Por esto los judíos aun más procuraban matarle, porque no sólo quebrantaba el día de reposo, sino que también decía que Dios era su propio Padre, haciéndose igual a Dios.
Este versículo registra la reacción de los líderes religiosos judíos en Jerusalén después de que Jesús hizo una afirmación impactante en el versículo anterior. Dos aspectos del contexto son importantes. Primero, el sábado: en la ley judía, el séptimo día de la semana era un descanso sagrado de todo trabajo —mandado por Dios y aplicado seriamente. Jesús había sanado a un hombre paralítico en el sábado, lo cual los líderes vieron como una violación. Segundo, cuando lo confrontaron, Jesús no se disculpó; se refirió a Dios como "mi Padre" de una manera única, personal y directa, implicando una identidad y autoridad divina compartida. En el pensamiento judío del siglo I, este tipo de afirmación se consideraba blasfemia, castigable con la muerte. Este versículo deja claro que los líderes no estaban malinterpretando a Jesús; entendían exactamente lo que él estaba afirmando, y lo consideraron digno de ejecución.
Jesús, confieso que a veces te mantengo a una distancia manejable en lugar de asumir plenamente quién eres. No eres solo un maestro o un ejemplo moral. Eres Señor. Ayúdame a vivir como si creyera eso. Amén.
Los líderes religiosos estaban equivocados en muchas cosas, pero no lo estaban sobre lo que Jesús estaba afirmando. Escucharon "igual con Dios" y buscaron piedras. A menudo leemos esta historia con la distancia cómoda de dos mil años y una narrativa familiar, y perdemos cuán incendiario fue en tiempo real. No estaba hablando en metáforas espirituales vagas. Estaba reclamando compartir la identidad y autoridad del Dios de Abraham, Isaac y Jacob —y lo dijo con calma, en medio de una confrontación hostil. C.S. Lewis alguna vez observó que "gran maestro moral" no se sostiene como categoría una vez que tomas en serio las afirmaciones reales de Jesús. Una persona que afirma igualdad con Dios es o bien correcta, profundamente engañada, o deliberadamente engañosa —y ninguna de esas opciones te permite simplemente apartarlo como una figura sabia con consejos útiles. Este versículo fuerza la pregunta que todo el Evangelio de Juan está construido para preguntar: ¿quién crees que es realmente? No la respuesta de la escuela dominical, sino lo que crees cuando es tarde y estás siendo honesto contigo mismo.
Los líderes judíos entendieron claramente que Jesús estaba reclamando igualdad con Dios: ¿qué te dice el hecho de que sus oponentes comprendieran todo el peso de su afirmación mientras muchas personas hoy intentan suavizarla o reformularla?
¿Cómo has luchado personalmente con la afirmación de que Jesús es igual a Dios? ¿Es algo con lo que has lidiado plenamente, o más bien una suposición de fondo que nunca has examinado de cerca?
¿Por qué crees que Jesús respondió a la controversia del sábado con esta afirmación particular sobre su relación con el Padre, en lugar de defender sus acciones más directamente?
El instinto de los líderes al enfrentarse a una afirmación amenazante fue intentar destruirla: ¿cuál es tu propio instinto cuando algo desafía tu comprensión de Dios o de la fe?
Si realmente creyeras (no solo como doctrina sino como realidad vivida diariamente) que Jesús es igual a Dios, ¿qué cambiaría sobre cómo vives realmente esta semana?
Yo y el Padre uno somos.
Juan 10:30
Jesús les dijo: De cierto, de cierto os digo: Antes que Abraham fuese, yo soy.
Juan 8:58
Respondió Jesús y le dijo: El que me ama, mi palabra guardará; y mi Padre le amará, y vendremos a él, y haremos morada con él.
Juan 14:23
el cual, siendo en forma de Dios, no estimó el ser igual a Dios como cosa a que aferrarse,
Filipenses 2:6
Después me mostró un río limpio de agua de vida, resplandeciente como cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero.
Apocalipsis 22:1
Después de estas cosas, andaba Jesús en Galilea; pues no quería andar en Judea, porque los judíos procuraban matarle.
Juan 7:1
Porque, ¿qué es más fácil, decir: Los pecados te son perdonados, o decir: Levántate y anda?
Mateo 9:5
Le respondieron los judíos, diciendo: Por buena obra no te apedreamos, sino por la blasfemia; porque tú, siendo hombre, te haces Dios.
Juan 10:33
Entonces, por esta causa, los judíos aún más procuraban matarle, porque no sólo violaba el día de reposo, sino que también llamaba a Dios su propio Padre, haciéndose igual a Dios.
LBLA
Entonces los líderes judíos se esforzaron aún más por encontrar una forma de matarlo. Pues no solo violaba el día de descanso sino que, además, decía que Dios era su Padre, con lo cual se hacía igual a Dios.
NTV
Así que los judíos redoblaban sus esfuerzos para matarlo, pues no sólo quebrantaba el sábado sino que incluso llamaba a Dios su propio Padre, con lo que él mismo se hacía igual a Dios.
NVI
Por esto, los judíos trataban con más ganas de matarlo. No les caía bien porque no cumplía con las reglas del día de descanso. Mucho menos les gustaba que Jesús llamara a Dios su Padre, haciéndose igual a Dios.
PDT