Si corriste con los de a pie, y te cansaron, ¿cómo contenderás con los caballos? Y si en la tierra de paz no estabas seguro, ¿cómo harás en la espesura del Jordán?
Jeremías fue uno de los profetas de Israel más emocionalmente crudos — a veces llamado 'el profeta llorón' — que vivió alrededor del año 600 a.C. durante uno de los períodos más turbulentos en la historia de Israel. En los versículos anteriores a este, Jeremías presenta una queja genuina a Dios: los impíos prosperan, los justos sufren y la vida no parece justa. Él esencialmente exige que Dios se explique. La respuesta de Dios en el versículo 5 no es un abrazo; es un desafío agudo y esclarecedor. El valle del río Jordán era conocido por su terreno agreste y enmarañado, lo que lo convertía en un camino traicionero. Dios está esencialmente diciendo: si la vida ordinaria ya te ha cansado, ¿cómo manejarás lo que viene? La pregunta es directa, pero también es una forma de preparación seria.
Dios, tu respuesta aquí es difícil de asimilar. Vine buscando consuelo y en su lugar me ofreciste una pregunta. Ayúdame a confiar en que tus desafíos también son una forma de cuidado, de que ves algo en mí digno de ser desarrollado. Construye en mí el tipo de fe que se mantiene firme cuando el terreno se vuelve áspero. Amén.
Acudiste a Dios con una queja legítima y Él respondió con una pregunta más difícil. Eso no es lo que ensayamos cuando imaginamos que la oración sale bien. La frustración de Jeremías era real: los impíos realmente prosperaban a su alrededor y el costo de la fidelidad era genuinamente alto. Dios no niega nada de eso. Pero tampoco ofrece consuelo aquí. Él ofrece un espejo: si correr con hombres ordinarios te ha cansado, ¿qué pasará cuando vengan los caballos? Es la respuesta de un entrenador que se niega a bajar la vara porque ve algo en su atleta que el atleta aún no ha visto. "Si tropezas en territorio seguro" — esa frase tiene la manera de alojarse en tu pecho. La mayor parte de lo que nos agota es, por estándares eternos, terreno abierto. El espiral de insomnio a las 3 AM que no se resuelve. La amistad que se fracturó por algo pequeño. La decepción que no te rompió pero definitivamente te dobló. Dios no está desestimando esas cosas. Él está preguntando si tu fe fue construida para algo más allá de los tramos fáciles. Los matorrales del Jordán vendrán para todos nosotros eventualmente. La pregunta no es si eres lo suficientemente fuerte, sino si permitirás que este momento, ahora mismo, construya algo en ti antes de necesitarlo.
¿De qué se quejaba realmente Jeremías a Dios, y crees que su queja era justa? ¿Te sorprende que Dios permita ese tipo de honestidad cruda en la oración?
¿Cuándo ha parecido la respuesta de Dios a una oración genuina más como un desafío que como un consuelo, y cómo respondiste cuando eso sucedió?
¿Es posible que algunas de nuestras luchas ordinarias más difíciles sean en realidad preparación para algo más difícil? ¿Qué significaría aceptar ese marco en lugar de resistirlo?
¿Cómo revela la forma en que respondes a las pequeñas frustraciones diarias algo sobre tu verdadera preparación para pruebas más serias?
¿Qué es una cosa concreta que podrías hacer esta semana para fortalecer tu fe antes de que lleguen los 'matorrales junto al Jordán', antes de que realmente necesites lo que estás construyendo?
No os ha sobrevenido ninguna tentación que no sea humana; pero fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis resistir, sino que dará también juntamente con la tentación la salida, para que podáis soportar.
1 Corintios 10:13
¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos a la verdad corren, pero uno solo se lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis.
1 Corintios 9:24
Si fueres flojo en el día de trabajo, Tu fuerza será reducida.
Proverbios 24:10
Considerad a aquel que sufrió tal contradicción de pecadores contra sí mismo, para que vuestro ánimo no se canse hasta desmayar.
Hebreos 12:3
Amados, no os sorprendáis del fuego de prueba que os ha sobrevenido, como si alguna cosa extraña os aconteciese,
1 Pedro 4:12
Porque aún no habéis resistido hasta la sangre, combatiendo contra el pecado;
Hebreos 12:4
No menosprecies, hijo mío, el castigo de Jehová, Ni te fatigues de su corrección;
Proverbios 3:11
Un abismo llama a otro a la voz de tus cascadas; Todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.
Salmos 42:7
Si corriste con los de a pie y te cansaron, ¿cómo, pues, vas a competir con los caballos?Si caes en tierra de paz, ¿cómo te irá en la espesura del Jordán?
LBLA
«Si te cansa competir contra simples hombres, ¿cómo podrás correr contra caballos? Si tropiezas y caes en campo abierto, ¿qué harás en los matorrales cerca del Jordán?
NTV
'Si los que corren a pie han hecho que te canses, ¿cómo competirás con los caballos? Si te sientes confiado en una tierra tranquila, ¿qué harás en la espesura del Jordán?
NVI
'Respuesta de Dios a Jeremías«Si quedas agotado cuando compites con los que corren a pie, ¿cómo vas a poder competir con los caballos? Si sólo te sientes seguro en una tierra tranquila, ¿qué harás cuando estés en la densa selva del Jordán?'
PDT