Y cualquiera que dé a uno de estos pequeñitos un vaso de agua fría solamente, por cuanto es discípulo, de cierto os digo que no perderá su recompensa.
Jesús está hablando a sus doce discípulos justo antes de enviarlos a predicar y sanar. Usa 'pequeños' para referirse a sus seguidores — personas comunes y corrientes que hacen su obra en el mundo. Un vaso de agua fría era el regalo más simple imaginable en el antiguo Cercano Oriente — no requería gran sacrificio, ni habilidad especial. Jesús está diciendo que incluso el acto más pequeño de bondad hecho hacia uno de su pueblo — simplemente porque pertenecen a él — es notado y recompensado por Dios. La promesa es absoluta: ningún acto así pasa desapercibido.
Señor, abre mis ojos a los pequeños momentos — a las personas a mi alrededor que solo necesitan que alguien las note. Ayúdame a dejar de esperar una oportunidad digna y empezar a ofrecer lo que ya tengo. Gracias porque nada hecho con amor por tu pueblo es desperdiciado. Amén.
Piensa en el momento más olvidable de tu semana — sostener una puerta abierta, responderle un mensaje a un amigo que parecía ansioso, traerle café a un compañero de trabajo que está agotado. Jesús dice que Dios se dio cuenta. No solo los viajes misioneros, no solo el voluntariado de los domingos, no solo los actos que te hicieron sentir noble — el vaso de agua fría también cuenta. Hay algo tranquilamente revolucionario en eso. La economía del reino no funciona con gestos grandiosos. Puede que estés en un período donde sientes que no puedes hacer mucho — tus reservas están bajas, tu fe se siente frágil, tu margen se ha acabado. Pero todavía tienes un vaso. Tienes un mensaje de texto. Tienes unos minutos y un par de ojos que pueden ver realmente a la persona frente a ti. Jesús no está pidiendo heroísmos. Te está pidiendo que notes a las personas y actúes. La recompensa no es por lo impresionante. Es por lo auténtico, por pequeño que sea.
¿A quién crees que se refiere Jesús con 'los pequeños,' y por qué crees que conecta la forma en que los tratamos con la forma en que lo tratamos a él personalmente?
Piensa en un pequeño acto de servicio que hayas hecho y que en ese momento te pareció insignificante — ¿cómo cambia este versículo la manera en que ves ese momento ahora?
¿La promesa de una 'recompensa' cambia tu motivación para servir a otros? ¿Es posible servir por las razones correctas mientras se espera también una recompensa — o te molesta esa tensión?
¿Quién en tu vida cotidiana podría ser un 'pequeño' — alguien fácilmente pasado por alto — y qué tan honestamente describirías la forma en que actualmente lo tratas?
¿Cuál es un 'vaso de agua fría' práctico que podrías ofrecerle a alguien esta semana que no esperaría recibir de ti?
Pero sin fe es imposible agradar a Dios; porque es necesario que el que se acerca a Dios crea que le hay, y que es galardonador de los que le buscan.
Hebreos 11:6
A Jehová presta el que da al pobre, Y el bien que ha hecho, se lo volverá a pagar.
Proverbios 19:17
Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, creciendo en la obra del Señor siempre, sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es en vano.
1 Corintios 15:58
Porque Dios no es injusto para olvidar vuestra obra y el trabajo de amor que habéis mostrado hacia su nombre, habiendo servido a los santos y sirviéndoles aún.
Hebreos 6:10
Dad, y se os dará; medida buena, apretada, remecida y rebosando darán en vuestro regazo; porque con la misma medida con que medís, os volverán a medir.
Lucas 6:38
Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis.
Mateo 25:40
Cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeñitos que creen en mí, mejor le fuera si se le atase una piedra de molino al cuello, y se le arrojase en el mar.
Marcos 9:42
Echa tu pan sobre las aguas; porque después de muchos días lo hallarás.
Eclesiastés 11:1
Y cualquiera que como discípulo dé de beber aunque sólo sea un vaso de agua fría a uno de estos pequeños, en verdad os digo que no perderá su recompensa.
LBLA
Y si le dan siquiera un vaso de agua fresca a uno de mis seguidores más insignificantes, les aseguro que recibirán una recompensa».
NTV
Y quien dé siquiera un vaso de agua fresca a uno de estos pequeños por tratarse de uno de mis discípulos, les aseguro que no perderá su recompensa.'
NVI
Y el que le dé aunque sea un vaso de agua fresca a uno de mis seguidores más humildes, por ser mi seguidor, les digo la verdad: también será recompensado».
PDT