Porque con el juicio con que juzgáis, seréis juzgados, y con la medida con que medís, os será medido.
Este versículo proviene del Sermón del Monte de Jesús — una enseñanza extensa y radical pronunciada en una ladera ante multitudes que habían acudido a escucharlo. En los versículos anteriores, Jesús dice 'no juzguen, para que no sean juzgados.' Este versículo explica la lógica: el estándar exacto que empleas para medir a otros se convierte en el estándar que se usará contigo. Jesús toma prestada la imagen de la balanza de un comerciante — cualquier unidad que uses para pesar a alguien más, esa misma unidad será usada para pesarte a ti. La advertencia no es simplemente 'sé amable.' Es una observación estructural sobre cómo funciona el juicio — y una callada invitación a brindar a otros la misma misericordia que tú desesperadamente esperas que alguien te brinde a ti.
Dios, soy más rápido para ver la falta en los demás que el espejo que ellos sostienen ante mí. Suaviza mi manera de ver a las personas — no para que ignore lo que es real, sino para que los trate con la misma misericordia que yo desesperadamente necesito. Haz que me detenga antes de condenar. Amén.
Hay una satisfacción particular en tener razón sobre alguien. Cuando el colega que privadamente habías descartado finalmente demuestra que estabas en lo correcto, o la relación que predijiste que fracasaría efectivamente fracasa — hay una sensación cálida y silenciosa que da vergüenza nombrar en voz alta. Rara vez lo llamamos juicio. Lo llamamos discernimiento, realismo, "solo ser honestos". Jesús, con la franqueza que lo hizo tan querido como peligroso, lo llama por su nombre — y luego gira el cuchillo suavemente hacia adentro. La parte más aguda de este versículo no es la advertencia sobre ser juzgado. Es el espejo que levanta ante nosotros. Las cosas que más te enfurecen de otras personas suelen ser aquellas que más temes en ti mismo — la dureza con la que tratas a quien no cumple su palabra, el desprecio por quien siempre llega tarde o siempre está distraído o siempre hace todo girar en torno a sí mismo. Esas reacciones tienen una dirección específica, y usualmente está más cerca de lo que te gustaría admitir. Esto no es un llamado a fingir que nada está mal o que nunca se debe nombrar nada. Es un llamado a notar la brecha entre la misericordia que necesitas y la misericordia que das — y luego, lentamente, cerrarla.
¿Cuál es la diferencia entre un discernimiento sabio — reconocer cuando algo está mal — y el tipo de juicio contra el que Jesús advierte aquí?
¿A quién te resulta más fácil juzgar con dureza, y qué revela ese patrón sobre algo en tu interior?
Este versículo implica que serás juzgado con el mismo estándar que aplicas a otros. ¿Eso se siente amenazante, justo o algo completamente distinto — y por qué?
¿Cómo podría este versículo cambiar la forma en que hablas de otras personas — no en público, sino en conversaciones privadas con amigos?
¿Hay alguien en tu vida a quien has estado midiendo con dureza y que merece una respuesta más misericordiosa de tu parte esta semana?
No juzguéis, para que no seáis juzgados.
Mateo 7:1
Dad, y se os dará; medida buena, apretada, remecida y rebosando darán en vuestro regazo; porque con la misma medida con que medís, os volverán a medir.
Lucas 6:38
Porque juicio sin misericordia se hará con aquel que no hiciere misericordia; y la misericordia triunfa sobre el juicio.
Santiago 2:13
Hermanos, no murmuréis los unos de los otros. El que murmura del hermano y juzga a su hermano, murmura de la ley y juzga a la ley; pero si tú juzgas a la ley, no eres hacedor de la ley, sino juez.
Santiago 4:11
Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, os perdonará también a vosotros vuestro Padre celestial;
Mateo 6:14
Les dijo también: Mirad lo que oís; porque con la medida con que medís, os será medido, y aun se os añadirá a vosotros los que oís.
Marcos 4:24
Porque cercano está el día de Jehová sobre todas las naciones; como tú hiciste se hará contigo; tu recompensa volverá sobre tu cabeza.
Abdías 1:15
Amó la maldición, y ésta le sobrevino; Y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.
Salmos 109:17
Porque con el juicio con que juzguéis, seréis juzgados; y con la medida con que midáis, se os medirá.
LBLA
Pues serán tratados de la misma forma en que traten a los demás. El criterio que usen para juzgar a otros es el criterio con el que se les juzgará a ustedes.
NTV
Porque tal como juzguen se les juzgará, y con la medida que midan a otros, se les medirá a ustedes.
NVI
Porque se les juzgará de la misma manera que ustedes juzguen a los demás. Con la misma medida que ustedes midan a los demás, Dios los medirá a ustedes.
PDT