y sanad a los enfermos que en ella haya, y decidles: Se ha acercado a vosotros el reino de Dios.
Jesús está dando instrucciones a un grupo más amplio de sus seguidores —setenta y dos personas que envía por delante a los pueblos que planea visitar. Este versículo es parte de esas instrucciones de viaje. Deben sanar a los enfermos que encuentren y luego entregar un mensaje específico: el reino de Dios está cerca. En la comprensión judía, el «reino de Dios» se refería al gobierno directo y la presencia de Dios haciéndose real y activa —una realidad donde las cosas son restauradas y Dios reina. Jesús hace una afirmación sorprendente aquí: la sanidad y el mensaje no son cosas separadas. El acto de sanar es el mensaje hecho visible antes de que se pronuncie una sola palabra.
Padre, recuérdame que tu reino se manifiesta en lo específico y lo tangible —no solo en los domingos por la mañana sino en los momentos ordinarios de cuidado. Ayúdame a ser alguien cuya presencia haga real tu cercanía para las personas a mi alrededor. Amén.
«El reino de Dios está cerca de ustedes.» No allá arriba en algún lugar. No disponible después de la muerte o una vez que alcances suficientes credenciales espirituales. Cerca —tangible, presente, lo suficientemente cerca para tocarlo. Y Jesús hace la secuencia deliberada: sana primero, luego habla. La realidad física del sufrimiento es atendida —cuerpos restaurados, el dolor tomado en serio, personas vistas— y entonces vienen las palabras. En un mundo que a menudo comienza con el anuncio y nunca llega a la acción, esto es silenciosamente revolucionario. El mensaje tiene piel. ¿Cómo sería para ti sanar primero? Probablemente no puedas curar enfermedades con una palabra, pero puedes presentarte en el hospital. Puedes sentarte con alguien en su duelo sin intentar arreglarlo. Puedes llevar comida al vecino cuyo auto no se ha movido en dos semanas. Puedes escuchar sin revisar tu teléfono. Estas no son notas al pie del mensaje del reino de Dios —según Jesús, son el mensaje, hecho tangible en una sala de estar o un estacionamiento o un miércoles cualquiera por la tarde. El reino de Dios no es principalmente un argumento que ganar. Es una realidad que debe ser demostrada.
En este versículo, la sanidad y la proclamación van juntas —acción y palabras lado a lado. ¿Por qué crees que Jesús dio ambas instrucciones en lugar de solo una?
¿Alguna vez has experimentado que las acciones de alguien hicieran creíble un mensaje espiritual para ti de una manera que las palabras solas no podían? ¿Qué sucedió y qué marcó la diferencia?
Jesús dice que el reino de Dios está 'cerca de ustedes' — no solo 'para ustedes'. ¿Qué podría significar esa distinción, y qué sugiere sobre cómo funciona el reino de Dios en el mundo?
¿Cómo cambia la dinámica relacional entre tú y otra persona cuando haces del sufrimiento físico o emocional de esa persona una prioridad genuina?
Piensa en una persona en tu vida cuyo dolor —físico, emocional o relacional— podrías abordar de manera tangible esta semana. ¿Qué harías, y qué podrías decir después?
ni dirán: Helo aquí, o helo allí; porque he aquí el reino de Dios está entre vosotros.
Lucas 17:21
Respondió Jesús: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios.
Juan 3:5
Sanad enfermos, limpiad leprosos, resucitad muertos, echad fuera demonios; de gracia recibisteis, dad de gracia.
Mateo 10:8
diciendo: El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado; arrepentíos, y creed en el evangelio.
Marcos 1:15
y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
Mateo 3:2
Volvieron los setenta con gozo, diciendo: Señor, aun los demonios se nos sujetan en tu nombre.
Lucas 10:17
Y los envió a predicar el reino de Dios, y a sanar a los enfermos.
Lucas 9:2
Y yendo, predicad, diciendo: El reino de los cielos se ha acercado.
Mateo 10:7
• sanad a los enfermos que haya en ella, y decidles: “Se ha acercado a vosotros el reino de Dios.”
LBLA
Sanen a los enfermos y díganles: “El reino de Dios ahora está cerca de ustedes”.
NTV
Sanen a los enfermos que encuentren allí y díganles: “El reino de Dios ya está cerca de ustedes”.
NVI
Sanen a los enfermos de ese pueblo y díganles: “El reino de Dios ya está cerca de ustedes”.
PDT