Buena es la sal; mas si la sal se hace insípida, ¿con qué la sazonaréis? Tened sal en vosotros mismos; y tened paz los unos con los otros.
Jesús está hablando a sus discípulos — el pequeño grupo que lo seguía de cerca. En el mundo antiguo, la sal era mucho más que un condimento; conservaba la carne, se utilizaba en sacrificios del templo y era tan valiosa que los soldados romanos a veces recibían parte de su pago en ella (de ahí el origen de la palabra 'salario'). Jesús utiliza la sal como una imagen de la cualidad distintiva y esencial que sus seguidores deben llevar al mundo. Su advertencia es tajante: si esa cualidad se pierde, no hay forma de recuperarla. Luego conecta este llamado a la distinción con uno práctico y relacional — vivan en paz los unos con los otros.
Dios, no quiero ser la versión plana y sin sabor de lo que me hiciste ser. Restaura en mí todo lo que se ha vuelto soso. Muéstrame dónde he cambiado mi carácter distintivo por aprobación. Y donde he hecho que la paz sea difícil para las personas a mi alrededor — ayúdame a hacerla posible. Amén.
La sal no se anuncia a sí misma en la mesa de la cena. No brilla ni hace ruido. Pero sabes inmediatamente cuando falta — la comida sabe insípida, hueca, de alguna manera incorrecta. Jesús está señalando algo silencioso y esencial en lo que sus seguidores deben ser en el mundo. No necesariamente más fuerte o más visible, sino genuinamente diferentes en una forma que cambia la textura de todo a su alrededor. La pregunta impactante que este versículo plantea no es si estás haciendo suficientes actividades religiosas. Es si todavía tienes eso — esa cualidad pura e irremplazable que no se puede actuar ni fingir. Luego Jesús hace algo inesperado: vincula el ser sal directamente con hacer las paces. Al principio esas parecen ideas no relacionadas. Pero quizás la conexión es esta — las personas que han perdido su fundamento interno, su sentido de quiénes son realmente, tienden a crear fricción dondequiera que van. Necesitan ganar argumentos, defender territorio, probar su valor. Las personas que son plenamente ellas mismas, con la sal intacta, pueden permitirse buscar la paz. No tienen nada que demostrar. ¿Cómo sería para ti ser tanto genuinamente distintivo como genuinamente pacífico — no uno a expensas del otro — esta semana?
En el contexto de este versículo, ¿qué crees que Jesús quiere decir con que la sal 'pierde su sabor' — qué tipo de cambio interno está describiendo en una persona?
¿Dónde en tu vida te sientes más plenamente tú mismo — más 'salado' de la manera que describe Jesús? ¿Dónde te sientes más diluido o insípido?
Jesús parece conectar la autenticidad interna con la capacidad de hacer las paces con los demás. ¿Crees que esas cosas están realmente relacionadas? ¿Por qué sí o por qué no?
¿Hay una relación en tu vida donde has mantenido la paz renunciando silenciosamente a algo real sobre quién eres? ¿Qué te ha costado eso?
¿Cuál es una forma específica en que podrías ser más genuinamente tú mismo — y más genuinamente pacífico — en tus relaciones más cercanas esta semana?
Si es posible, en cuanto dependa de vosotros, estad en paz con todos los hombres.
Romanos 12:18
Vosotros sois la sal de la tierra; pero si la sal se desvaneciere, ¿con qué será salada? No sirve más para nada, sino para ser echada fuera y hollada por los hombres.
Mateo 5:13
Sea vuestra palabra siempre con gracia, sazonada con sal, para que sepáis cómo debéis responder a cada uno.
Colosenses 4:6
Seguid la paz con todos, y la santidad, sin la cual nadie verá al Señor.
Hebreos 12:14
Y sazonarás con sal toda ofrenda que presentes, y no harás que falte jamás de tu ofrenda la sal del pacto de tu Dios; en toda ofrenda tuya ofrecerás sal.
Levítico 2:13
Circuncidaos a Jehová, y quitad el prepucio de vuestro corazón, varones de Judá y moradores de Jerusalén; no sea que mi ira salga como fuego, y se encienda y no haya quien la apague, por la maldad de vuestras obras.
Jeremías 4:4
Por lo demás, hermanos, tened gozo, perfeccionaos, consolaos, sed de un mismo sentir, y vivid en paz; y el Dios de paz y de amor estará con vosotros.
2 Corintios 13:11
Así que, sigamos lo que contribuye a la paz y a la mutua edificación.
Romanos 14:19
La sal es buena; pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué la sazonaréis? Tened sal en vosotros y estad en paz los unos con los otros.
LBLA
La sal es buena para condimentar, pero si pierde su sabor, ¿cómo la harán salada de nuevo? Entre ustedes deben tener las cualidades de la sal y vivir en paz unos con otros.
NTV
'La sal es buena, pero si deja de ser salada, ¿cómo le pueden volver a dar sabor? Que no falte la sal entre ustedes, para que puedan vivir en paz unos con otros.
NVI
La sal es buena pero si se daña no es posible arreglarla, así que sean bondadosos y vivan en paz unos con otros.
PDT