Mas os digo, amigos míos: No temáis a los que matan el cuerpo, y después nada más pueden hacer.
Jesús está hablando a sus discípulos — el grupo cercano de seguidores que viajaban con él — y preparándolos para lo que venía: oposición, persecución y posiblemente la muerte a manos de poderosas autoridades religiosas y políticas. Los llama "mis amigos", lo cual es una elección deliberada y tierna. Reconoce la amenaza abiertamente: sí, hay personas con el poder de matar tu cuerpo. Pero su punto es sobre la jurisdicción — ahí es donde termina el poder humano. Para Jesús y sus seguidores, quienes creían en la resurrección y la vida después de la muerte, esto replanteaba por completo la cuestión de qué había que temer genuinamente. Lo peor que un enemigo humano puede hacer es finito. Lo que viene después está fuera de su alcance.
Jesús, tú llamaste a tus amigos a vivir sin el temor de lo que las personas pueden hacerles — y yo quiero esa clase de libertad. Ayúdame a ver mis miedos con claridad: su tamaño real, sus límites reales. Dame el valor para dejar de permitir que amenazas finitas tomen las decisiones en mi vida. Amén.
"No tengáis miedo" es uno de los mandamientos más repetidos en toda la Biblia — lo cual te dice algo. Dios sigue diciéndolo porque seguimos necesitando escucharlo. Pero fíjate en lo que Jesús no dice aquí. No dice "no tengan miedo porque nada malo les va a pasar". Dice no tengan miedo de quienes pueden matarlos — y en el mismo aliento, reconoce que sí, ellos realmente pueden hacer eso. No está minimizando el peligro. Lo está replanteando. Está diciendo: mira con claridad el techo real de lo que pueden hacer. Se detiene en tu cuerpo. Lo que viene después está completamente fuera de su jurisdicción. Hay una extraña libertad que viene de mirar de frente el peor escenario posible y descubrir que es finito. La mayoría de nuestros miedos no tienen que ver con la muerte — tienen que ver con la vergüenza, el rechazo, la pérdida de comodidad o lo que la gente pensará. Y si Jesús dice "no teman a quienes literalmente pueden acabar con su vida", ¿qué implica eso sobre los miedos más pequeños que silenciosamente dirigen tus decisiones? El miedo a decir lo honesto, lo costoso, lo que podría costarte una amistad o una reputación. En este versículo se te llama "amigo" — no siervo, no seguidor, sino amigo. Los amigos reciben la verdad difícil y liberadora. Esta podría ser la tuya.
Jesús específicamente llama a sus discípulos 'mis amigos' en este versículo en lugar de siervos o estudiantes — ¿qué crees que quiere que entiendan a través de esa elección particular de palabras?
¿Qué miedos tienen actualmente la mayor influencia real sobre tus decisiones diarias — y cómo se comparan en escala con el tipo de miedo que Jesús está abordando directamente aquí?
Jesús esencialmente enmarca la muerte como lo peor absoluto que un enemigo humano puede hacer, y dice que incluso eso tiene límites. ¿Ese planteamiento te resulta genuinamente liberador, o te resulta incómodo — y qué revela tu reacción?
Si verdaderamente no tuvieras miedo de lo que las personas pudieran quitarte — tu reputación, tu seguridad, tu posición social — ¿cómo te presentarías de manera diferente ante las personas que te rodean?
¿Cuál es una verdad que el miedo te está impidiendo decir o hacer ahora mismo, y qué necesitarías para realmente hacerlo?
El temor del hombre pondrá lazo; Mas el que confía en Jehová será exaltado.
Proverbios 29:25
de manera que podemos decir confiadamente: El Señor es mi ayudador; no temeré Lo que me pueda hacer el hombre.
Hebreos 13:6
Por tanto os digo: No os afanéis por vuestra vida, qué habéis de comer o qué habéis de beber; ni por vuestro cuerpo, qué habéis de vestir. ¿No es la vida más que el alimento, y el cuerpo más que el vestido?
Mateo 6:25
Pero los cobardes e incrédulos, los abominables y homicidas, los fornicarios y hechiceros, los idólatras y todos los mentirosos tendrán su parte en el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda.
Apocalipsis 21:8
Y no temáis a los que matan el cuerpo, mas el alma no pueden matar; temed más bien a aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno.
Mateo 10:28
Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando.
Juan 15:14
No temas delante de ellos, porque contigo estoy para librarte, dice Jehová.
Jeremías 1:8
En Dios alabaré su palabra; En Dios he confiado; no temeré; ¿Qué puede hacerme el hombre?
Salmos 56:4
Y yo os digo, amigos míos: no temáis a los que matan el cuerpo, y después de esto no tienen más nada que puedan hacer.
LBLA
»Queridos amigos, no teman a los que quieren matarles el cuerpo, después de eso, no pueden hacerles nada más.
NTV
»A ustedes, mis amigos, les digo que no teman a los que matan el cuerpo, pero después no pueden hacer más.
NVI
'Sólo témanle a Dios»Les digo, amigos míos, que no les tengan miedo a los que matan el cuerpo y después de eso no pueden hacer nada más.'
PDT