Porque de cierto os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una jota ni una tilde pasará de la ley, hasta que todo se haya cumplido.
Jesús pronunció estas palabras durante el Sermón del Monte — una enseñanza pública extendida en una ladera de Galilea, registrada cerca del comienzo del Evangelio de Mateo. 'La Ley' se refiere a las Escrituras Hebreas, especialmente los primeros cinco libros de la Biblia atribuidos a Moisés, que formaron la base de la fe y práctica judía. La 'letra más pequeña' es una referencia a la letra hebrea yod, el carácter más diminuto del alfabeto; 'el menor trazo de pluma' se refiere a las pequeñas marcas que distinguen letras de apariencia similar entre sí. Jesús está haciendo una afirmación asombrosa: la palabra de Dios es tan confiable que ni siquiera su detalle más microscópico fallará — y esa confiabilidad se mantiene hasta que todo lo que señala haya sido plenamente cumplido, lo cual Jesús mismo está trayendo a cabo.
Señor, perdóname por tratar tu palabra como un menú — tomar lo que me apela y dejar el resto. Tú pusiste todo en juego en su confiabilidad. Dame el valor para tomarla toda en serio, incluso las partes que me inquietan. Quiero ser alguien que confía en lo que dijiste. Amén.
Imagina apostar la supervivencia de todo el cosmos en un detalle tipográfico. Eso es esencialmente lo que Jesús hace aquí — él dice que los cielos y la tierra desaparecerán antes de que una sola marca decorativa en una letra hebrea quede sin cumplir. O esta es la afirmación más audaz jamás hecha, o es la verdad más estabilizadora que encontrarás hoy. No hay un punto medio cómodo entre esas dos opciones. Vivimos en un tiempo en que todo es provisional — las opiniones cambian por semana, las instituciones titubean, las promesas se revocan en silencio. Y aplicamos ese mismo instinto provisional a las Escrituras: guardando las partes que encontramos inspiradoras, suavizando las partes que exigen, archivando las partes confusas o inconvenientes bajo 'contexto histórico' hasta que dejen de molestarnos. Aparentemente Jesús no dejó esa opción abierta. Si él tiene razón, las partes que has estado dejando de lado merecen una segunda mirada — no por miedo, sino por respeto honesto hacia el que apostó el universo en cada palabra.
Jesús dice que vino no para abolir la Ley sino para cumplirla — ¿qué entiendes que significa esa distinción, y por qué importa para cómo los cristianos leen y usan el Antiguo Testamento hoy?
¿Qué hace a tu fe escuchar a Jesús apostar tal confianza absoluta en la confiabilidad de las Escrituras? ¿Fortalece tu confianza, te plantea preguntas, o ambas cosas?
¿Hay partes de la Biblia que has decidido en silencio que no te aplican — y si es así, qué razonamiento usas para dejarlas de lado? ¿Es ese razonamiento honesto?
¿Cómo moldea la convicción de que la palabra de Dios es permanentemente confiable la forma en que hablas sobre las Escrituras con alguien escéptico o que apenas comienza a explorar la fe?
Elige un pasaje de las Escrituras que has estado evitando o explicando. ¿Qué se vería como sentarse con él honestamente esta semana — quizás con un amigo de confianza — en lugar de saltarlo?
Sécase la hierba, marchítase la flor; mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre.
Isaías 40:8
Porque cualquiera que guardare toda la ley, pero ofendiere en un punto, se hace culpable de todos.
Santiago 2:10
porque el fin de la ley es Cristo, para justicia a todo aquel que cree.
Romanos 10:4
No añadiréis a la palabra que yo os mando, ni disminuiréis de ella, para que guardéis los mandamientos de Jehová vuestro Dios que yo os ordene.
Deuteronomio 4:2
El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.
Mateo 24:35
Inquirid en el libro de Jehová, y leed si faltó alguno de ellos; ninguno faltó con su compañera; porque su boca mandó, y los reunió su mismo Espíritu.
Isaías 34:16
Mas la palabra del Señor permanece para siempre. Y esta es la palabra que por el evangelio os ha sido anunciada.
1 Pedro 1:25
Pero más fácil es que pasen el cielo y la tierra, que se frustre una tilde de la ley.
Lucas 16:17
Porque en verdad os digo que hasta • que pasen el cielo y la tierra, no se perderá ni la letra más pequeña ni una tilde de la ley hasta • que toda se cumpla.
LBLA
Les digo la verdad, hasta que desaparezcan el cielo y la tierra, no desaparecerá ni el más mínimo detalle de la ley de Dios hasta que su propósito se cumpla.
NTV
Les aseguro que mientras existan el cielo y la tierra, ni una letra ni una tilde de la ley desaparecerán hasta que todo se haya cumplido.
NVI
Les digo la verdad: hasta que pasen el cielo y la tierra, no pasará ni una letra ni una tilde de la ley hasta que todo esto se cumpla.
PDT