Pero él les dijo: Los reyes de las naciones se enseñorean de ellas, y los que sobre ellas tienen autoridad son llamados bienhechores;
Jesús está respondiendo a la discusión de sus discípulos sobre la grandeza señalando cómo funciona el poder en el mundo exterior. «Gentiles» se refiere a los pueblos no judíos; en este contexto, los gobernantes y reyes romanos que dominaban el mundo antiguo. Estos gobernantes a menudo se otorgaban el título oficial de «Benefactor», que suena generoso pero en realidad era una forma de rebautizar la dominación como caridad. Un supuesto benefactor daba regalos al pueblo, pero siempre a cambio de lealtad, honor y sumisión. Jesús nombra este sistema con claridad: «se enseñorean» de las personas y luego lo disfrazan con un título halagador. Está a punto de decirles a sus discípulos que su comunidad debe funcionar con reglas completamente diferentes.
Dios, ayúdame a ver con claridad cuándo disfrazo el control de generosidad. Quiero dar libremente, sin una agenda oculta, no para sentirme poderoso, necesitado o bien conmigo mismo. Arranca el título de Benefactor de la forma en que lidero y doy. Que mi ayuda sea verdaderamente útil, y que las personas a las que sirvo se vayan más libres. Amén.
El título de «Benefactor» es uno de los detalles más silenciosamente devastadores de los Evangelios. Estos eran gobernantes que imponían impuestos aplastantes, aplastaban la disidencia y exigían adoración, y luego se presentaban como generosos dadores al pueblo. Era gestión de reputación en el mundo antiguo. Y Jesús lo llama exactamente por lo que es: una actuación. Poder envuelto en el lenguaje de la generosidad. Los reyes «se enseñorean» de las personas y luego se dan un título que hace que todo el arreglo parezca un regalo. No es un problema del siglo primero. Todavía lo hacemos, en organizaciones, en iglesias, en familias, cuando enmarcamos el control como cuidado. Este versículo vale la pena reflexionarlo con honestidad. ¿Alguna vez has ayudado a alguien de una manera que silenciosamente te mantuvo en una posición de poder sobre esa persona? ¿Ofreciste un consejo que la mantuvo dependiente? ¿Diste generosamente de una forma que se aseguró de que supiera que te debía algo? El título de Benefactor es seductor porque te permite sentirte virtuoso acerca de algo que en realidad sirve a tus propios intereses. Jesús ve a través de la marca. La pregunta no es solo qué das, sino si las personas a las que «ayudas» terminan más libres por ello, o más endeudadas contigo.
¿Qué revela el término 'Benefactor' sobre cómo las personas poderosas en el tiempo de Jesús intentaban manejar su imagen mientras mantenían el control?
¿Has presenciado alguna vez liderazgo o generosidad usados como una forma de mantener el poder sobre otros —en un lugar de trabajo, una iglesia o una familia—? ¿Cómo se veía eso?
¿Es posible dar generosamente sin ningún interés propio involucrado? ¿Cómo piensas sobre la línea entre la motivación saludable y el dar interesado?
¿Cómo puedes distinguir entre ayudar a alguien de una manera que genuinamente lo empodera versus ayudar de una manera que lo mantiene dependiente de ti?
Piensa en alguien a quien ayudas o lideras regularmente. ¿Cómo sería servirle de una manera que aumente su libertad y autonomía en lugar de su dependencia de ti?
como el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos.
Mateo 20:28
Porque el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos.
Marcos 10:45
Entonces Jesús, llamándolos, dijo: Sabéis que los gobernantes de las naciones se enseñorean de ellas, y los que son grandes ejercen sobre ellas potestad.
Mateo 20:25
Mas Jesús, llamándolos, les dijo: Sabéis que los que son tenidos por gobernantes de las naciones se enseñorean de ellas, y sus grandes ejercen sobre ellas potestad.
Marcos 10:42
Y Jesús les dijo: Los reyes de los gentiles se enseñorean de ellos; y los que tienen autoridad sobre ellos son llamados bienhechores.
LBLA
Jesús les dijo: «En este mundo, los reyes y los grandes hombres tratan a su pueblo con prepotencia; sin embargo, son llamados “amigos del pueblo”.
NTV
Jesús les dijo: —Los reyes de las naciones oprimen a sus súbditos, y los que ejercen autoridad sobre ellos se llaman a sí mismos benefactores.
NVI
Pero Jesús les dijo: «Los reyes de las naciones ejercen dominio sobre su pueblo y los hombres que tienen mucha autoridad sobre otros hacen que los llamen “grandes benefactores del pueblo”,
PDT