., durante un periodo de corrupción generalizada, injusticia e infidelidad espiritual. Sodoma y Gomorra eran dos ciudades antiguas, famosas en todo el mundo bíblico como símbolos de maldad absoluta — fueron destruidas por Dios en un juicio catastrófico registrado en Génesis. Cuando Isaías las invoca aquí, no está siendo hiperbólico para hacer efecto: está haciendo una evaluación sobria de que el pueblo de Dios se ha vuelto tan corrupto que la única diferencia entre ellos y esas ciudades destruidas es una cosa — la decisión de Dios de preservar un remanente, un pequeño grupo sobreviviente. Es uno de los versículos más honestos e inquietantes de todo Isaías.
Señor, no quiero fingir una confianza ante ti que en realidad no tengo. Estoy aquí por misericordia — la tuya, no la mía. Manténme honesto al respecto. Que esa honestidad me haga más agradecido, menos orgulloso y mucho más paciente con las personas a mi alrededor que también solo están tratando de sobrevivir. Amén.
Isaías no lo suaviza. Mira a su propio pueblo — los que asisten al templo, los que conocen las Escrituras, los que se llaman a sí mismos de Dios — y dice: dejados por nosotros mismos, seríamos ceniza. No luchando. No en una temporada difícil. Ceniza, como Sodoma. Hay un tipo de honestidad aquí que la mayoría de nosotros evita con gran cantidad de energía. Preferimos hablar de nuestro potencial, nuestro progreso, el bien que hemos estado tratando de hacer. Isaías se niega a hacerlo. Y de alguna manera, este diagnóstico sombrío es en sí mismo una forma de gracia — porque nombra la única cosa que ha mantenido a alguno de nosotros en pie: no nuestra fidelidad, sino la de Dios. Una arrogancia silenciosa puede colarse en la vida religiosa con el tiempo — la suposición tácita de que aún estás de pie porque has sido lo suficientemente cuidadoso, lo suficientemente fiel, lo suficientemente riguroso moralmente. Las palabras de Isaías son un vaso de agua fría en la cara ante eso. No eres Sodoma porque alguien eligió misericordia, no porque fueras la mejor opción. Eso puede sentirse desestabilizador al principio. Pero también puede ser profundamente liberador. Si tu posición delante de Dios no se basa en tu desempeño, entonces tu futuro tampoco depende de mantener un registro perfecto. Estás aquí por misericordia. La pregunta es qué haces con eso.
Sodoma y Gomorra eran sinónimos en el mundo antiguo de destrucción total y juicio divino. ¿Por qué crees que Isaías usa una imagen tan extrema para describir la condición de Israel? ¿Qué intenta hacer sentir a su audiencia?
¿Cómo desafía este versículo cualquier tendencia que tengas a creer que estás en buenos términos con Dios debido a tu propio esfuerzo, disciplina o historial moral?
El concepto de un 'remanente' — un pequeño grupo preservado — aparece en toda la Biblia. ¿Qué significa para tu fe que Dios a veces obra a través de una pequeña minoría sobreviviente en lugar de a través de los exitosos o la mayoría?
Reconociendo que estás aquí por misericordia, no por mérito — ¿cómo podría eso cambiar la forma en que te relacionas con personas que parecen 'más lejos de Dios' o más rotas que tú?
Cuando eres honesto sobre tus propios fracasos y deficiencias morales, ¿tiendes a caer en espiral hacia la vergüenza y la desesperación, o hacia una gratitud más profunda por la gracia? ¿Qué te ayudaría a moverte más consistentemente hacia lo último?
Por la misericordia de Jehová no hemos sido consumidos, porque nunca decayeron sus misericordias.
Lamentaciones 3:22
Entrad por la puerta estrecha; porque ancha es la puerta, y espacioso el camino que lleva a la perdición, y muchos son los que entran por ella;
Mateo 7:13
como Sodoma y Gomorra y las ciudades vecinas, las cuales de la misma manera que aquéllos, habiendo fornicado e ido en pos de vicios contra naturaleza, fueron puestas por ejemplo, sufriendo el castigo del fuego eterno.
Judas 1:7
Entonces Jehová hizo llover sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego de parte de Jehová desde los cielos;
Génesis 19:24
Pues no es judío el que lo es exteriormente, ni es la circuncisión la que se hace exteriormente en la carne;
Romanos 2:28
Y si por gracia, ya no es por obras; de otra manera la gracia ya no es gracia. Y si por obras, ya no es gracia; de otra manera la obra ya no es obra.
Romanos 11:6
Y si quedare aún en ella la décima parte, ésta volverá a ser destruida; pero como el roble y la encina, que al ser cortados aún queda el tronco, así será el tronco, la simiente santa.
Isaías 6:13
Y sus cadáveres estarán en la plaza de la grande ciudad que en sentido espiritual se llama Sodoma y Egipto, donde también nuestro Señor fue crucificado.
Apocalipsis 11:8
Si el Señor de los ejércitos no nos hubiera dejado algunos sobrevivientes, seríamos como Sodoma, y • semejantes a Gomorra.
LBLA
Si el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales no hubiera perdonado la vida a unos cuantos entre nosotros, habríamos sido exterminados como Sodoma y destruidos como Gomorra.
NTV
Si el Señor *Todopoderoso no nos hubiera dejado algunos sobrevivientes, seríamos ya como Sodoma, nos pareceríamos a Gomorra.
NVI
Si el SEÑOR Todopoderoso no hubiera dejado que unos cuantos de nuestro pueblo sobrevivieran, hubiéramos quedado como Sodoma y como Gomorra.
PDT