Había pastores en la misma región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño.
Este versículo proviene del relato del nacimiento de Jesús en el Evangelio de Lucas. En la noche en que nació Jesús en Belén, llegó un anuncio angelical — pero no a reyes, sacerdotes ni personas poderosas. Vino primero a pastores que estaban afuera en los campos, realizando trabajo nocturno ordinario, cuidando sus rebaños. En la sociedad judía del primer siglo, los pastores ocupaban una posición social baja; a menudo se les consideraba poco confiables y eran excluidos de muchos ámbitos cívicos y religiosos. El hecho de que Dios eligió a estos trabajadores específicos como los primeros en escuchar el anuncio más grande de la historia humana fue profundamente intencional y, por ello, profundamente inesperado.
Dios, te hiciste presente en un campo de noche para personas que no te estaban esperando. Hazte presente en las horas ordinarias de mi vida — los desplazamientos, las noches tardías, los momentos sin grandeza. No quiero buscarte solo en los espacios sagrados. Encuéntrame donde realmente estoy. Amén.
Las noticias de la historia fueron entregadas a personas que olían a ovejas. No a los sacerdotes de turno en el templo de Jerusalén, a pocas millas de distancia. No a los estudiosos que habían pasado generaciones estudiando profecías sobre exactamente esta noche. En la noche más significativa de la historia registrada, Dios miró hacia quiénes estaban despiertos — trabajadores cansados y ordinarios sentados en un campo oscuro — y dijo: ustedes primero. Hay algo sobre esa elección que no te deja en paz. Si alguna vez has sentido que la fe es principalmente para personas con una teología refinada, hábitos devocionales consistentes y vidas que parecen más ordenadas que la tuya, los pastores son tu gente. El anuncio más grande de Dios los encontró a mitad del turno, probablemente exhaustos, esperando nada inusual. No tienes que estar en el lugar correcto haciendo la cosa espiritual adecuada para ser alguien para quien Dios se hace presente. A veces él simplemente te encuentra donde estás, en la oscuridad, haciendo tu trabajo.
¿Por qué crees que Lucas nos dice específicamente que los primeros destinatarios del anuncio del ángel fueron pastores — personas en los márgenes sociales — en lugar de los líderes religiosos que habían pasado sus vidas esperando y preparándose para el Mesías?
¿Alguna vez has tenido un momento de claridad espiritual inesperada o una sensación de la cercanía de Dios durante un momento ordinario y sin glamour — no durante la iglesia o la oración, sino simplemente en medio de la vida cotidiana? ¿Cómo fue eso?
Los expertos religiosos habían estado estudiando y anticipando la llegada del Mesías durante siglos, sin embargo, no fueron los primeros en saber que había llegado. ¿Qué sugiere ese patrón sobre cómo Dios tiende a trabajar — y desafía alguna suposición que tengas sobre quién está 'calificado' para encontrarse con él?
¿Cómo moldea la imagen de Dios anunciando el nacimiento de Jesús primero a personas marginadas socialmente la forma en que piensas sobre quién pertenece a tu iglesia o comunidad de fe?
¿Dónde están los 'campos nocturnos' en tu propia vida esta semana — los lugares poco glamorosos y rutinarios — donde podrías practicar mantenerte despierto y atento a lo que Dios podría estar haciendo?
Y pensando él en esto, he aquí un ángel del Señor le apareció en sueños y le dijo: José, hijo de David, no temas recibir a María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es.
Mateo 1:20
Y se le apareció el Angel de Jehová en una llama de fuego en medio de una zarza; y él miró, y vio que la zarza ardía en fuego, y la zarza no se consumía.
Éxodo 3:2
Apacentando Moisés las ovejas de Jetro su suegro, sacerdote de Madián, llevó las ovejas a través del desierto, y llegó hasta Horeb, monte de Dios.
Éxodo 3:1
En la misma región había pastores que estaban en el campo, cuidando • sus rebaños durante las vigilias de la noche.
LBLA
Esa noche había unos pastores en los campos cercanos, que estaban cuidando sus rebaños de ovejas.
NTV
En esa misma región había unos pastores que pasaban la noche en el campo, turnándose para cuidar sus rebaños.
NVI
'Anuncio de los ángeles a los pastoresCerca de ahí había algunos pastores que pasaban la noche en el campo cuidando su rebaño.'
PDT