A cualquiera que te pida, dale; y al que tome lo que es tuyo, no pidas que te lo devuelva.
Este versículo proviene de la enseñanza extensa de Jesús a menudo llamada el Sermón del Llano, donde se dirige a una gran multitud sobre cómo deben vivir sus seguidores. Los versículos circundantes describen amar a los enemigos, bendecir a quienes te maldicen y hacer el bien a personas que te tratan mal —un patrón de responder a la hostilidad con generosidad. En ese contexto, Jesús da esta instrucción categórica: da a todo el que te pida, y si alguien toma algo tuyo, no busques recuperarlo. Esta enseñanza es deliberadamente extrema. Jesús no está estableciendo un código legal sino pintando un cuadro de una forma de vida radicalmente abierta —una postura predeterminada de generosidad y desapego que va en contra de todo instinto de autoprotección.
Jesús, esto es genuinamente difícil. Enséñame a vivir con las manos abiertas —no ingenuamente, sino con confianza. Donde he sido cauteloso y calculador, ablándame. Que la generosidad sea mi primer instinto, no algo a lo que llego después de sopesar los riesgos. Amén.
Lee este versículo lentamente y sentirás la fricción casi de inmediato. Da a todo el que te pida. No «da sabiamente» ni «da cuando sea conveniente» ni «da a quienes tengan necesidades legítimas». A todos. Y si alguien toma de ti sin siquiera pedir, no lo persigas. No hay asteriscos aquí, ni notas al pie, ni sistema de excepciones. Esto era radical en la Palestina del siglo primero y no se ha vuelto menos radical en los siglos posteriores. Presiona fuertemente contra el instinto que todos tenemos de ser justos, de proteger lo nuestro, de asegurarnos de que no se aprovechen de nosotros. Esto es lo que vale la pena meditar: Jesús no te está llamando a ser ingenuo ni imprudente. Está describiendo una postura —la orientación predeterminada de tu corazón hacia las personas que te rodean. La pregunta no siempre es «¿podría esta persona aprovecharse de mí?» sino «¿estoy viviendo con las manos abiertas?» La generosidad real a veces te costará. Ocasionalmente será mal utilizada. Pero la alternativa —una vida cuidadosamente protegida contra todo riesgo de ser aprovechado— es su propia forma de empobrecimiento. Te cierras a que se aprovechen de ti, sí. Pero también te cierras a ser usado para el bien. Hay una versión de ti que confía lo suficiente para dar libremente. Este versículo es una invitación a encontrar a esa persona.
Jesús dice que des a 'todo el que' te pida — ¿cómo interpretas eso en términos reales y prácticos? ¿Está describiendo una regla literal o una postura del corazón, y esa distinción importa?
Piensa en un momento en que te contuviste de ayudar a alguien porque no estabas seguro de que su necesidad fuera genuina o merecida. ¿Qué estaba impulsando esa duda?
Esta enseñanza te pide absorber la pérdida — no perseguir lo que te han quitado. ¿Cómo desafía eso la manera en que nuestra cultura normalmente maneja la justicia, los derechos y los conflictos?
¿Cómo moldea tu hábito de generosidad —o la falta de él— la manera en que las personas en tu vida cotidiana realmente te experimentan?
¿Cuál es una situación específica en tu vida ahora mismo donde este versículo podría desafiar directamente cómo estás respondiendo a alguien?
No seas vencido de lo malo, sino vence con el bien el mal.
Romanos 12:21
Pero yo os digo: No resistáis al que es malo; antes, a cualquiera que te hiera en la mejilla derecha, vuélvele también la otra;
Mateo 5:39
Dad, y se os dará; medida buena, apretada, remecida y rebosando darán en vuestro regazo; porque con la misma medida con que medís, os volverán a medir.
Lucas 6:38
En todo os he enseñado que, trabajando así, se debe ayudar a los necesitados, y recordar las palabras del Señor Jesús, que dijo: Más bienaventurado es dar que recibir.
Hechos 20:35
Al que te pida, dale; y al que quiera tomar de ti prestado, no se lo rehúses.
Mateo 5:42
Sin falta le darás, y no serás de mezquino corazón cuando le des; porque por ello te bendecirá Jehová tu Dios en todos tus hechos, y en todo lo que emprendas.
Deuteronomio 15:10
Cuando haya en medio de ti menesteroso de alguno de tus hermanos en alguna de tus ciudades, en la tierra que Jehová tu Dios te da, no endurecerás tu corazón, ni cerrarás tu mano contra tu hermano pobre,
Deuteronomio 15:7
El impío toma prestado, y no paga; Mas el justo tiene misericordia, y da.
Salmos 37:21
A todo el que te pida, dale, y al que te quite lo que es tuyo, no se lo reclames.
LBLA
Dale a cualquiera que te pida; y cuando te quiten las cosas, no trates de recuperarlas.
NTV
Dale a todo el que te pida y, si alguien se lleva lo que es tuyo, no se lo reclames.
NVI
A todo el que te pida algo, dáselo. Si alguien toma de ti lo que no es suyo, no le pidas que te lo devuelva.
PDT