Nicodemo le dijo: ¿Cómo puede un hombre nacer siendo viejo? ¿Puede acaso entrar por segunda vez en el vientre de su madre, y nacer?
Nicodemo era un fariseo — uno de los líderes religiosos más educados y respetados en la sociedad judía del primer siglo, entrenado extensamente en las Escrituras y la ley religiosa. Vino a Jesús de noche, probablemente para evitar ser visto asociándose con este maestro controvertido. Jesús le había dicho que nadie puede ver el reino de Dios sin nacer de nuevo — o 'nacer de arriba', ya que la palabra griega usada puede significar ambas cosas. Nicodemo, pensando en términos concretos y físicos, inmediatamente se encuentra con un muro lógico: un hombre adulto no puede físicamente volver a entrar al vientre de su madre. Su respuesta confundida es honesta y profundamente humana — está pensando biológicamente mientras Jesús habla de algo espiritual y transformacional. Este intercambio es el preludio a Juan 3:16, quizás el versículo más famoso de la Biblia.
Dios, gracias por no apartarte de las personas confundidas — por quedarte en la conversación con Nicodemo incluso cuando él no entendía. Yo también tengo preguntas, algunas que apenas sé cómo formular. Encuéntrame en mi confusión y sé paciente con lo lentamente que entiendo. Amén.
Uno no puede dejar de sentir algo por Nicodemo en este momento. No es un tonto; es uno de los hombres más educados teológicamente en Jerusalén, alguien que ha pasado su vida estudiando textos sagrados. Viene a Jesús con seriedad, probablemente con preguntas que se han estado formando en silencio durante mucho tiempo. Y Jesús dice: tienes que nacer de nuevo. Y Nicodemo hace exactamente lo que cualquier persona honesta y sensata haría: intenta darle sentido lógico y de inmediato no puede. Un hombre adulto no puede volver a subir al vientre. No está siendo denso. Está siendo real. Realmente no entiende, y lo dice en voz alta. Lo que me impacta cada vez que leo este intercambio es lo que Jesús *no* hace. No suspira. No avergüenza a Nicodemo por hacer la pregunta obvia y torpe. Se involucra. Va más profundo. Sigue hablando. Si alguna vez has estado con un concepto espiritual que sonaba hermoso pero no tenía sentido práctico para ti — si has asentido en un servicio mientras pensabas en silencio 'realmente no entiendo qué significa eso' — Nicodemo es tu santo patrón. Las preguntas que te da vergüenza hacer en voz alta son exactamente el tipo de cosas que Jesús tiende a tomar en serio.
Nicodemo viene a Jesús de noche — ¿qué crees que lo motivó, y qué sugiere el detalle del momento nocturno sobre su estado emocional o espiritual?
¿Alguna vez te has encontrado con una enseñanza espiritual que sonaba significativa pero que realmente no entendías? ¿Cómo manejaste esa confusión: ¿preguntaste o permaneciste en silencio?
La pregunta de Nicodemo suena casi tonta en la superficie, pero surge de tomar a Jesús completamente literal: ¿cuándo es valioso insistir en una afirmación espiritual para obtener un significado concreto, y cuándo ese tipo de pensamiento nos lleva por el camino equivocado?
¿Cómo moldea la forma en que Jesús responde a la confusión de Nicodemo tu manera de pensar sobre recibir la duda o confusión en otros — en tu familia, tus amistades o tu comunidad de fe?
¿Cuál es una pregunta sobre la fe que has estado guardando, y quién en tu vida podría ser lo suficientemente seguro para preguntársela esta semana?
Respondió Jesús y le dijo: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de nuevo, no puede ver el reino de Dios.
Juan 3:3
Porque la palabra de la cruz es locura a los que se pierden; pero a los que se salvan, esto es, a nosotros, es poder de Dios.
1 Corintios 1:18
¿Acaso eres tú mayor que nuestro padre Jacob, que nos dio este pozo, del cual bebieron él, sus hijos y sus ganados?
Juan 4:12
Pero el hombre natural no percibe las cosas que son del Espíritu de Dios, porque para él son locura, y no las puede entender, porque se han de discernir espiritualmente.
1 Corintios 2:14
Jesús les dijo: De cierto, de cierto os digo: Si no coméis la carne del Hijo del Hombre, y bebéis su sangre, no tenéis vida en vosotros.
Juan 6:53
Respondió Nicodemo y le dijo: ¿Cómo puede hacerse esto?
Juan 3:9
Le dijo Judas (no el Iscariote): Señor, ¿cómo es que te manifestarás a nosotros, y no al mundo?
Juan 14:22
Nicodemo le dijo: ¿Cómo puede un hombre nacer siendo ya viejo? ¿Acaso puede entrar por segunda vez en el vientre de su madre y nacer?
LBLA
—¿Qué quieres decir? —exclamó Nicodemo—. ¿Cómo puede un hombre mayor volver al vientre de su madre y nacer de nuevo?
NTV
--¿Cómo puede uno nacer de nuevo siendo ya viejo? --preguntó Nicodemo--. ¿Acaso puede entrar por segunda vez en el vientre de su madre y volver a nacer?
NVI
Nicodemo le dijo: —Pero si uno ya es viejo, ¿cómo puede nacer de nuevo? ¿Acaso puede regresar al vientre de su mamá y nacer otra vez?
PDT