Si alguno se ayuntare con varón como con mujer, abominación hicieron; ambos han de ser muertos; sobre ellos será su sangre.
Este versículo es parte del Código de Santidad en Levítico — una larga serie de leyes dadas al antiguo Israel para distinguirlos cultural y religiosamente de las naciones circundantes. Las leyes en esta sección cubren desde el sacrificio de niños hasta el adulterio y cómo los sacerdotes debían manejar el duelo, y muchas ofensas en estos capítulos conllevan la pena de muerte. El versículo prohíbe específicamente las relaciones sexuales entre hombres, usando la palabra "detestable" — un término que también se aplica en otras partes de Levítico a cosas como comer mariscos. Los cristianos de hoy leen este pasaje de maneras muy diferentes: algunos lo ven como una ley moral permanente; otros lo consideran parte de un código civil antiguo que ya no aplica a los cristianos bajo el Nuevo Pacto; otros examinan lo que significaba en su contexto cultural específico. Este es uno de los pasajes más debatidos en el cristianismo contemporáneo, y un acercamiento honesto requiere sentarse con el desacuerdo real y la complejidad.
Señor, estas palabras son difíciles, y no voy a pretender lo contrario. Dame la humildad para luchar honestamente con las escrituras que no comprendo completamente, el valor para hacer preguntas reales, y la gracia para no usar tu Palabra como un arma. Enséñame a sostener la verdad y el amor en las mismas manos. Amén.
Hay un tipo particular de incomodidad que surge cuando abres la Biblia y caes en un versículo como este. Tal vez has estado ahí — tus ojos se posan en palabras que se sienten extrañas, incluso brutales, y no estás seguro de si cerrar el libro, discutir con él o simplemente seguir adelante. Todo lector serio de las escrituras eventualmente se encuentra con pasajes que resisten una digestión fácil. Levítico 20 está lleno de ellos. Y el instinto de descartar el texto por completo o aplanarlo convirtiéndolo en un arma dice más sobre nuestra incomodidad con la complejidad que sobre el texto mismo. Luchar honestamente con un pasaje difícil es en sí mismo un acto de fe. Significa que crees que la Biblia vale la pena el esfuerzo. Significa que estás dispuesto a sentarte con la tensión real — haciendo preguntas sobre el contexto original, sobre cómo el Nuevo Testamento transforma o cumple la ley del Antiguo Testamento, sobre lo que significa sostener las escrituras con convicción y humildad al mismo tiempo — sin exigir una respuesta ordenada para el martes. El peligro no está en hacer preguntas difíciles. El peligro está en pretender que los versículos difíciles no existen, o en usarlos contra otros sin haber hecho esa lucha cuidadosa y honesta tú mismo. ¿Dónde estás tentado a saltarte las partes difíciles?
¿Qué es el Código de Santidad en Levítico y cuál era su propósito original para el antiguo Israel? ¿Cómo cambia — o no cambia — conocer ese contexto la forma en que lees este versículo?
Cuando te encuentras con un pasaje bíblico que te hace sentir profundamente incómodo, ¿cuál es tu primer instinto — y crees que ese instinto generalmente te sirve bien?
Muchas leyes en Levítico 20 conllevan la pena de muerte, sin embargo la mayoría de los cristianos aplican algunas y dejan de lado otras. ¿Qué principios guían cuáles leyes del Antiguo Testamento mantienen peso moral vigente para los cristianos hoy — y quién decide eso?
¿Cómo afecta la forma en que interpretas este versículo a cómo tratas realmente a las personas LGBTQ en tu vida, tu iglesia o tu comunidad?
¿Cómo sería para ti abordar este versículo — y otros similares — con genuina honestidad intelectual y amor real por las personas a quienes más directamente afecta?
No te echarás con varón como con mujer; es abominación.
Levítico 18:22
¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones,
1 Corintios 6:9
y de igual modo también los hombres, dejando el uso natural de la mujer, se encendieron en su lascivia unos con otros, cometiendo hechos vergonzosos hombres con hombres, y recibiendo en sí mismos la retribución debida a su extravío.
Romanos 1:27
Por esto Dios los entregó a pasiones vergonzosas; pues aun sus mujeres cambiaron el uso natural por el que es contra naturaleza,
Romanos 1:26
como Sodoma y Gomorra y las ciudades vecinas, las cuales de la misma manera que aquéllos, habiendo fornicado e ido en pos de vicios contra naturaleza, fueron puestas por ejemplo, sufriendo el castigo del fuego eterno.
Judas 1:7
para los fornicarios, para los sodomitas, para los secuestradores, para los mentirosos y perjuros, y para cuanto se oponga a la sana doctrina,
1 Timoteo 1:10
Todo hombre que maldijere a su padre o a su madre, de cierto morirá; a su padre o a su madre maldijo; su sangre será sobre él.
Levítico 20:9
"Si alguno se acuesta con varón como • los que se acuestan con • mujer, los dos han cometido abominación; ciertamente han de morir. Su culpa de sangre sea • sobre ellos.
LBLA
»Si un hombre practica la homosexualidad, al tener relaciones sexuales con otro hombre como si fuera una mujer, ambos han cometido un acto detestable. Ambos serán ejecutados, pues son culpables de un delito de muerte.
NTV
'Si alguien se acuesta con otro hombre como quien se acuesta con una mujer, comete un acto abominable y los dos serán condenados a muerte, de la cual ellos mismos serán responsables.
NVI
»Si un hombre tiene relaciones sexuales con otro hombre, ambos han cometido un pecado abominable y serán condenados a muerte. Ellos mismos se buscaron su propia muerte.
PDT