La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.
Jesús habló estas palabras a sus doce seguidores más cercanos — sus discípulos — la noche antes de su crucifixión, sabiendo que estaba a horas de ser arrestado, juzgado y ejecutado. Los estaba preparando para el caos que se avecinaba. La paz que ofrece aquí no es la que el mundo ofrece — la paz mundana generalmente significa la ausencia de problemas o circunstancias cómodas. Jesús ofrece algo fundamentalmente diferente: una serenidad interior que persiste incluso cuando todo afuera está en desorden. El mandato 'No se turbe su corazón' es significativo porque sugiere que la paz es algo en lo que participamos, no solo algo que nos sucede.
Señor, tú ofreciste paz horas antes de lo más difícil imaginable. Enséñame cómo se siente realmente esa clase de paz — no la ausencia de tormentas, sino tu presencia firme dentro de ellas. Cuando el miedo secuestre mi mente esta noche, recuérdame esta promesa. Amén.
Imagina que alguien te dice 'no tengas miedo' cinco minutos antes de caminar hacia su propia muerte. Esa es la escena aquí. Jesús no está diciendo estas palabras desde un lugar seguro o un momento cómodo — las dice horas antes de la cruz, mientras sus amigos ya empiezan a mirar por encima del hombro. Eso es lo que hace esta paz tan diferente de cualquier cosa que el mundo pueda ofrecer. La versión de paz del mundo es condicional — depende de resultados, cuentas bancarias, informes médicos, relaciones que se mantengan intactas. Jesús ofrece algo que nació en medio de la tormenta. La invitación aquí no es dejar de sentir miedo — es dejar que su paz sea el suelo sobre el que te paras cuando el miedo aparece de todos modos. Fíjate que no dice 'nunca estarán turbados'. Dice que no dejes que te controle. Hay una elección entretejida en esta promesa. Cuando estás despierto a las 2 de la mañana recorriendo los peores escenarios en tu cabeza, esta es la paz que está disponible para ti — no la sensación de que todo estará bien, sino una Persona que promete estar contigo tanto si las cosas salen bien como si no.
¿Qué crees que quiso decir Jesús cuando dijo 'yo no les doy como el mundo da'? ¿Cuáles son algunas formas específicas en que el mundo ofrece paz — y cómo tienden a quedarse cortas?
Piensa en un momento en que experimentaste paz genuina en medio de una situación difícil. ¿Qué lo hizo posible, y qué papel jugó tu fe?
Jesús ordena 'no tengan miedo' — pero el miedo es a menudo involuntario y no es algo que simplemente elegimos. ¿Cómo entiendes esto como un mandato en lugar de solo una palabra de consuelo?
¿Cómo podría el tipo de paz asentada e incondicional que Jesús describe cambiar la forma en que te presentas ante alguien en tu vida que actualmente está asustado o abrumado?
¿Cuál es una preocupación específica que estás cargando ahora mismo, y cómo sería elegir activamente no dejar que tenga la última palabra en tu corazón esta semana?
Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.
Filipenses 4:7
Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción; pero confiad, yo he vencido al mundo.
Juan 16:33
Y la paz de Dios gobierne en vuestros corazones, a la que asimismo fuisteis llamados en un solo cuerpo; y sed agradecidos.
Colosenses 3:15
Y el mismo Señor de paz os dé siempre paz en toda manera. El Señor sea con todos vosotros.
2 Tesalonicenses 3:16
Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio.
2 Timoteo 1:7
No temas, porque yo estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia.
Isaías 41:10
Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti ha confiado.
Isaías 26:3
Y el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en esperanza por el poder del Espíritu Santo.
Romanos 15:13
La paz os dejo, mi paz os doy; no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.
LBLA
»Les dejo un regalo: paz en la mente y en el corazón. Y la paz que yo doy es un regalo que el mundo no puede dar. Así que no se angustien ni tengan miedo.
NTV
La paz les dejo; mi paz les doy. Yo no se la doy a ustedes como la da el mundo. No se angustien ni se acobarden.
NVI
»Les dejo la paz. Es mi propia paz la que les doy, pero no se la doy como la da el mundo. No se preocupen ni tengan miedo.
PDT