Pero os enseñaré a quién debéis temer: Temed a aquel que después de haber quitado la vida, tiene poder de echar en el infierno; sí, os digo, a éste temed.
Jesús está hablando a una gran multitud, advirtiéndoles que no dejen que el miedo a las personas controle sus vidas, específicamente aquellos con poder religioso y político que podían hacer arrestar o matar a sus seguidores. Los fariseos eran líderes religiosos influyentes que se oponían activamente a Jesús y hacían la vida peligrosa para cualquiera que se pusiera de su lado. Jesús reconoce que sí, las personas pueden matar el cuerpo, pero ese es el límite máximo de su poder. Dios, sin embargo, tiene autoridad sobre lo que sucede después de la muerte. La palabra traducida como «infierno» aquí es la palabra griega Gehena, una referencia al Valle de Hinom a las afueras de Jerusalén, donde la basura ardía constantemente y que se convirtió en un símbolo cultural del juicio final. Jesús no está tratando de asustar a la gente para someterla; está tratando de reorientar aquello a lo que le temen.
Señor, admito que miedos menores dirigen mi vida más de lo que me gustaría confesar. Reorienta mi corazón para temerte a ti primero, no con pavor, sino con el tipo de reverencia que pone todo lo demás en su lugar correcto. Hazme valiente en las formas que realmente importan. Amén.
El miedo es una de las cosas más honestas que tenemos. Moldeamos nuestra vida alrededor de él: lo que decimos, lo que publicamos, lo que confesamos y lo que calladamente guardamos para nosotros mismos. La mayoría de nosotros somos manejados, día a día, por lo que la gente pensará, lo que hará, lo que perderemos si decimos lo incorrecto o nos paramos en el lugar equivocado. Jesús no descarta ese miedo. Simplemente nombra algo mucho más grande a lo que temer, y lo señala dos veces. Este versículo es impactante de todas las maneras correctas. Pero hay una gracia extraña enterrada dentro de él: cuando tu temor de Dios tiene las dimensiones adecuadas, todos los demás miedos se reducen. La persona que teme a Dios por encima de todo es, paradójicamente, una de las más libres en cualquier habitación. No tiene nada que perder que Dios no pueda restaurar, y no tiene que responder ante nadie que tenga la última palabra. Ese tipo de temor no es lo mismo que el terror. Es más como la gravedad: te mantiene orientado cuando todo lo demás te está desgarrando.
¿Qué quiere decir Jesús con 'temor' en este versículo? ¿Está describiendo la misma emoción que sentir miedo ante un accidente de auto o la vergüenza pública, o está señalando algo diferente en esencia?
¿Qué miedos moldean más tus decisiones diarias en este momento, y cómo se comparan con el temor de Dios que Jesús describe aquí?
¿Te resulta incómoda la idea de temer a Dios? ¿Qué experiencias o enseñanzas han moldeado tu comprensión de lo que significa temer a Dios?
¿Cómo podría un temor de Dios bien calibrado hacerte más valiente en tus relaciones: más honesto, más audaz, más dispuesto a ser tú mismo?
¿Hay alguna situación esta semana donde el miedo a la opinión de los demás te está impidiendo hacer o decir algo verdadero? ¿Cómo sería actuar de todos modos?
de manera que podemos decir confiadamente: El Señor es mi ayudador; no temeré Lo que me pueda hacer el hombre.
Hebreos 13:6
Y no temáis a los que matan el cuerpo, mas el alma no pueden matar; temed más bien a aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno.
Mateo 10:28
¿Quién como tú, oh Jehová, entre los dioses? ¿Quién como tú, magnífico en santidad, Terrible en maravillosas hazañas, hacedor de prodigios?
Éxodo 15:11
diciendo a gran voz: Temed a Dios, y dadle gloria, porque la hora de su juicio ha llegado; y adorad a aquel que hizo el cielo y la tierra, el mar y las fuentes de las aguas.
Apocalipsis 14:7
¡Horrenda cosa es caer en manos del Dios vivo!
Hebreos 10:31
No temas delante de ellos, porque contigo estoy para librarte, dice Jehová.
Jeremías 1:8
En Dios alabaré su palabra; En Dios he confiado; no temeré; ¿Qué puede hacerme el hombre?
Salmos 56:4
Porque si Dios no perdonó a los ángeles que pecaron, sino que arrojándolos al infierno los entregó a prisiones de oscuridad, para ser reservados al juicio;
2 Pedro 2:4
Pero yo os mostraré a quién debéis temer: temed al que, después de matar, tiene poder para arrojar al infierno; sí, os digo: a éste, ¡temed!
LBLA
Les diré a quién temer: teman a Dios, quien tiene el poder de quitarles la vida y luego arrojarlos al infierno. Claro, él es a quien deben temer.
NTV
Les voy a enseñar más bien a quién deben temer: teman al que, después de dar muerte, tiene poder para echarlos al infierno. Sí, les aseguro que a él deben temerle.
NVI
Déjenme poner en claro a quién deben temer: témanle a Dios, quien después de matar el cuerpo, tiene el poder de mandarlo al infierno. Sí, yo les digo, témanle a él.
PDT