Pero el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo:
Este es el momento en que un ángel se aparece a un grupo de pastores — hombres de clase trabajadora que cuidaban sus rebaños en los campos cerca de Belén la noche en que nació Jesús. Los ángeles en la Biblia a menudo causaban un terror abrumador en las personas que los encontraban, así que 'No teman' fue una apertura necesaria. El ángel entonces entrega lo que es posiblemente el anuncio más importante en la historia de la humanidad: Jesús, el Salvador, ha nacido. La frase 'para todo el pueblo' fue impactante — estas buenas nuevas no estaban reservadas solo para la nación judía, ni para la élite religiosa, ni para los políticamente poderosos. Era para todos.
Señor, comenzaste con 'no temas' — lo cual significa que ya sabías que estaba asustado antes de que dijera una palabra. Encuéntrame en el campo donde estoy trabajando esta noche. Antes de las respuestas y explicaciones, déjame escuchar esas palabras primero. Entonces deja que las buenas nuevas me encuentren. Amén.
Observa quién recibió el primer anuncio de Navidad. No los sacerdotes en el templo. No Herodes en su palacio. No los eruditos encorvados sobre sus pergaminos a la luz de una lámpara. Pastores. Hombres que olían a ovejas, que trabajaban durante la noche mientras el resto del mundo dormía. Y las primeras palabras que el ángel pronunció no fueron sobre el milagro — fueron sobre el miedo que ya habitaba en el pecho de esos hombres. 'No teman.' Antes de la gloria, antes de la proclamación, antes de cualquier otra cosa — Dios vio el terror y lo nombró directamente. Ese patrón no ha cambiado. Sea lo que sea que te aterrorice en este momento — los resultados de los exámenes médicos, la cuenta bancaria vacía, la relación deshaciéndose a las 2 de la mañana — el mensaje del cielo todavía comienza con esas mismas cuatro palabras. No 'aquí está tu solución' ni 'recomponte.' Simplemente: Veo tu miedo. Y lo que sigue es bueno. No tienes que ganarte el derecho a escucharlo ni limpiarte a ti mismo primero. Solo tienes que estar ahí — en el campo, en la oscuridad, haciendo tu trabajo ordinario — cuando la luz irrumpe.
¿Por qué crees que Dios eligió anunciar el nacimiento de Jesús a los pastores en lugar de a líderes religiosos o la realeza, y qué nos dice esa elección acerca de para quién es realmente el evangelio?
¿Cuándo en tu propia vida ha sido el miedo específicamente lo que se interponía entre tú y recibir algo bueno, y qué finalmente te ayudó a superarlo?
El versículo dice que este gozo es 'para todo el pueblo.' ¿Vives realmente como si el evangelio fuera para todos, o inconscientemente asumes que realmente está destinado a personas que se parecen más a ti?
¿Cómo cambia la forma en que hablas con las personas de tu vida que están asustadas o abrumadas el hecho de que alguien que realmente tiene poder para ayudarte te diga 'no temas'?
¿Cuál es un miedo específico que estás cargando ahora mismo y que necesitas dejar para poder recibir lo que Dios podría estar tratando de decirte?
Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura.
Marcos 16:15
Y Jesús se acercó y les habló diciendo: Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra.
Mateo 28:18
El Espíritu de Jehová el Señor está sobre mí, porque me ungió Jehová; me ha enviado a predicar buenas nuevas a los abatidos, a vendar a los quebrantados de corazón, a publicar libertad a los cautivos, y a los presos apertura de la cárcel;
Isaías 61:1
¡Cuán hermosos son sobre los montes los pies del que trae alegres nuevas, del que anuncia la paz, del que trae nuevas del bien, del que publica salvación, del que dice a Sion: ¡Tu Dios reina!
Isaías 52:7
Bendeciré a los que te bendijeren, y a los que te maldijeren maldeciré; y serán benditas en ti todas las familias de la tierra.
Génesis 12:3
No temas, porque yo estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia.
Isaías 41:10
Y al ver la estrella, se regocijaron con muy grande gozo.
Mateo 2:10
Súbete sobre un monte alto, anunciadora de Sion; levanta fuertemente tu voz, anunciadora de Jerusalén; levántala, no temas; di a las ciudades de Judá: ¡Ved aquí al Dios vuestro!
Isaías 40:9
Mas el ángel les dijo: No temáis, porque he aquí, os traigo buenas nuevas de gran gozo que serán para todo el pueblo;
LBLA
pero el ángel los tranquilizó. «No tengan miedo —dijo—. Les traigo buenas noticias que darán gran alegría a toda la gente.
NTV
Pero el ángel les dijo: 'No tengan miedo. Miren que les traigo buenas noticias que serán motivo de mucha alegría para todo el pueblo.
NVI
Pero el ángel les dijo: «No tengan miedo, traigo buenas noticias que les darán mucha alegría a todos.
PDT