Y ahora, concebirás en tu vientre, y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS.
Este versículo proviene del momento que los cristianos llaman la Anunciación — cuando el ángel Gabriel apareció a una joven mujer judía llamada María, quien probablemente era una adolescente viviendo en un pequeño pueblo sin importancia llamado Nazaret. Estaba comprometida con un hombre llamado José pero aún no se había casado con él ni vivía con él. El ángel le dice que concebirá por el Espíritu Santo y dará a luz a un hijo al que debe llamar Jesús — un nombre hebreo que significa "Dios salva". Este fue el anuncio del nacimiento de Jesucristo, a quien los cristianos creen es el Hijo de Dios entrando al mundo en forma humana. Fue un mensaje que cambiaría la historia, entregado en silencio, a una chica de la que nadie había oído hablar.
Señor, tú hablaste la noticia más importante de la historia en un lugar tranquilo a una mujer joven de la que nadie había oído hablar. Enséñame a detenerme lo suficiente para escuchar en lugares ordinarios. Y cuando llames mi nombre, dame el valor para decir sí. Amén.
Seis palabras de instrucción divina incrustadas en la frase más transformadora del mundo jamás dicha a un ser humano: "le pondrás por nombre Jesús". No un nombre de trono. No el nombre de un rey conquistador. Jesús — lo suficientemente común en la Judea del primer siglo que encontrarías varios en cualquier mercado. Y sin embargo, este nombre ordinario se convertiría en la palabra que miles de millones susurran en la oscuridad, gritan en salas de parto y graban en piedra. Hay algo que vale la pena meditar aquí: el anuncio más grande de la historia llegó en silencio, a una mujer joven en un pueblo sin importancia, en lo que probablemente fue una tarde ordinaria. Dios no envió un comunicado de prensa. Enviaba un ángel a alguien a quien nadie prestaba atención. Las cosas más grandes que Dios hace a menudo comienzan en los lugares más pequeños — en una conversación que casi no tuviste, en un martes que no se sintió significativo, en una vida que aún no parece mucho. ¿Qué podría estar anunciando Dios silenciosamente en tu vida ordinaria ahora mismo que corres el riesgo de pasar por alto?
¿Qué detalles de este versículo — una mujer joven, un nombre cotidiano, un anuncio privado — te resultan sorprendentes dada la magnitud de lo que se estaba poniendo en movimiento?
La respuesta de María más adelante en Lucas 1 es una rendición notable: "Hágase en mí según tu palabra." ¿Cómo sueles responder cuando Dios pide algo inesperado o disruptivo para ti?
El nombre Jesús significa "Dios salva". ¿Ha hecho la familiaridad que ese nombre se sienta ordinario para ti? ¿Qué se necesitaría para escucharlo con un nuevo peso?
Dios eligió a una persona desconocida y ordinaria para llevar a cabo el evento más significativo en la historia humana. ¿Cómo influye eso en la forma en que ves a las personas sin importancia en tu propia vida?
¿En qué parte de tu rutina diaria podrías estar perdiendo un mensaje silencioso de Dios porque estás esperando algo más dramático o inequívoco?
Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.
Juan 1:14
Por tanto, el Señor mismo os dará señal: He aquí que la virgen concebirá, y dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emanuel.
Isaías 7:14
Pero tú, Belén Efrata, pequeña para estar entre las familias de Judá, de ti me saldrá el que será Señor en Israel; y sus salidas son desde el principio, desde los días de la eternidad.
Miqueas 5:2
Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS, porque él salvará a su pueblo de sus pecados.
Mateo 1:21
He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo, Y llamarás su nombre Emanuel, que traducido es: Dios con nosotros.
Mateo 1:23
Libro de la genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham.
Mateo 1:1
Pero no la conoció hasta que dio a luz a su hijo primogénito; y le puso por nombre JESÚS.
Mateo 1:25
Pero cuando vino el cumplimiento del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer y nacido bajo la ley,
Gálatas 4:4
Y he aquí, concebirás en tu seno y darás a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús.
LBLA
Concebirás y darás a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús.
NTV
Quedarás encinta y darás a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús.
NVI
¡Escúchame! Quedarás embarazada y tendrás un hijo a quien le pondrás por nombre Jesús.
PDT