Mas el publicano, estando lejos, no quería ni aun alzar los ojos al cielo, sino que se golpeaba el pecho, diciendo: Dios, sé propicio a mí, pecador.
Este versículo proviene de una parábola —una historia corta con un punto más profundo— que Jesús contó sobre dos hombres orando en el templo. Uno era un fariseo, un líder religioso muy respetado en Israel del primer siglo conocido por su estricta observancia de la ley religiosa. El otro era un recaudador de impuestos, entre las figuras más despreciadas de la época. Los recaudadores de impuestos trabajaban en nombre del gobierno romano ocupante y eran notorios por cobrar de más a la gente para quedarse con la diferencia. Mientras el fariseo oraba una plegaria de autoalabanza enumerando sus logros religiosos, el recaudador de impuestos se quedó a distancia, se negó a mirar hacia arriba, se golpeó el pecho en dolor y solo pidió misericordia. Jesús concluye que este hombre —no el líder religioso— se fue a casa en paz con Dios.
Dios, no siempre vengo a ti con honestidad. Disfrazo las cosas, busco excusas, me comparo con los demás. Enséñame a orar como el recaudador de impuestos: sin nada que ocultar y todo que ganar de tu misericordia. Ten piedad de mí. Amén.
Seis palabras. «Dios, ten piedad de mí, un pecador». Esa es toda la oración. Sin explicación. Sin currículum espiritual. Sin regateo ni informe de progreso ni promesa de hacerlo mejor. Solo un hombre que sabía exactamente dónde estaba ante Dios y no tenía ningún lugar donde esconderse. Y nota la postura: no se acercó al altar, se quedó a distancia. No miró hacia arriba, se golpeó el pecho. Algo en él se había abierto, y de esa apertura salió lo más honesto que un ser humano puede decir. Esto no es una oración cuidadosamente construida. Es un colapso. Estamos entrenados para presentar nuestras mejores versiones en todas partes: en el trabajo, en las conversaciones, incluso en la iglesia. La versión editada. La que tiene la mayoría de las cosas juntas y está «trabajando en lo demás». Pero este recaudador de impuestos no trajo nada. Sin historial, sin plan de mejora, sin contexto para hacerlo más simpático. Solo él mismo, exactamente como era, pidiendo la única cosa que no podía ganar. ¿Qué significaría para ti —hoy, tal como eres realmente, no la versión hacia la que aún trabajas— estar a distancia y decir esas seis palabras y significar cada una de ellas?
¿Qué hizo específicamente que la oración del recaudador de impuestos fuera más aceptable a Dios que la oración religiosa y detallada del fariseo? ¿Qué te dice eso sobre lo que Dios está buscando realmente?
¿Es genuinamente fácil o difícil para ti acercarte a Dios con total honestidad sobre quién eres? ¿Qué suele poner obstáculos?
Esta parábola desafía directamente la idea de que el esfuerzo religioso y el desempeño moral ganan el favor de Dios. ¿Cómo te resuena esto: como un alivio, como inquietante, o en algún punto intermedio?
¿Cómo podría esta historia cambiar la forma en que ves a las personas en tu vida que parecen estar menos espiritualmente «en orden» que tú, o a quienes has descartado silenciosamente?
¿Podrías escribir o decir una versión de esta oración con tus propias palabras esta semana, no la versión pulida, sino la verdadera? ¿Qué traerías realmente si fueras completamente honesto?
Oh hombre, él te ha declarado lo que es bueno, y qué pide Jehová de ti: solamente hacer justicia, y amar misericordia, y humillarte ante tu Dios.
Miqueas 6:8
Porque la tristeza que es según Dios produce arrepentimiento para salvación, de que no hay que arrepentirse; pero la tristeza del mundo produce muerte.
2 Corintios 7:10
Palabra fiel y digna de ser recibida por todos: que Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero.
1 Timoteo 1:15
Y cuando ores, no seas como los hipócritas; porque ellos aman el orar en pie en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos de los hombres; de cierto os digo que ya tienen su recompensa.
Mateo 6:5
Si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos, y la verdad no está en nosotros.
1 Juan 1:8
Mi mano hizo todas estas cosas, y así todas estas cosas fueron, dice Jehová; pero miraré a aquel que es pobre y humilde de espíritu, y que tiembla a mi palabra.
Isaías 66:2
Si decimos que no hemos pecado, le hacemos a él mentiroso, y su palabra no está en nosotros.
1 Juan 1:10
Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; Sana mi alma, porque contra ti he pecado.
Salmos 41:4
Pero el recaudador de impuestos, de pie y a cierta distancia, no quería ni siquiera alzar los ojos al cielo, sino que se golpeaba • el pecho, diciendo: “Dios, ten piedad de mí, pecador.”
LBLA
»En cambio, el cobrador de impuestos se quedó a la distancia y ni siquiera se atrevía a levantar la mirada al cielo mientras oraba, sino que golpeó su pecho en señal de dolor mientras decía: “Oh, Dios, ten compasión de mí, porque soy un pecador”.
NTV
En cambio, el recaudador de impuestos, que se había quedado a cierta distancia, ni siquiera se atrevía a alzar la vista al cielo, sino que se golpeaba el pecho y decía: '¡Oh Dios, ten compasión de mí, que soy pecador!'
NVI
»En cambio, el cobrador de impuestos estaba de pie a cierta distancia. Cuando oró ni siquiera levantó la vista al cielo, sino que se golpeaba el pecho para mostrar que estaba arrepentido, y decía: “¡Dios, ten compasión de mí porque soy un pecador!”
PDT