porque todos le veían, y se turbaron. Pero en seguida habló con ellos, y les dijo: ¡Tened ánimo; yo soy, no temáis!
Esta escena tiene lugar en el Mar de Galilea, un gran lago en el norte de Israel conocido por tormentas repentinas y violentas. Los discípulos de Jesús habían partido en barca por instrucción suya mientras él se quedó solo a orar. En algún momento entre las 3 y las 6 de la madrugada, luchan con los remos contra un viento frontal castigador y no avanzan. Entonces ven una figura caminando hacia ellos sobre el agua. Marcos nos dice que pensaron que era un fantasma y se aterrorizaron. Antes de que su pánico pueda escalar, Jesús habla inmediatamente: se identifica, les dice que tengan valor y les dice que no teman, todo en un solo aliento.
Jesús, sé lo que es remar con fuerza y no llegar a ningún lado, temiendo lo que se mueve en la oscuridad. Habla a ese lugar. Recuérdame que ya estás aquí, no distante, no retrasado, sino presente en medio de la tormenta. Dame el valor que solo viene de ti. Amén.
Imagínalo: has estado remando durante horas en la oscuridad, con los brazos ardiendo, el viento en la cara, sin avanzar nada. Entonces algo aparece moviéndose sobre el agua hacia ti y tu mente —desesperada y agotada— va directamente a la peor explicación posible. El terror de los discípulos tiene todo el sentido. No estaban siendo dramáticos. Estaban exhaustos hasta los huesos, asustados y completamente sin opciones. Y exactamente en ese momento, Jesús habla. Fíjate en lo que no hace. No explica por qué los dejó luchar toda la noche sin venir antes. No les da una lección sobre confiar más en Dios. Simplemente dice: Estoy aquí. Ten valor. No temas. En tu vida habrá horas —quizás largos tramos de horas— en que habrás estado trabajando tan duro como puedes y no llegarás a ningún lado, y algo inesperado se moverá en la oscuridad hacia ti. La misma voz que calmó a esos hombres exhaustos en aquella barca todavía habla en esos momentos. No siempre con respuestas. No siempre con explicaciones. Pero siempre con presencia, y eso, resulta ser, es generalmente lo que necesitábamos desde el principio.
¿Por qué crees que Jesús caminaba pasando junto a ellos sobre el agua en lugar de estar ya en la barca? ¿Qué podría estar comunicando Marcos sobre la naturaleza de Jesús a través de este detalle específico?
Los discípulos confundieron a Jesús con algo aterrador cuando en realidad venía a ayudarlos. ¿Alguna vez has malinterpretado una situación aterradora que resultó ser Dios obrando, y cómo finalmente lo reconociste?
En griego, las palabras de Jesús 'Soy yo' hacen eco del nombre divino 'YO SOY' del libro del Éxodo en el Antiguo Testamento. ¿Saber eso cambia cómo escuchas esta escena, y qué dice sobre quién cree Marcos que es Jesús?
¿Cómo tiendes a responder cuando las personas cercanas a ti están asustadas o en pánico? ¿Traes calma o absorbes el miedo? ¿Cómo podría este versículo moldear eso en ti?
¿Cuáles son las aguas oscuras en tu vida ahora mismo, y qué significaría prácticamente, en tu semana real, escuchar a Jesús decir 'Ten valor, soy yo' en esa situación?
Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo; y si por los ríos, no te anegarán. Cuando pases por el fuego, no te quemarás, ni la llama arderá en ti.
Isaías 43:2
Cuando llegó la noche de aquel mismo día, el primero de la semana, estando las puertas cerradas en el lugar donde los discípulos estaban reunidos por miedo de los judíos, vino Jesús, y puesto en medio, les dijo: Paz a vosotros.
Juan 20:19
Pero en seguida Jesús les habló, diciendo: ¡Tened ánimo; yo soy, no temáis!
Mateo 14:27
Pero él les dijo: ¿Por qué estáis turbados, y vienen a vuestro corazón estos pensamientos?
Lucas 24:38
Y cuando les hubo dicho esto, les mostró las manos y el costado. Y los discípulos se regocijaron viendo al Señor.
Juan 20:20
porque todos le vieron y se turbaron. Pero enseguida El habló con ellos y les dijo: ¡Tened ánimo; soy yo, no temáis!
LBLA
Todos quedaron aterrados al verlo. Pero Jesús les habló de inmediato: «¡Tengan ánimo! ¡Yo estoy aquí! ¡No tengan miedo!».
NTV
llenos de miedo por lo que veían. Pero él habló en seguida con ellos y les dijo: «¡Cálmense! Soy yo. No tengan miedo».
NVI
Todos lo vieron y por eso se asustaron muchísimo. Enseguida les dijo: —¡Tranquilos, soy yo! No tengan miedo.
PDT