Aquel día, cuando llegó la noche, les dijo: Pasemos al otro lado.
Este versículo abre una de las historias más dramáticas en el Evangelio de Marcos — Jesús calmando una tormenta violenta en el Mar de Galilea. Jesús había pasado todo el día enseñando a grandes multitudes desde un bote a lo largo de la orilla. Cuando llegó la tarde, hizo una propuesta simple y directa a sus doce seguidores más cercanos: cruzar el lago al otro lado. Varios de sus discípulos eran pescadores experimentados que conocían bien estas aguas. Lo llamativo es que Jesús fue quien inició este viaje — y sabía perfectamente qué les esperaba en el agua.
Señor, sabes que no siempre recibo un pronóstico antes de que comience el cruce. Dame la valentía para subir al bote de todas formas, confiando en que tu 'vamos' significa que tú también vas. Cuando el agua se agita, recuérdame que no estás mirando desde la orilla — estás justo aquí, en ella conmigo. Amén.
Él dijo 'vamos al otro lado' — no 'te esperaré allí', no 'apáñate solo'. Nosotros. Juntos. Lo que Jesús no dijo fue: 'Vamos al otro lado, y por cierto, habrá una tormenta que casi hundirá el bote y aterrorizará a todos a bordo.' Simplemente dijo ven conmigo al otro lado. La invitación era real. El peligro por delante también lo era. Ambas cosas eran verdaderas a la vez, y solo una de ellas era visible en el momento de decir sí. Piensa en los cruces de tu propia vida que se sintieron completamente ordinarios cuando comenzaron — una decisión, un matrimonio, una mudanza, un nuevo capítulo — y solo revelaron su dificultad a mitad de camino. Dijiste sí antes de conocer el costo completo. Eso no es ingenuidad; eso es a menudo cómo funciona la fe. Jesús no siempre te avisa sobre la tormenta antes de invitarte al bote. Pero nota algo: él está en el bote contigo. No mirando desde una distancia cómoda. Sea cual sea el cruce en el que estás ahora mismo — si se siente como aguas abiertas o ya estás sacando agua — él lo inició, y no se ha ido.
¿Por qué crees que el versículo enfatiza que era de noche —el final de un largo y agotador día de ministerio? ¿Qué añade ese detalle a la historia que una salida por la mañana no haría?
Piensa en un momento en que dijiste sí a algo y solo descubriste la dificultad después de ya estar dentro. Mirando hacia atrás, ¿qué te enseñó esa experiencia sobre la confianza?
Si Jesús sabía que venía la tormenta, ¿por qué crees que no advirtió a los discípulos con antelación? ¿Qué podría sugerir eso sobre cómo Dios guía a las personas hacia cosas difíciles?
¿Cómo cambia el hecho de saber que Jesús estaba físicamente en el bote —no mirando desde la orilla— la forma en que piensas sobre caminar junto a alguien que amas a través de una tormenta en la que están?
¿Hay un cruce que has estado posponiendo porque no puedes ver qué hay al otro lado? ¿Qué se vería como un paso honesto y concreto hacia adelante para ti esta semana?
Y entrando él en la barca, sus discípulos le siguieron.
Mateo 8:23
En seguida Jesús hizo a sus discípulos entrar en la barca e ir delante de él a la otra ribera, entre tanto que él despedía a la multitud.
Mateo 14:22
Viéndose Jesús rodeado de mucha gente, mandó pasar al otro lado.
Mateo 8:18
Después de esto, Jesús fue al otro lado del mar de Galilea, el de Tiberias.
Juan 6:1
Y los hombres se maravillaron, diciendo: ¿Qué hombre es éste, que aun los vientos y el mar le obedecen?
Mateo 8:27
Vinieron al otro lado del mar, a la región de los gadarenos.
Marcos 5:1
• Ese día, caída ya la tarde, les dijo: Pasemos al otro lado.
LBLA
Al atardecer, Jesús dijo a sus discípulos: «Crucemos al otro lado del lago».
NTV
Ese día al anochecer, les dijo a sus discípulos: --Crucemos al otro lado.
NVI
'Jesús calma una tormentaAl atardecer de ese mismo día, Jesús les dijo a sus seguidores: —Crucemos al otro lado del lago.'
PDT