les dijo: Apartaos, porque la niña no está muerta, sino duerme. Y se burlaban de él.
Este versículo proviene de una historia en la que un hombre llamado Jairo —un dirigente de una sinagoga judía, el lugar local de culto y reunión comunitaria— viene a Jesús suplicándole desesperadamente que sane a su hija moribunda. Para cuando Jesús llega a la casa, la niña ya ha muerto, y se han congregado plañideras profesionales, llorando y tocando música fúnebre según la costumbre cultural de la época. Jesús entra, le dice a la multitud que la niña no está muerta sino que solo duerme, y ellos se ríen de él abiertamente. Lo que sigue en los versículos posteriores es que Jesús resucita a la niña. El escritor del Evangelio preservó deliberadamente el detalle de la risa de la multitud: revela algo honesto sobre cómo la gracia inesperada es a menudo recibida por quienes creen que ya entienden lo que están viendo.
Jesús, tú entraste en una habitación llena de risas y aun así resucitaste a los muertos. Cuando mi fe se sienta ridícula y las voces de duda sean fuertes, recuérdame que tú no necesitas la aprobación de nadie para actuar. Ayúdame a despejar el ruido y confiar en ti en la quietud. Amén.
Se rieron de él. No con escepticismo educado, sino que se rieron. La palabra griega implica ridículo abierto, el tipo de risa que cierra una conversación. Y para ser justos con la multitud: eran profesionales del duelo. Habían visto la muerte antes. Sabían exactamente cómo se veía. Jesús entró y dijo algo que sonaba absurdo. Lo llamativo es que él no discutió. No realizó un milagro para demostrarles algo a los burladores. Simplemente les pidió que salieran de la habitación. Hay momentos en que la fe parecerá ridícula ante las personas que te rodean, en que lo que crees, o esperas, o aquello por lo que te niegas a dejar de orar, provocará una versión de esa risa. Quizás ya la has experimentado. Pero Jesús no necesitaba el acuerdo de la multitud para hacer lo que había venido a hacer. Necesitaba espacio. A veces, lo más importante que puedes hacer es despejar la habitación: dejar de permitir que cada voz escéptica ahogue la posibilidad silenciosa de que Dios aún no ha terminado. ¿Qué ruido necesitas pedirle que se vaya?
¿Por qué crees que el escritor del Evangelio incluyó el detalle de que las plañideras se rieron de Jesús? ¿Qué agrega ese momento a la historia que un simple resumen de los hechos habría dejado fuera?
¿Alguna vez te aferraste a una esperanza que las personas a tu alrededor descartaron como ingenua o ridícula? ¿Cómo fue esa experiencia y cómo se desarrolló con el tiempo?
Jesús pidió a la multitud que se rió que se fuera antes de actuar. ¿Qué sugiere eso sobre la relación entre la fe y las voces que permitimos a nuestro alrededor en nuestros momentos más difíciles?
Las plañideras tenían un dolor real —no eran villanos, solo personas que creían en lo que podían ver. ¿Cómo te mantienes genuinamente compasivo hacia personas que dudan o se burlan de lo que tú crees, en lugar de volverte defensivo o amargado?
¿Hay una situación en tu vida ahora mismo donde has dejado que el escepticismo de otros apague silenciosamente tu propia esperanza? ¿Cómo sería despejar ese ruido y sentarte en una expectativa honesta ante Dios?
Despreciado y desechado entre los hombres, varón de dolores, experimentado en quebranto; y como que escondimos de él el rostro, fue menospreciado, y no lo estimamos.
Isaías 53:3
Oyéndolo Jesús, dijo: Esta enfermedad no es para muerte, sino para la gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por ella.
Juan 11:4
Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos son resucitados, y a los pobres es anunciado el evangelio;
Mateo 11:5
Mientras él les decía estas cosas, vino un hombre principal y se postró ante él, diciendo: Mi hija acaba de morir; mas ven y pon tu mano sobre ella, y vivirá.
Mateo 9:18
Dicho esto, les dijo después: Nuestro amigo Lázaro duerme; mas voy para despertarle.
Juan 11:11
les dijo: Retiraos, porque la niña no ha muerto, sino que está dormida. Y se burlaban de El.
LBLA
«¡Salgan de aquí! —les dijo—. La niña no está muerta; solo duerme»; pero la gente se rió de él.
NTV
les dijo: —Váyanse. La niña no está muerta, sino dormida. Entonces empezaron a burlarse de él.
NVI
les dijo: —Sálganse todos. La niña no está muerta, está dormida. Pero la gente empezó a burlarse de él.
PDT