Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos; toda la tierra está llena de su gloria.
Este versículo proviene de una visión que el profeta Isaías tuvo en el templo de Jerusalén alrededor del año 740 a.C., poco después de la muerte del rey Uzías. En la visión, Isaías ve a Dios sentado en un trono exaltado, rodeado de criaturas angélicas de seis alas llamadas serafines. Estos seres se llaman unos a otros en lo que se conoce como el "trisagio" — una triple declaración de santidad. En hebreo, repetir una palabra tres veces es la forma más alta posible de énfasis, haciendo de "santo, santo, santo" la declaración más extrema imaginable. La palabra "santo" en su raíz significa "separado" u "otro" — fundamentalmente diferente de cualquier otra cosa en la existencia. La declaración de que "toda la tierra está llena de su gloria" significa que la creación misma está saturada con el peso y la presencia de Dios.
Dios santo — no lo digo a la ligera. Quiero decirlo de la manera en que esas criaturas lo decían, con algo cercano al asombro y algo cercano al temor. Recuérdame hoy que tú no eres una versión más grande de mí. Que esa realidad moldee silenciosamente todo lo que hago. Amén.
Hemos desgastado la palabra "santo" de tanto usarla. Aparece en letreros de iglesias, letras de canciones y frases que hemos escuchado desde la infancia, hasta que ya casi no significa nada. Pero las criaturas en la visión de Isaías se cubren el rostro cuando la dicen. Se esconden los pies. No miran directamente aquello de lo que están cantando. Hay algo tan abrumador en la habitación que incluso los seres angélicos no pueden mantener una mirada fija. Esto es lo que esa visión realmente le hace a Isaías: lo deshace. No lo inspira — lo *deshace*. Su primera respuesta es "¡Ay de mí! Estoy perdido. Soy un hombre de labios impuros". Un encuentro genuino con la santidad de Dios no produce una sensación cálida. Produce una conciencia aguda de tu propia pequeñez y tu propia necesidad. Y sin embargo, el mismo Dios cuya santidad deshace a Isaías también envía el carbón encendido que lo purifica, y luego pregunta: "¿A quién enviaré?" La santidad, resulta ser, no es un muro que te deja afuera. De alguna manera, imposiblemente, es una puerta — y el Dios que es completamente diferente a ti todavía quiere enviarte.
¿Qué significa que Dios sea "santo" — no solo moralmente bueno, sino fundamentalmente otro y separado de todo? ¿Cómo le explicarías ese concepto a alguien que nunca se hubiera encontrado con la idea?
La visión de Isaías sobre la santidad de Dios produce una conciencia inmediata de su propia indignidad. ¿Cuándo, si alguna vez, te has sentido genuinamente pequeño ante Dios — no culpable, sino simplemente abrumado por quién es Él? ¿Cómo fue eso?
La primera respuesta de Isaías es "estoy perdido". ¿Es ese tipo de respuesta ante Dios saludable, o hace que una relación genuina parezca imposible? ¿Dónde sientes la tensión en eso?
Si "toda la tierra está llena de su gloria", ¿dónde ves realmente evidencia de eso en los lugares donde vives y trabajas — no en un edificio de iglesia, sino en un miércoles cualquiera?
¿Qué cambiaría para ti si comenzaras cada día con un momento breve y honesto de estar con quién Dios realmente es — no lo que Él puede hacer por ti, sino simplemente quién es Él?
Vosotros, pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Mateo 6:9
A Dios nadie le vio jamás; el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él le ha dado a conocer.
Juan 1:18
Y los cuatro seres vivientes tenían cada uno seis alas, y alrededor y por dentro estaban llenos de ojos; y no cesaban día y noche de decir: Santo, santo, santo es el Señor Dios Todopoderoso, el que era, el que es, y el que ha de venir.
Apocalipsis 4:8
Porque la tierra será llena del conocimiento de la gloria de Jehová, como las aguas cubren el mar.
Habacuc 2:14
¿Quién como tú, oh Jehová, entre los dioses? ¿Quién como tú, magnífico en santidad, Terrible en maravillosas hazañas, hacedor de prodigios?
Éxodo 15:11
Bendice, alma mía, a Jehová, Y bendiga todo mi ser su santo nombre.
Salmos 103:1
sino, como aquel que os llamó es santo, sed también vosotros santos en toda vuestra manera de vivir;
1 Pedro 1:15
a él sea gloria en la iglesia en Cristo Jesús por todas las edades, por los siglos de los siglos. Amén.
Efesios 3:21
Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, Santo, Santo, es • el Señor de los ejércitos, llena está toda la tierra de • su gloria.
LBLA
Se decían unos a otros: «¡Santo, santo, santo es el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales! ¡Toda la tierra está llena de su gloria!».
NTV
Y se decían el uno al otro: '*Santo, santo, santo es el Señor *Todopoderoso; toda la tierra está llena de su gloria.'
NVI
Ellos se decían el uno al otro: «Santo, santo, santo es el SEÑOR Todopoderoso. Su gloria llena toda la tierra».
PDT