Habéis, pues, de serme santos, porque yo Jehová soy santo, y os he apartado de los pueblos para que seáis míos.
El Levítico es el tercer libro de la Biblia y contiene las leyes que Dios dio a los israelitas —el pueblo hebreo— a través de su líder Moisés, alrededor del año 1400 a.C. Los israelitas habían escapado recientemente de siglos de esclavitud en Egipto y estaban aprendiendo a vivir como pueblo de Dios en un mundo lleno de otras naciones con creencias y prácticas muy diferentes. La palabra 'santo' en el hebreo original, kadosh, significa literalmente 'apartado' o 'distinto'. Dios le está diciendo a su pueblo: porque Yo soy fundamentalmente diferente a todo lo demás que existe, y porque tú me perteneces, tus vidas deben llevar esa diferencia. Este no es un llamado al aislamiento o a la superioridad sobre otras naciones —es una declaración de identidad y pertenencia. Fueron reclamados por Dios para reflejar su carácter en el mundo.
Dios, olvido de quién soy más a menudo de lo que me gustaría admitir. Recuérdame hoy que me has apartado —no para alejarme de los demás, sino para hacerme tuyo. Moldea mis decisiones ordinarias y mis hábitos silenciosos para que lleven algo de quién eres tú. Amén.
'Sed santos' suena a una orden para ser perfecto —o peor, para ser extraño. Rígido. Religioso en el peor sentido. Pero la palabra original no tiene nada que ver con llevar un registro de la moral. Significa estar apartado. Como un recipiente reservado para un uso específico y sagrado. Como un campo dejado en barbecho para que la tierra se restaure. Antes de que este versículo sea un mandato, es algo completamente distinto: una declaración de propiedad. 'Te he apartado... para que seas mío'. Dios no está entregando una lista de comportamientos. Está declarando una relación. La pregunta incómoda que plantea el versículo es si tu vida realmente parece pertenecer a alguien. No en un sentido de actuación —no se trata de si pareces lo suficientemente devoto por fuera— sino en el sentido real y ordinario. Tu dinero, tus martes por la noche, tus hábitos cuando nadie está mirando, la forma en que tratas a la gente cuando estás cansado y ellos son un inconveniente —¿tiene alguno de eso una calidad diferente por causa de quién eres? La santidad no es un tipo de personalidad. Es una dirección. Es un volver diariamente hacia aquel que te reclamó antes de que tuvieras algo que ofrecer. No tienes que ser perfecto. Solo tienes que seguir volviendo.
Dado que 'santo' en hebreo significa 'apartado' en lugar de 'moralmente perfecto', ¿cómo cambia eso tu comprensión de lo que Dios está pidiendo en este versículo?
¿En qué áreas de tu vida reflejas más claramente que perteneces a Dios? ¿Dónde es más difícil ver eso honestamente?
¿Existe una tensión entre estar 'apartado' y estar genuinamente presente e involucrado con las personas y el mundo que te rodean? ¿Cómo mantienes ambas cosas?
Si las personas de tu vida cotidiana —compañeros de trabajo, vecinos, familia— fueran preguntadas si algo parecía diferente en ti, ¿qué crees que dirían? ¿Qué te gustaría que dijeran?
¿Cuál es una cosa específica y práctica que podrías empezar o dejar de hacer esta semana que reflejara más honestamente que perteneces a Dios?
Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos; toda la tierra está llena de su gloria.
Isaías 6:3
Porque tú eres pueblo santo para Jehová tu Dios; Jehová tu Dios te ha escogido para serle un pueblo especial, más que todos los pueblos que están sobre la tierra.
Deuteronomio 7:6
Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto.
Mateo 5:48
porque escrito está: Sed santos, porque yo soy santo.
1 Pedro 1:16
Habla a toda la congregación de los hijos de Israel, y diles: Santos seréis, porque santo soy yo Jehová vuestro Dios.
Levítico 19:2
quien se dio a sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad y purificar para sí un pueblo propio, celoso de buenas obras.
Tito 2:14
Porque yo soy Jehová vuestro Dios; vosotros por tanto os santificaréis, y seréis santos, porque yo soy santo; así que no contaminéis vuestras personas con ningún animal que se arrastre sobre la tierra.
Levítico 11:44
sino, como aquel que os llamó es santo, sed también vosotros santos en toda vuestra manera de vivir;
1 Pedro 1:15
"Me seréis, pues, santos, porque yo, el SEÑOR, soy • santo, y os he apartado de los pueblos para que seáis míos.
LBLA
Sé santo porque yo, el SEÑOR, soy santo. Te he separado de las demás naciones para que seas mío.
NTV
Sean ustedes santos, porque yo, el Señor, soy santo, y los he distinguido entre las demás naciones, para que sean míos.
NVI
Ustedes deben ser santos para mí porque yo, el SEÑOR, soy santo. Los he separado a ustedes de las otras naciones para que sean míos.
PDT