En toda angustia de ellos él fue angustiado, y el ángel de su faz los salvó; en su amor y en su clemencia los redimió, y los trajo, y los levantó todos los días de la antigüedad.
Isaías fue uno de los profetas más significativos de la Biblia hebrea, escribiendo en un tiempo de profunda crisis nacional para Israel. Este pasaje del capítulo 63 mira hacia atrás a la fidelidad de Dios a lo largo de la historia de Israel, particularmente el Éxodo — cuando Dios rescató a los israelitas de siglos de esclavitud en Egipto. El "ángel de su presencia" se refiere a un mensajero divino que se cree guía y acompaña a los israelitas en su largo viaje hacia la libertad. Lo notable aquí es la afirmación de que Dios no era un observador distante de su sufrimiento; él estaba afligido junto a ellos. Él entró en su dolor, y luego actuó: levantándolos y llevándolos.
Dios, a veces te imagino mirando desde la distancia. Recuérdame hoy que estás en medio de lo que llevo — que mi angustia también es tuya. Entraste, levantaste, redimiste. Confío en que lo harás de nuevo. Amén.
Hay un tipo de simpatía que observa el sufrimiento desde una distancia segura. "Eso debe ser tan difícil", decimos, y lo sentimos, sin llegar a entrar en el desorden. Este versículo describe algo completamente diferente. El Dios que creó galaxias, quien habló la luz a la existencia — ese Dios sintió angustia cuando su pueblo estaba en angustia. La palabra hebrea carga con el peso de genuina angustia, no de una preocupación cortés. Este no es un Dios que observa tu pánico a las 3 de la mañana desde una cómoda distancia. Él está allí, en medio, preocupado por lo que te preocupa a ti. Eso cambia algo, ¿verdad? No solo tu teología — la textura real de tus momentos más difíciles. No estás pasando por esto solo. Cuando llegó el diagnóstico, cuando la relación se rompió, cuando el duelo se asentó y se negó a irse — Dios no estaba mirando desde arriba con desapego clínico. Él estaba afligido. Y luego actuó: los levantó y los llevó en brazos. Ese es el patrón. Él entra. Él carga. Él redime. Puedes confiar en ese patrón con lo que sea que estés sosteniendo hoy.
¿Qué significa para ti que Dios estuviera "afligido" junto a su pueblo — y cómo eso moldea tu imagen de quién es Dios?
Piensa en un momento de sufrimiento real en tu vida. ¿Cambia algo considerar que Dios no fue un observador distante en ese momento, sino que estuvo presente y preocupado junto a ti?
Algunas personas sienten que un Dios que puede estar afligido parece menos poderoso o estable. ¿Cómo mantienes juntas las ideas de la fuerza de Dios y la empatía de Dios?
El patrón de Dios aquí es entrar en el dolor antes de redimirlo. ¿Cómo eso moldea la forma en que deberías responder cuando alguien cercano a ti está sufriendo?
¿Hay una situación en tu vida ahora mismo donde necesitas confiar en este patrón — que después de entrar, Dios levantará y llevará? ¿Qué se vería como liberar eso a él esta semana?
Y él dijo: Mi presencia irá contigo, y te daré descanso.
Éxodo 33:14
Mis huidas tú has contado; Pon mis lágrimas en tu redoma; ¿No están ellas en tu libro?
Salmos 56:8
He aquí yo envío mi Angel delante de ti para que te guarde en el camino, y te introduzca en el lugar que yo he preparado.
Éxodo 23:20
He aquí, yo envío mi mensajero, el cual preparará el camino delante de mí; y vendrá súbitamente a su templo el Señor a quien vosotros buscáis, y el ángel del pacto, a quien deseáis vosotros. He aquí viene, ha dicho Jehová de los ejércitos.
Malaquías 3:1
Y se le apareció el Angel de Jehová en una llama de fuego en medio de una zarza; y él miró, y vio que la zarza ardía en fuego, y la zarza no se consumía.
Éxodo 3:2
Dijo luego Jehová: Bien he visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, y he oído su clamor a causa de sus exactores; pues he conocido sus angustias,
Éxodo 3:7
Y en el desierto has visto que Jehová tu Dios te ha traído, como trae el hombre a su hijo, por todo el camino que habéis andado, hasta llegar a este lugar.
Deuteronomio 1:31
Y cuando el Señor la vio, se compadeció de ella, y le dijo: No llores.
Lucas 7:13
En todas sus angustias El fueafligido, y el ángel de su presencia los salvó; en su amor y en su compasión los redimió, los levantó y los sostuvo todos los días de antano.
LBLA
Cuando ellos sufrían, él también sufrió, y él personalmente los rescató. En su amor y su misericordia los redimió; los levantó y los tomó en brazos a lo largo de los años.
NTV
de todas sus angustias. Él mismo los salvó; no envió un emisario ni un ángel. En su amor y misericordia los rescató; los levantó y los llevó en sus brazos como en los tiempos de antaño.
NVI
de todas sus angustias. Él mismo los salvó, no un mensajero ni ningún ángel. Los rescató como haría un familiar porque él los amó y les tuvo misericordia. Los llevo entre los brazos tal como lo hacía mucho tiempo atrás.
PDT