Y vinieron a Juan y le dijeron: Rabí, mira que el que estaba contigo al otro lado del Jordán, de quien tú diste testimonio, bautiza, y todos vienen a él.
Este versículo proviene del Evangelio de Juan, al inicio del relato del ministerio público de Jesús. Juan el Bautista era un profeta muy conocido que había estado llamando a la gente al arrepentimiento y bautizándolos en el río Jordán — un acto simbólico poderoso de purificación espiritual. Juan ya había declarado públicamente que Jesús era aquel por quien la gente había estado esperando durante mucho tiempo, el Mesías prometido. Ahora Jesús está ganando su propio gran grupo de seguidores y bautizando personas cerca, y los discípulos de Juan están visiblemente inquietos. Vienen a Juan claramente esperando que comparta su alarma: el hombre que Juan respaldó ahora está atrayendo multitudes más grandes que las de Juan mismo. Lo que sigue en los versículos siguientes es la respuesta notable de Juan — pero este versículo captura el desasosiego humano crudo de ser superado por alguien a quien abogaste.
Dios, es difícil ver cómo otros crecen cuando siento que yo me quedo estancado. Enséñame a desear tus propósitos más que mi propio prestigio — para celebrar lo que estás haciendo incluso cuando no estoy en el centro de ello. Libérame del miedo silencioso de que la ganancia de otro signifique mi pérdida. Amén.
Hay un dolor particular en ver cómo alguien que ayudaste a tener éxito comienza a crecer más allá de ti. Los discípulos de Juan lo sintieron agudamente: su maestro había avalado a este Jesús, señalaba multitudes hacia él, apostó su reputación en su respaldo — y ahora esas multitudes realmente iban hacia él. Los discípulos asumieron que Juan estaría herido. Es una suposición profundamente humana. Vivimos en un mundo donde ser eclipsado por la persona que patrocinaste se siente como una violación de algún acuerdo no dicho. Y fíjate cómo los discípulos lo enmarcan — no con curiosidad sino con ansiedad. Esa palabra que todos cargan tiene un picor. ¿Alguien a quien mentoraste, ayudaste o abogaste terminó en un lugar que pensabas que sería tuyo? Este versículo no pretende que eso sea algo menor. Los discípulos no estaban equivocados al sentir la tensión — solo esperaban la respuesta incorrecta a ella. Lo que haces con el sentimiento de ser superado revelará algo real sobre dónde tu sentido de valor realmente viene. ¿Está arraigado en tu rol, tu reconocimiento, tu posición en la sala — o en algún lugar más profundo y más estable que cualquiera de esas cosas? Esa no es una pregunta cómoda, pero es una honesta.
Los discípulos de Juan vinieron a él asumiendo que se molestaría por la creciente popularidad de Jesús. ¿Qué revela su suposición sobre cómo las personas típicamente responden cuando alguien los supera?
¿Alguna vez has sentido el picor de ser pasado por alto o eclipsado — especialmente por alguien a quien apoyaste, enseñaste o ayudaste en el camino? ¿Cómo se sintió esa experiencia?
Juan ya había declarado públicamente que Jesús era mayor que él. Pero afirmar públicamente esa verdad y luego vivirla realmente son dos cosas diferentes. ¿Crees que alguna vez es realmente fácil celebrar el crecimiento de otro a costa de tu propia visibilidad?
¿Cómo afecta la envidia o competencia silenciosa — incluso del tipo que nunca vocalizarías en voz alta — la forma en que te relacionas con las personas más cercanas a ti?
Piensa en alguien en tu vida cuyo éxito o reconocimiento has tenido dificultades para celebrar plenamente. ¿Qué se vería como honrar genuinamente a esta persona esta semana, y qué te costaría eso?
Cuando, pues, el Señor entendió que los fariseos habían oído decir: Jesús hace y bautiza más discípulos que Juan
Juan 4:1
Este vino por testimonio, para que diese testimonio de la luz, a fin de que todos creyesen por él.
Juan 1:7
Y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen la paz.
Santiago 3:18
Juan dio testimonio de él, y clamó diciendo: Este es de quien yo decía: El que viene después de mí, es antes de mí; porque era primero que yo.
Juan 1:15
Pero si tenéis celos amargos y contención en vuestro corazón, no os jactéis, ni mintáis contra la verdad;
Santiago 3:14
Después de esto, vino Jesús con sus discípulos a la tierra de Judea, y estuvo allí con ellos, y bautizaba.
Juan 3:22
Y volviéndose Jesús, y viendo que le seguían, les dijo: ¿Qué buscáis? Ellos le dijeron: Rabí (que traducido es, Maestro), ¿dónde moras?
Juan 1:38
El siguiente día otra vez estaba Juan, y dos de sus discípulos.
Juan 1:35
Y vinieron a Juan y le dijeron: Rabí, mira, el que estaba contigo al otro lado del Jordán, de quien diste testimonio, está bautizando y todos van a El.
LBLA
Entonces los discípulos de Juan fueron a decirle: —Rabí, el hombre que estaba contigo al otro lado del río Jordán, a quien identificaste como el Mesías, también está bautizando a la gente. Y todos van a él en lugar de venir a nosotros.
NTV
Aquéllos fueron a ver a Juan y le dijeron: --Rabí, fíjate, el que estaba contigo al otro lado del Jordán, y de quien tú diste testimonio, ahora está bautizando, y todos acuden a él.
NVI
fueron a decirle a Juan: —Maestro, fíjate que ahora el hombre de quien diste testimonio, que estaba contigo al otro lado del Jordán, está bautizando a la gente y todos lo siguen.
PDT