Dad, y se os dará; medida buena, apretada, remecida y rebosando darán en vuestro regazo; porque con la misma medida con que medís, os volverán a medir.
Jesús está enseñando a sus seguidores en una gran reunión al aire libre — lo que los eruditos llaman el Sermón en la Llanura — sobre cómo se ve vivir generosamente. Usa la imagen de un mercado de grano: cuando un comerciante llenaba un recipiente para un cliente, presionaba el grano hacia abajo, lo sacudía para que se asentara y seguía vertiendo hasta que rebosaba. Jesús dice que así es como Dios responde a una vida generosa. La frase "derramado en tu regazo" se refiere al pliegue de una túnica, que la gente de esa cultura usaba como una bolsa para llevar cosas a casa. El punto es este: tu generosidad establece la medida de lo que vuelve a ti.
Señor, confieso que a menudo me contengo — temiendo que no haya suficiente, temiendo que se aprovechen de mí. Afloja mi agarre sobre lo que tengo. Enséñame el tipo de generosidad que fluye de la confianza en ti, no del cálculo de lo que recibiré a cambio. Amén.
Piensa en la última vez que retuviste algo — dinero, una palabra amable, tiempo, perdón. La mayoría de nosotros tenemos un libro de cuentas mental en marcha, un cálculo silencioso sobre si vale la pena dar. Jesús hace añicos ese registro con una imagen del mercado de grano: un vendedor presionando el grano hacia abajo en el recipiente, sacudiéndolo para que se asiente, luego vertiendo más hasta que derrame sobre tu túnica. No está prometiendo una máquina expendedora que dispensa bendiciones. Está describiendo un principio tejido en la estructura de cómo funciona la economía de Dios. Pero aquí está la parte incómoda: dice "con la medida que usas". Eso significa que si has estado midiendo la generosidad con una cucharadita, algo importante te ha sido medido de la misma manera — y no solo financieramente. Relaciones. Gracia hacia los demás. Disposición a ser conocido. La invitación no es dar más para que recibas más. Es examinar cuán fuertemente estás agarrando lo que tienes, y preguntarte si ese agarre te está impidiendo algo más grande.
¿Qué crees que Jesús quiere decir con "la medida que usas"? ¿Habla solo del dinero, o de algo más amplio?
Piensa en una vez que diste generosamente — financieramente, emocionalmente, o con tu tiempo. ¿Qué sucedió como resultado, y cómo te afectó?
Este versículo a veces se usa para prometer prosperidad financiera a quienes dan. ¿Crees que eso es lo que Jesús quiso decir? ¿Por qué sí o por qué no?
¿Cómo afecta tu nivel de generosidad — o la falta de ella — a las personas más cercanas a ti?
¿Hay algún área específica de tu vida donde has estado midiendo con una medida pequeña? ¿Cómo se vería cambiar eso esta semana?
Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia, a fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo suficiente, abundéis para toda buena obra;
2 Corintios 9:8
Honra a Jehová con tus bienes, Y con las primicias de todos tus frutos;
Proverbios 3:9
El ojo misericordioso será bendito, Porque dio de su pan al indigente.
Proverbios 22:9
Porque con el juicio con que juzgáis, seréis juzgados, y con la medida con que medís, os será medido.
Mateo 7:2
Pero esto digo: El que siembra escasamente, también segará escasamente; y el que siembra generosamente, generosamente también segará.
2 Corintios 9:6
Les dijo también: Mirad lo que oís; porque con la medida con que medís, os será medido, y aun se os añadirá a vosotros los que oís.
Marcos 4:24
Y serán llenos tus graneros con abundancia, Y tus lagares rebosarán de mosto.
Proverbios 3:10
Sin falta le darás, y no serás de mezquino corazón cuando le des; porque por ello te bendecirá Jehová tu Dios en todos tus hechos, y en todo lo que emprendas.
Deuteronomio 15:10
Dad, y os será dado; medida buena, apretada, remecida y rebosante, vaciarán en vuestro regazo. Porque con la medida con que midáis, se os volverá a medir.
LBLA
Den, y recibirán. Lo que den a otros les será devuelto por completo: apretado, sacudido para que haya lugar para más, desbordante y derramado sobre el regazo. La cantidad que den determinará la cantidad que recibirán a cambio ».
NTV
Den, y se les dará: se les echará en el regazo una medida llena, apretada, sacudida y desbordante. Porque con la medida que midan a otros, se les medirá a ustedes.'
NVI
Den a los demás y ustedes también recibirán. Se les dará una cantidad mayor a la que puedan contener en su regazo, aunque se la haya agitado y apretado al máximo, siempre se rebosará. Porque con la misma medida que ustedes midan a los demás, Dios los volverá a medir a ustedes».
PDT