La frase «su corazón se conmovió por ella» traduce una palabra griega —splagchnizomai— que describía una compasión profunda y visceral que se sentía físicamente en el pecho y el estómago. Es la palabra emocional más fuerte disponible para los escritores griegos; no una simpatía cortés, sino algo que se mueve desde adentro hacia afuera. Jesús notó a esta mujer antes de que ella lo notara a él. Ella no había clamado a él ni le había pedido nada. Él simplemente la vio, comprendió su situación y se conmovió. Sus palabras «No llores» habrían parecido extrañas —incluso inapropiadas— en un funeral. Pero las dijo no para desestimar su dolor, sino porque ya sabía lo que estaba a punto de hacer. El consuelo llegó antes que el milagro.
Dios, gracias por ser un Dios que ve, que no espera a que yo encuentre las palabras correctas o reúna la cantidad adecuada de fe. Tú la viste caminando en su dolor antes de que ella te viera. Mírame a mí también, en lo que sea que esté cargando hoy. Y muévete primero, cuando yo no sepa cómo empezar. Amén.
Él la vio antes de que ella lo viera a él. Ella no estaba buscando a Jesús. No estaba gritando su nombre ni empujándose entre la multitud para tocar su manto. Solo estaba caminando su duelo por el camino, haciendo lo que haces cuando alguien muere: seguir adelante porque no hay nada más que hacer. Y Jesús la miró y sus entrañas se estremecieron. Ese es el significado literal del griego. No un sentimiento espiritual sereno. Algo físico. Algo que se mueve desde adentro hacia afuera antes de que se pronuncie una sola palabra. Tendemos a pensar en la oración como el detonante de la acción de Dios: pide y se te dará. Pero esta mujer no había pedido. No podía. No sabía que debía hacerlo. Y la compasión de Jesús se movió hacia ella antes de cualquier petición, antes de cualquier fe, antes de que ella supiera siquiera que él estaba ahí de pie. Vale la pena quedarse con eso en los días en que te sientes demasiado agotado, demasiado roto o demasiado perdido para formar siquiera una oración coherente. Él tiene una manera de ver a las personas que aún no lo están buscando.
La palabra griega detrás de 'su corazón se conmovió por ella' describe una compasión visceral, física, no un sentimiento cortés. ¿Qué revela eso sobre la vida emocional de Jesús?
¿Alguna vez te has sentido visto o encontrado por Dios en un momento en que no lo estabas buscando activamente? ¿Cómo se sintió eso y cómo te afectó?
¿Te desafía o te consuela pensar que la compasión de Dios puede moverse hacia ti antes de que pidas, incluso antes de que creas lo suficiente para pedir? ¿Por qué podría resultar reconfortante o inquietante?
¿Cómo desafía la manera en que Jesús notó a esta mujer —antes de que ella dijera una palabra— la forma en que tú notas a las personas a tu alrededor que sufren pero no piden ayuda?
¿Quién en tu vida ahora mismo podría necesitar que alguien vea su dolor y diga 'estoy aquí' antes de que sepa cómo pedirlo? ¿Cómo te acercarás a esa persona esta semana?
Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras debilidades, sino uno que fue tentado en todo según nuestra semejanza, pero sin pecado.
Hebreos 4:15
Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, Lento para la ira, y grande en misericordia y verdad,
Salmos 86:15
Y saliendo Jesús, vio una gran multitud, y tuvo compasión de ellos, y sanó a los que de ellos estaban enfermos.
Mateo 14:14
Antes si aflige, también se compadece según la multitud de sus misericordias;
Lamentaciones 3:32
En toda angustia de ellos él fue angustiado, y el ángel de su faz los salvó; en su amor y en su clemencia los redimió, y los trajo, y los levantó todos los días de la antigüedad.
Isaías 63:9
Como el padre se compadece de los hijos, Se compadece Jehová de los que le temen.
Salmos 103:13
Porque no aflige ni entristece voluntariamente a los hijos de los hombres.
Lamentaciones 3:33
Porque tú, Señor, eres bueno y perdonador, Y grande en misericordia para con todos los que te invocan.
Salmos 86:5