Levantándose de allí, vino a la región de Judea y al otro lado del Jordán; y volvió el pueblo a juntarse a él, y de nuevo les enseñaba como solía.
Este versículo abre una nueva sección del Evangelio de Marcos — uno de los cuatro relatos de la vida de Jesús en la Biblia — y marca un cambio geográfico significativo. Jesús se está moviendo desde la región de Galilea en el norte hacia Judea y al otro lado del río Jordán, poniéndolo en un camino que conduce directamente hacia Jerusalén y, en última instancia, su arresto y crucifixión. Incluso mientras la tensión a su alrededor se intensifica, las multitudes siguen encontrándolo donde quiera que va. La frase "como acostumbraba" revela algo importante sobre Jesús: enseñar no era un programa que ejecutaba en los días buenos o cuando las circunstancias cooperaban. Era simplemente lo que hacía — la expresión automática de quién era.
Señor, haz que mis días ordinarios se parezcan más a los tuyos — no en grandes gestos, sino en costumbres pequeñas y consistentes. Dame el instinto de detenerme, de involucrarme, de estar presente para las personas incluso cuando estoy de paso y distraído. Forma en mí el tipo de hábitos que reflejen en quién realmente quiero convertirme. Amén.
"Como acostumbraba." Cuatro palabras que llevan más peso del que aparentan. Jesús estaba caminando hacia Jerusalén sabiendo lo que le esperaba allí — traición, un juicio y una cruz — y cuando las multitudes aparecían en el camino, les enseñaba. No porque el calendario lo indicara. No porque le sobrara energía. Porque simplemente era lo que hacía. Hay algo tanto humillante como silenciosamente confrontativo en esa frase. Describe a una persona cuyos valores más profundos y hábitos diarios se habían fusionado en algo fluido. Quién era aparecía automáticamente, incluso de paso, incluso bajo una presión enorme. ¿Cuáles son las costumbres que realmente definen tus días ordinarios? No tus intenciones ni tus mejores semanas — tus patrones por defecto. Las cosas que haces sin decidir conscientemente, los instintos que aparecen cuando tus planes se interrumpen y alguien necesita algo de ti. Cuando las personas te encuentran de paso — el amigo que llama en un momento terrible, el colega que aparece con un problema cuando ya estás al límite — ¿qué encuentran? Tus respuestas automáticas están formando silenciosamente a la persona en la que te estás convirtiendo, un martes ordinario a la vez.
¿Qué sugiere la frase 'como acostumbraba' sobre la relación entre el carácter de una persona y sus hábitos diarios — puedes genuinamente tener uno sin el otro?
¿Cuáles son dos o tres hábitos automáticos — cosas que haces sin decidir conscientemente — que actualmente moldean la manera en que tratas a las personas a tu alrededor?
¿Es posible hacer cosas genuinamente buenas mientras permaneces emocionalmente ausente o distraído de las personas frente a ti? ¿Qué cuesta realmente la presencia verdadera?
Piensa en una vez que alguien se presentó por ti aunque claramente era inconveniente para esa persona — ¿cómo te afectó eso, y cómo tu propia disponibilidad o falta de ella podría estar afectando a otros ahora mismo?
¿Cuál es una práctica pequeña y consistente que podrías construir este mes que te haría más presente y receptivo hacia las personas — especialmente en los días en que preferirías seguir de largo?
Pues hay eunucos que nacieron así del vientre de su madre, y hay eunucos que son hechos eunucos por los hombres, y hay eunucos que a sí mismos se hicieron eunucos por causa del reino de los cielos. El que sea capaz de recibir esto, que lo reciba.
Mateo 19:12
Y recorrió Jesús toda Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.
Mateo 4:23
Aconteció que cuando Jesús terminó estas palabras, se alejó de Galilea, y fue a las regiones de Judea al otro lado del Jordán.
Mateo 19:1
Y salió Jesús y vio una gran multitud, y tuvo compasión de ellos, porque eran como ovejas que no tenían pastor; y comenzó a enseñarles muchas cosas.
Marcos 6:34
• Levantándose de allí, Jesús se fue a la región de Judea y al otro lado del Jordán; y se reunieron de nuevo las multitudes junto a El, y una vez más, como acostumbraba, les enseñaba.
LBLA
Luego Jesús salió de Capernaúm, descendió a la región de Judea y entró en la zona que está al oriente del río Jordán. Una vez más, las multitudes lo rodearon, y él les enseñaba como de costumbre.
NTV
Jesús partió de aquel lugar y se fue a la región de Judea y al otro lado del Jordán. Otra vez se le reunieron las multitudes y, como era su costumbre, les enseñaba.
NVI
'Jesús enseña sobre el divorcioDespués Jesús salió de ese lugar y llegó a la región de Judea y al otro lado del río Jordán. Nuevamente se reunió mucha gente junto a Jesús. Él les enseñaba como de costumbre.'
PDT