E irán éstos al castigo eterno, y los justos a la vida eterna.
Esta es la línea final de una de las parábolas más vívidas y desconcertantes de Jesús, a menudo llamada la Parábola de las Ovejas y las Cabras. Jesús acababa de describir una escena de juicio final donde Dios separa a toda la gente como un pastor separa dos tipos de animales. Aquellos que alimentaron al hambriento, acogieron al extranjero, vistieron al pobre y visitaron al prisionero fueron recibidos en la vida eterna. Aquellos que ignoraron esas mismas necesidades fueron enviados al castigo eterno. La palabra traducida como 'eterna' es la misma palabra griega en ambas frases, vinculando los dos destinos como imágenes especulares el uno del otro. El veredicto aquí cierra una historia sobre cómo los hábitos ocultos de una vida se acumulan para algo que dura para siempre.
Dios, perdóname por las veces que he mirado hacia otro lado. Abre mis ojos para ver tu rostro en las personas en quienes no querría detenerme — los hambrientos, los solitarios, los fáciles de pasar por alto. Dame manos dispuestas a actuar y un corazón que no lleva la cuenta. Amén.
Este puede ser el versículo más incómodo en los Evangelios: no porque sea poco claro, sino porque es demasiado claro. Jesús no hace que el juicio final dependa de la corrección doctrinal, de asistir a la iglesia o de cuántos capítulos lees. Lo hace todo sobre un vaso de agua. Una visita a la prisión. Un abrigo para un extranjero que tiembla. Y aquí está la parte que tiende a omitirse en silencio: las personas a ambos lados del veredicto se sorprendieron. Los justos no sabían que habían estado sirviendo a Jesús. Los condenados no sabían que lo habían estado ignorando. Ambos grupos simplemente vivían los hábitos profundos y acumulados de sus corazones, y esos hábitos resultaron significarlo todo. Eso es donde este versículo aterriza para ti y para mí: no en un solo momento dramático de elegir el bien sobre el mal, sino en el peso de las pequeñas decisiones diarias. ¿A quién te cruzas? ¿Quién es lo suficientemente inconveniente para que sigas queriendo llamar pero no lo has hecho? ¿Quién vive cerca de ti pero es invisible? Jesús parece estar menos interesado en gestos grandes de fe que en los actos silenciosos y poco notables de ver a otra persona como digna de tu tiempo y energía. Este versículo no ofrece un lugar cómodo donde aterrizar. Te pide que mires tu semana: y realmente mires.
En esta parábola, ambos grupos se sorprendieron por el veredicto. ¿Qué nos dice eso sobre la relación entre nuestros hábitos cotidianos y nuestra condición espiritual?
¿Dónde en tu vida diaria te encuentras más a menudo con 'los más pequeños' — los hambrientos, el extranjero, el encarcelado — y cuál es tu respuesta honesta por defecto?
Algunas personas encuentran esta parábola inquietante porque parece hacer que la salvación dependa de las obras en lugar de la fe. ¿Cómo sostienes este versículo junto a pasajes como Efesios 2:8-9, que dicen que somos salvos por gracia mediante la fe sola?
¿De qué manera este versículo desafía la forma en que piensas sobre las personas de tu vecindario, ciudad o lugar de trabajo que están luchando y no tienen nada que ofrecerte a cambio?
¿Cuál es un acto concreto de cuidado que podrías tomar esta semana por alguien que no puede pagarte — y cuál es la cosa más honesta que te detiene?
Porque la paga del pecado es muerte, mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.
Romanos 6:23
no mirando nosotros las cosas que se ven, sino las que no se ven; pues las cosas que se ven son temporales, pero las que no se ven son eternas.
2 Corintios 4:18
Y de la manera que está establecido para los hombres que mueran una sola vez, y después de esto el juicio,
Hebreos 9:27
La religión pura y sin mácula delante de Dios el Padre es esta: Visitar a los huérfanos y a las viudas en sus tribulaciones, y guardarse sin mancha del mundo.
Santiago 1:27
Y no temáis a los que matan el cuerpo, mas el alma no pueden matar; temed más bien a aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno.
Mateo 10:28
Porque es necesario que todos nosotros comparezcamos ante el tribunal de Cristo, para que cada uno reciba según lo que haya hecho mientras estaba en el cuerpo, sea bueno o sea malo.
2 Corintios 5:10
Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, unos para vida eterna, y otros para vergüenza y confusión perpetua.
Daniel 12:2
Por tanto, no se levantarán los malos en el juicio, Ni los pecadores en la congregación de los justos.
Salmos 1:5
Y éstos irán al castigo eterno, pero los justos a la vida eterna.
LBLA
»Y ellos irán al castigo eterno, pero los justos entrarán en la vida eterna.
NTV
'Aquéllos irán al castigo eterno, y los justos a la vida eterna.
NVI
»Entonces esos irán al castigo eterno; pero los que hacen la voluntad de Dios irán a la vida eterna.
PDT