Entonces comenzó a reconvenir a las ciudades en las cuales había hecho muchos de sus milagros, porque no se habían arrepentido, diciendo:
Jesús había estado realizando milagros extraordinarios — sanando a los enfermos, devolviendo la vista a los ciegos, resucitando a los muertos — en ciudades específicas de la región de Galilea, en el norte de Israel. Corazaín, Betsaida y Capernaúm (mencionadas en los versículos siguientes) eran ciudades donde gran parte de su ministerio se concentraba. A pesar de presenciar repetidamente y de cerca estas señales extraordinarias, la gente allí en gran parte continuó sus vidas sin cambios: ni arrepentimiento, ni vuelta hacia Dios. El «¡ay!» de Jesús aquí no es una decepción casual. En la tradición profética judía, el «¡ay!» era el lenguaje del luto y del juicio inminente. Jesús está lamentándose y advirtiendo simultáneamente sobre personas a las que claramente amaba.
Jesús, no quiero ser un Capernaúm — lleno de evidencias de tu presencia pero sin cambiar por ello. Abre mis ojos a lo que he estado viendo sin realmente ver. Que la gracia que ya he presenciado realmente me mueva a actuar. Amén.
Jesús realizó sus mayores milagros en ciudades que lo olvidaron. Ese es el golpe desgarrador de Mateo 11:20. Capernaúm era esencialmente la sede del ministerio de Jesús: sanaba a la gente en sus calles, enseñaba en su sinagoga y llamaba discípulos desde sus barcos de pesca. Y sin embargo, la ciudad no se arrepintió. No cambió. Archivó los milagros y siguió adelante. Es un detalle silenciosamente devastador porque sugiere que la proximidad a lo extraordinario no es lo mismo que ser transformado por ello. Puedes presenciar algo genuinamente notable y salir completamente inmóvil, o al menos sin cambios. Esto es incómodo de asimilar porque la mayoría de nosotros que lo leemos probablemente estamos más cerca de Capernaúm de lo que quisiéramos admitir. Hemos tenido momentos: una oración respondida de manera inexplicable, una crisis que se dio vuelta, algo que se sintió inequívocamente como la huella de Dios — y lo hemos anotado brevemente y seguido adelante. El «¡ay!» del que Jesús habla aquí suena tanto a luto como a juicio. No lo trata con frialdad. La pregunta real que este versículo deja en tus pies es: ¿qué has presenciado ya que aún no has dejado que te cambie? ¿Qué momento de gracia está sentado en tu memoria, esperando aún a que realmente respondas?
¿Por qué crees que las personas que habían presenciado personalmente milagros reales aún no se arrepintieron? ¿Qué sugiere eso sobre los límites de la evidencia cuando se trata de un genuino cambio de corazón?
¿Puedes recordar una vez en que experimentaste algo que sintiste como Dios actuando, pero no lo dejaste cambiar? Mirando hacia atrás, ¿qué crees que te detuvo?
¿Crea una mayor exposición a la gracia de Dios una mayor responsabilidad? ¿Es justo que estas ciudades fueran juzgadas más severamente que otras que habían visto menos, y qué implica tu respuesta para tu propia vida?
¿Cómo puede una comunidad de fe ayudarse mutuamente a responder realmente a lo que Dios está haciendo, en lugar de simplemente observarlo juntos y seguir adelante?
¿Qué es una cosa específica que has presenciado o experimentado en tu vida de fe que sabes que aún no has respondido completamente, y qué se vería realmente como una respuesta genuina?
Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios, el cual da a todos abundantemente y sin reproche, y le será dada.
Santiago 1:5
Id, pues, y aprended lo que significa: Misericordia quiero, y no sacrificio. Porque no he venido a llamar a justos, sino a pecadores, al arrepentimiento.
Mateo 9:13
y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
Mateo 3:2
Porque es tiempo de que el juicio comience por la casa de Dios; y si primero comienza por nosotros, ¿cuál será el fin de aquellos que no obedecen al evangelio de Dios?
1 Pedro 4:17
A vosotros solamente he conocido de todas las familias de la tierra; por tanto, os castigaré por todas vuestras maldades.
Amós 3:2
que con mansedumbre corrija a los que se oponen, por si quizá Dios les conceda que se arrepientan para conocer la verdad,
2 Timoteo 2:25
y escapen del lazo del diablo, en que están cautivos a voluntad de él.
2 Timoteo 2:26
Y los otros hombres que no fueron muertos con estas plagas, ni aun así se arrepintieron de las obras de sus manos, ni dejaron de adorar a los demonios, y a las imágenes de oro, de plata, de bronce, de piedra y de madera, las cuales no pueden ver, ni oír, ni andar;
Apocalipsis 9:20
Entonces comenzó a increpar a las ciudades en las que había hecho la mayoría de sus milagros, porque no se habían arrepentido.
LBLA
Luego Jesús comenzó a denunciar a las ciudades en las que había hecho tantos milagros, porque no se habían arrepentido de sus pecados ni se habían vuelto a Dios.
NTV
Entonces comenzó Jesús a denunciar a las ciudades en que había hecho la mayor parte de sus milagros, porque no se habían arrepentido.
NVI
'Jesús advierte a los que no creenLuego, Jesús comenzó a reprender a los pueblos donde había hecho la mayoría de sus milagros, porque no cambiaban su vida ni se apartaban del pecado.'
PDT