Porque tan pronto como llegó la voz de tu salutación a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.
Este versículo tiene lugar cerca del comienzo del Evangelio de Lucas, antes del nacimiento de Jesús. María, una joven que acababa de enterarse de que concebiría milagrosamente y llevaría al Hijo de Dios, viajó para visitar a su parienta Elisabet. Elisabet también estaba milagrosamente embarazada —mucho mayor de la edad típica para tener hijos— de un niño que crecería para ser Juan el Bautista, el profeta que un día prepararía el camino para el ministerio de Jesús. Cuando María llegó y saludó a Elisabet, esta sintió a su propio bebé saltar dentro de ella. En este versículo, Elisabet se lo cuenta directamente a María, relatando el momento: tan pronto como tu voz llegó a mis oídos, él saltó, no de incomodidad, sino de gozo. Es una afirmación extraordinaria: un bebé no nacido respondiendo con gozo a la proximidad del Mesías no nacido, antes de que ninguno de los dos hubiera respirado fuera del vientre.
Señor, gracias por el gozo que llega antes que el entendimiento, por las formas en que nos alcanzas antes de que hayamos descifrado todo. Enséñame a notar los saltos, a prestar atención a lo que se mueve dentro de mí cuando te encuentro. No dejes que analice y descarte lo que tú estás haciendo. Amén.
Antes de que ninguno de los dos hubiera respirado fuera del vientre, antes de que Juan hubiera predicado una sola palabra o bautizado a nadie en el río Jordán, él ya sabía. Un salto. No fe razonada, no teología cuidadosa, solo un cuerpo respondiendo a la presencia de algo santo antes de que la mente pudiera alcanzarlo. Elisabet se maravilla de ello, y nosotros también deberíamos. Hay algo aquí sobre el gozo que llega antes que el entendimiento, sobre la forma en que la presencia de Dios puede registrarse en nosotros antes de que hayamos descifrado exactamente qué está pasando o por qué. Quizás reconozcas esto: un momento en la adoración, una línea de las Escrituras que te detiene en seco, una conversación que hizo que algo saltara dentro de ti antes de que pudieras articular qué te conmovió. No descartes esos momentos como ruido emocional. Elisabet no lo hizo. ¿Y si el corazón a veces llega primero, y la mente simplemente está alcanzando algo que ya es verdad?
Elisabet dice que el bebé saltó 'de gozo'. ¿Qué opinas de la idea de que un niño no nacido pudiera responder a la presencia de Dios? ¿Qué sugiere esto sobre cómo y dónde obra Dios?
¿Has experimentado alguna vez un momento de gozo o de la presencia de Dios antes de entender completamente lo que estaba sucediendo? ¿Cómo fue y cómo respondiste?
Esta historia involucra a dos mujeres —una muy joven y otra mucho mayor— ambas experimentando embarazos imposibles en etapas de vida muy diferentes. ¿Qué dice su amistad en este momento sobre los tipos de comunidad que Dios construye?
¿Cómo sueles tratar las experiencias de emoción o intuición en tu fe: las confías, las cuestionas o las descartas como poco confiables? ¿Qué significaría tomarlas más en serio?
¿Hay alguna persona cuya presencia trae un tipo de gozo o bondad a tu vida que no has nombrado o agradecido plenamente? ¿Cómo sería decírselo esta semana?
Porque he aquí, apenas la voz de tu saludo llegó a mis oídos, la criatura saltó de gozo en mi vientre.
LBLA
Cuando escuché tu saludo, el bebé saltó de alegría en mi vientre.
NTV
Te digo que tan pronto como llegó a mis oídos la voz de tu saludo, saltó de alegría la criatura que llevo en el vientre.
NVI
Cuando oí tu saludo, el bebé dentro de mí saltó de alegría.
PDT