hasta que sobre nosotros sea derramado el Espíritu de lo alto, y el desierto se convierta en campo fértil, y el campo fértil sea estimado por bosque.
El profeta Isaías escribió esto durante un período turbulento en la historia del antiguo Israel, cuando la nación enfrentaba enemigos poderosos y se había alejado espiritualmente de Dios. Isaías 32 describe un futuro esperanzador, pero no sin antes reconocer la devastación presente: los versículos justo antes de este describen a mujeres llorando y una ciudad en ruinas. Este versículo marca el punto de inflexión: "hasta" señala que la desolación tiene fecha de vencimiento. La imagen del Espíritu de Dios siendo "derramado desde lo alto" era una promesa poderosa: el Espíritu transformando un desierto árido en un bosque próspero era, en una cultura agrícola donde el desierto significaba muerte y el bosque significaba abundancia, la reversión más total que alguien podía imaginar. El Espíritu de Dios no hace pequeños ajustes: transforma completamente.
Dios, estoy cansado de mi desierto, y no voy a fingir lo contrario. Creo que puedes transformarlo, incluso cuando no puedo ver cómo ni cuándo. Derrama tu Espíritu sobre los lugares secos en mí y a mi alrededor, y permite que lo que ha parecido muerto vuelva a vivir. Seguiré esperando. Amén.
Hay una palabra en este versículo que merece ser sostenida por un largo momento: *hasta*. No "si." No "quizás." *Hasta.* Es una palabra que no finge que el desierto no es real —reconoce la tierra seca y agrietada bajo tus pies en este momento— pero se niega a dejar que el desierto tenga la última palabra. Isaías escribió esto a personas que veían su ciudad desmoronarse en tiempo real. La promesa no era que el desierto nunca vendría. La promesa era que el desierto no podía durar. ¿Cuál es tu desierto en este momento? El matrimonio que se ha vuelto silencioso y frío. La fe que se sentía viva hace tres años y ahora se siente como un mueble en el que nadie se sienta. La esperanza que has dejado de esperar, callada y casi sin darte cuenta. Este versículo no minimiza nada de eso. Simplemente insiste en que hay un *hasta* que viene: un momento en que el Espíritu llega, sin prisa y sin anuncio, y lo que estaba árido se vuelve más vivo de lo que recordabas. No puedes fabricar ese momento. Solo tienes que negarte a rendirte antes de que llegue.
¿Qué sugiere la progresión —de desierto a campo fértil a bosque— sobre la escala y la totalidad de lo que el Espíritu de Dios puede hacer?
¿Dónde te sientes actualmente más como un 'desierto': en tu vida espiritual, en tus relaciones o en tu sentido de propósito?
Esta profecía fue escrita cientos de años antes de que alguien la viera cumplirse. ¿Cómo te aferras a las promesas de Dios que parecen tardar un tiempo imposiblemente largo?
¿Cómo podría cambiar la forma en que tratas a las personas a tu alrededor que parecen espiritualmente secas o sin esperanza el creer genuinamente en esta promesa?
¿Cómo sería, de manera práctica, seguir atento a las señales de la obra del Espíritu en tu vida esta semana en lugar de asumir que nada está pasando?
Pedro les dijo: Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo.
Hechos 2:38
nos salvó, no por obras de justicia que nosotros hubiéramos hecho, sino por su misericordia, por el lavamiento de la regeneración y por la renovación en el Espíritu Santo,
Tito 3:5
Y después de esto derramaré mi Espíritu sobre toda carne, y profetizarán vuestros hijos y vuestras hijas; vuestros ancianos soñarán sueños, y vuestros jóvenes verán visiones.
Joel 2:28
Entonces respondió y me habló diciendo: Esta es palabra de Jehová a Zorobabel, que dice: No con ejército, ni con fuerza, sino con mi Espíritu, ha dicho Jehová de los ejércitos.
Zacarías 4:6
Pero la sabiduría que es de lo alto es primeramente pura, después pacífica, amable, benigna, llena de misericordia y de buenos frutos, sin incertidumbre ni hipocresía.
Santiago 3:17
Porque yo derramaré aguas sobre el sequedal, y ríos sobre la tierra árida; mi Espíritu derramaré sobre tu generación, y mi bendición sobre tus renuevos;
Isaías 44:3
He aquí, yo enviaré la promesa de mi Padre sobre vosotros; pero quedaos vosotros en la ciudad de Jerusalén, hasta que seáis investidos de poder desde lo alto.
Lucas 24:49
el cual derramó en nosotros abundantemente por Jesucristo nuestro Salvador,
Tito 3:6
hasta que se derrame sobre nosotros el Espíritu desde lo alto, el desierto se convierta en campo fértily el campo fértil sea considerado como bosque.
LBLA
hasta que al fin se derrame el Espíritu sobre nosotros desde el cielo. Entonces el desierto se convertirá en campo fértil, y el campo fértil dará cosechas abundantes.
NTV
hasta que desde lo alto el Espíritu sea derramado sobre nosotros. Entonces el desierto se volverá un campo fértil, y el campo fértil se convertirá en bosque.
NVI
'Esto sucederá hasta que sea derramado sobre nosotros el Espíritu de lo alto. Entonces el desierto se convertirá en tierra de cultivo, y la tierra de cultivo se convertirá en bosque.'
PDT